La relation entre les élèves populaires et les intellos
ép.39


Pendant ce temps, deux personnes entrèrent dans la pièce.


김태연
Ah, haha… Ça fait longtemps que je ne suis pas venue dans ta chambre, n'est-ce pas ? Elle n'a pas changé du tout !


윤정한
...Taeyeon


김태연
Oh, je suis vraiment désolée. Je ne voulais pas me battre, mais je l'ai fait sans m'en rendre compte… Hein ? Je suis vraiment désolée… S'il vous plaît, laissez-moi voir.


윤정한
...

En réalité, Jeonghan s'était déjà calmé depuis un moment déjà, lorsqu'il avait vu Taeyeon avec un air sombre dès son entrée dans la pièce, et il ne s'en était même pas rendu compte et avait gardé un visage impassible parce qu'il trouvait les excuses de Taeyeon amusantes.


김태연
Ah, Jeonghan, s'il te plaît, regarde-moi juste une fois... d'accord ?


윤정한
D'accord... Tout d'abord, asseyez-vous ici sur le lit.

Taeyeon s'est assise la première sur le lit, puis a tapoté dessus comme pour lui dire de s'asseoir à côté d'elle.

Jeonghan serre Taeyeon fort dans ses bras tandis qu'elle s'assoit à côté de lui.


김태연
...?

Taeyeon, qui ne parle même pas anglais, reste assise là, l'air absent.


윤정한
Je suis déjà fâchée contre toi… haha. Taeyeon, tu sais à quel point je peux être fâchée contre toi.


김태연
Non, mais quand même...


윤정한
Peu importe à quel point je suis en colère, je me sens mieux rien qu'en regardant ton visage.


김태연
Non..


윤정한
Que puis-je faire ? C'est un combat où la personne que je préfère perd.


김태연
Non... non !


윤정한
hein?


김태연
Je pourrais bien l'aimer davantage !



윤정한
...hein... lol vraiment ?


김태연
...ne riez pas comme ça


윤정한
Oh, pourquoi~


김태연
C'est... c'est pourquoi...


윤정한
Suis-je beau ? Oui ?


김태연
Oh oui ! Tu es beau !


윤정한
Toi aussi, tu es jolie.

Contrairement à ce qui s'était passé auparavant, la seule personne décédée en l'absence de Jeonghan fut Taeyeon.


김태연
Maintenant que tu es calme, je sors.


윤정한
Où vas-tu ? Je devais passer du temps avec toi après mon examen aujourd'hui, mais on n'a pas pu.


김태연
Nous avons joué ensemble !


윤정한
Je n'aimais pas vraiment passer du temps avec eux. Je voulais être seul avec toi.

Taeyeon finit par éclater de rire en voyant Jeonghan marmonner en jouant avec la main de Taeyeon.


김태연
Haha, d'accord, restons encore un peu.


윤정한
d'accord


김태연
Jeong Han-ah


윤정한
hein?


김태연
Que se passerait-il si nous étions très éloignés l'un de l'autre ?


윤정한
Pourquoi tout à coup ?


김태연
Non, juste… Maintenant que j'ai terminé mon premier semestre au lycée, je vais faire une demande d'admission anticipée et obtenir mon diplôme, donc nous irons dans des universités différentes et nous ne pourrons plus être aussi proches qu'aujourd'hui.


윤정한
Taeyeon, depuis combien d'années sommes-nous amies ?


김태연
Quoi… ça fait au moins 10 ans ?


윤정한
Nous sommes ensemble depuis 10 ans, alors pourquoi nous éloignons-nous simplement parce que nous avons fréquenté des universités différentes ?


김태연
Hmm... maintenant que j'y pense, c'est vrai ?


윤정한
ㅋㅋㅋNos maisons sont si proches, on peut se retrouver bientôt, de quoi t'inquiètes-tu ?


김태연
Oui... je suppose ! Si vous êtes occupé(e), je peux venir vous trouver.


윤정한
Ouais lol

Ils se regardèrent et s'affichèrent un magnifique sourire.


윤정한
Devrais-je sortir maintenant ? J'ai l'impression d'être ici depuis trop longtemps.


김태연
d'accord!


권순영
Oh, c'est sorti, c'est sorti


김민규
Tu vois, je t'avais dit que je ne me battrais pas ?


윤정한
Hein ? Quoi ?


김민규
Je sais que tu vas faire semblant d'être en colère et tu sais que tu vas perdre contre ma sœur aînée quoi qu'il arrive.


윤정한
...haha, c'est vrai


최승철
Oh là là, je déteste les couples


이지훈
Senior, tu es encore jaloux !


최승철
Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Juste… juste…


권순영
Je n'ai rien à dire ㅋㅋㅋ Hyung, avoue-le, tu es jaloux


최승철
...haha, j'ai aussi une copine...


김태연
Quoi, je devrais te présenter à mon ami ?


최승철
Où as-tu des amis ? Ah oui, tu es populaire. J'avais oublié, car tu es toujours avec Yoon Jung-han.


김태연
ㅋㅋㅋㅋㅋAh, dis-moi vite et présente-moi ?


권순영
Moi aussi, ma sœur


김태연
Où as-tu trouvé ce petit truc !


권순영
...ㅋㅋㅋNoona, tu es la plus petite ici, n'est-ce pas ?


김태연
Je suis une fille, voilà pourquoi ! Et les élèves de seconde ne travaillent pas ?


권순영
Oui. Je n'étudie pas souvent.


김태연
Je suis fière de toi, oh mon Dieu


김민규
ㅋㅋㅋㅋㅋCe type n'étudie vraiment pas


최승철
Dis donc, Taeyeon Kim, si tu y réfléchis, tu n'étudies pas non plus. Tu ne serais pas la prochaine à ne pas pouvoir étudier après Soonyoung ?


김태연
…(rien à dire, c’est un fait)


윤정한
Hé, pourquoi faites-vous ça à notre Taeyeon !


최승철
Même si je vous donne les faits, vous trouvez encore quelque chose à dire...


김태연
Je ne te laisserai pas tomber


최승철
Waouh, c'était vraiment trop.


이지훈
Cette fois-ci, c'était de votre faute.


최승철
Bref, je n'ai pas de partenaire, je n'en ai pas du tout. Ma vie est triste.


김민규
ㅋㅋㅋㅋㅋHyung, tu auras des rendez-vous amoureux quand tu seras à la fac. Tu dois être occupé à rédiger des candidatures pour le moment.


최승철
Oh... je suppose que je devrais faire ça


자까
Oui. Le prochain sera donc « Remise des diplômes ». Pourquoi ? Parce que je vais écrire quelques histoires que j'ai envie de lire une fois adulte et les terminer. Héhé.