La probabilité qu'il m'aime
33. Confession
« Monsieur le réalisateur, vous ne rentrez pas chez vous après le travail ? Il est tard… »
민윤기
Oh, entrez en premier. J'ai du travail.
Après des mois à respecter scrupuleusement mes horaires de travail, cela m'a paru bizarre de rester après 20h pour la première fois depuis longtemps.
Quand je ne travaillais pas, je n'arrivais à penser à rien d'autre car je n'arrêtais pas d'imaginer Dali et Kim Taehyung se promenant main dans la main. Je travaillais comme une folle.
Bouh ! Bouh !
« Lee Hye-mi. »
민윤기
Ha-...
Ce n'était pas un nom particulièrement réjouissant. Il s'agissait de Lee Hye-mi, la fille d'un ami proche de mon père, une surdouée diplômée de la faculté de médecine de l'université de Corée. Elle avait été ma préférée pendant des années.
민윤기
- "Bonjour."
- « Ça fait longtemps, Yoongi ! Comment vas-tu ? J'ai entendu dire que tu avais ouvert un hôpital ! »
민윤기
- « Hein ? Pourquoi avez-vous appelé ? »
- « Tu n'as pas eu de nouvelles de ton père ? On se voit cette semaine. »
민윤기
- « Moi ? Avec toi ? Pourquoi ? »
- "Mais qu'est-ce que c'est que ça, lol ? Je commence vraiment à me sentir triste."
- « Nous nous marions dans quelques mois. »
한 달
Monsieur, aimez-vous faire des manèges ?
김태형
Eh bien, je le maîtrisais bien quand j'étais à la fac...
김태형
Je crois que je pourrais conduire n'importe quoi sauf des autos tamponneuses.
한 달
Hein ? Pourquoi des autos tamponneuses ?
한 달
ah...
김태형
Même s'il s'agit d'une voiture miniature, je pense qu'il serait difficile de la conduire.
김태형
Et puis il y a la collision. Je pense que c'est encore effrayant.
김태형
C'est stupide.
한 달
Pas du tout. Je ne peux pas faire de manèges non plus !
한 달
Il y a quelques années, j'ai pleuré après avoir fait le gyro drop tellement c'était effrayant lol
한 달
Chacun vit avec quelque chose qui lui fait peur.
김태형
Je vais quand même essayer de prendre la voiture.
김태형
Je ne peux pas prendre les transports en commun avec toi indéfiniment...
한 달
Salut, je vais vraiment bien lol
한 달
N'essaie pas trop, essaie seulement quand tu en auras le courage !
한 달
Et si je me force et que le traumatisme s'aggrave ?
김태형
...la lune, c'est toi,
김태형
Il semble que ce soit ce qui me permet de tenir le coup, que ce soit il y a 8 ans ou maintenant.
김태형
Je pensais vraiment que conduire une voiture était quelque chose que je ne pourrais plus jamais faire.
김태형
Mais en vous écoutant, j'ai l'impression de gagner vraiment en courage.
김태형
Vos quelques mots m'ont fait revivre.
한 달
......
한 달
Qu'ai-je fait… pour mériter de tels éloges…
김태형
Hahahaha pourquoi, c'est tellement gênant.
한 달
Non, ça me convient parfaitement.
한 달
C'est un peu bizarre, mais j'aime ça parce que tu es mon agent.
한 달
Mais qu'ai-je vraiment fait il y a 8 ans...
김태형
Tu m'as sauvé.
한 달
Oui...?
김태형
Au moment où j'ai failli mourir sans être secouru,
김태형
Vous m'avez sauvé la vie.
김태형
La lune, c'est toi, c'est moi.