La raison pour laquelle mon adorable aîné est froid avec moi
05. Des rumeurs circulent à mon sujet dans l'école.


Pff... Le jour où je n'aurais pas dû venir est enfin arrivé... Je n'aurais jamais cru détester aller à l'école à cause de mon aîné...

김여주
Soupir... Je sors...

김여주
Hmm ? Non… !! Excusez-vous simplement. Si cette personne plus âgée accepte vos excuses, tout sera fini, n'est-ce pas ?

김여주
Je suis intelligent après tout... frappe


이지훈
Arrêtez-vous là.

김여주
Hein ? Bonjour, Lee Ji-hoon senior !!!


이지훈
...Quoi, pourquoi es-tu si excité ?

김여주
Ah, haha ! Je vais présenter mes excuses à Lee Ji-hoon aujourd'hui !!! Puis au revoir, Lee Ji-hoon !!!


이지훈
Quoi ?! Lee Ji-hoon est là…


이지훈
Je suis tellement excitée...


이지훈
...si mignon,

-


이지은
Kim Yeo-ju ! Tu es arrivée tôt ?

김여주
Ouais ! Il se passe quelque chose de bien aujourd'hui.


이지은
Oh... qu'est-ce que c'est... j'aime bien aussi !

김여주
Lee Ji-hoon, le professeur principal, ne se soucie plus de moi...

Je viens de réaliser que la personne qui m'a salué bruyamment tout à l'heure était Lee Ji-hoon, un élève de terminale.

김여주
Beurk ! Tu es folle, tu es folle, Kim Yeo-ju !


이지은
Maman... pourquoi tu cries ??

김여주
Salut… Hey Lee Ji-eun, je sors. Je ne sais pas si cette fille reviendra vivante.


이지은
Non, de quoi parles-tu… Hé Kim Yeo-ju !! Kim Yeo…

-

김여주
Oui… ! J’irai te trouver moi-même ! Je fermerai juste les yeux une fois et je dirai : « Je suis désolé ! »

J'ai pris mon courage à deux mains et je suis allée en personne au cours de Lee Ji-hoon.

김여주
Euh... Euh... Lee Ji-hoon, le professeur principal, serait-il ici par hasard ?


배주현
Hein ? Jihoon n'est pas encore là...

김여주
Ah bon ? Alors je reviendrai plus tard. À ton retour, dis-leur que je suis Kim Yeo-ju… !


배주현
Hmm ? D'accord...


이지훈
Kim Yeo-ju ?


배주현
Hein ? Jihoon est là ?

김여주
Haha... Désolé pour ce matin !


이지훈
Ah... aujourd'hui ?

김여주
Oui… ! Alors je vous laisse…


이지훈
Attendez une seconde.

김여주
« Ah… qu’est-ce que c’est encore… ? »


이지훈
Je n'ai pas encore reçu d'excuses.

김여주
Oui..???


이지훈
« Bon, c'est mignon, alors je vais juste faire durer ça encore un peu. »