La relación entre los chicos populares y los nerds

episodio 39

Mientras tanto, dos personas entraron en la habitación.

김태연 image

김태연

Jaja... Hacía mucho que no iba a tu habitación, ¿verdad? ¡Esta habitación no ha cambiado nada!

윤정한 image

윤정한

...Taeyeon

김태연 image

김태연

Oh, lo siento mucho. No quise pelear, pero lo hice... ¿Eh? Lo siento mucho... Por favor, déjame ver.

윤정한 image

윤정한

...

De hecho, Jeonghan ya se había calmado hacía un rato cuando vio a Taeyeon con una mirada sombría en su rostro desde el momento en que entró en la habitación, y ni siquiera lo sabía e hizo una cara de póquer porque encontró divertida la disculpa de Taeyeon.

김태연 image

김태연

Ah, Jeonghan, por favor mírame solo una vez... ¿de acuerdo?

윤정한 image

윤정한

Bueno... Primero, siéntate en la cama aquí.

Taeyeon se sentó primero en la cama y luego la golpeó como para decirle que se sentara a su lado.

Jeonghan abraza fuertemente a Taeyeon mientras ella se sienta a su lado.

김태연 image

김태연

...?

Taeyeon, que ni siquiera sabe inglés, simplemente está sentada allí sin comprender.

윤정한 image

윤정한

Ya estoy enojado contigo... jaja. Taeyeon, sabes cómo puedo estar enojado contigo.

김태연 image

김태연

No, pero aún así...

윤정한 image

윤정한

No importa lo enojado que esté, me siento mejor sólo mirando tu cara.

김태연 image

김태연

No..

윤정한 image

윤정한

¿Qué puedo hacer? Es una pelea donde pierde quien más me gusta.

김태연 image

김태연

¡No...no!

윤정한 image

윤정한

¿eh?

김태연 image

김태연

¡¡¡Quizás me guste más!!!

윤정한 image

윤정한

...eh...jajaja ¿en serio?

김태연 image

김태연

...no te rías así

윤정한 image

윤정한

Oh, ¿por qué?

김태연 image

김태연

Por eso...por eso...

윤정한 image

윤정한

¿Soy guapo? ¿Sí?

김태연 image

김태연

¡Oh sí! ¡Eres guapo!

윤정한 image

윤정한

Eres bonita también

A diferencia de antes, la única que murió en ausencia de Jeonghan fue Taeyeon.

김태연 image

김태연

Ahora que estás tranquilo, salgo.

윤정한 image

윤정한

¿Adónde vas? Iba a quedar contigo después de mi examen hoy, pero no pudimos.

김태연 image

김태연

¡Jugamos juntos!

윤정한 image

윤정한

Realmente no me gustaba pasar tiempo con ellos. Quería pasar tiempo contigo a solas.

Taeyeon finalmente se echa a reír de Jeonghan, quien murmura mientras juega con la mano de Taeyeon.

김태연 image

김태연

Jaja, vale, entonces quedémonos un poco más.

윤정한 image

윤정한

bueno

김태연 image

김태연

Jeong Han-ah

윤정한 image

윤정한

¿eh?

김태연 image

김태연

¿Cómo sería si tú y yo estuviéramos muy separados?

윤정한 image

윤정한

¿Por qué ocurre esto de repente?

김태연 image

김태연

No, solo que~ Ahora que terminé mi primer semestre de secundaria, solicitaré admisión anticipada y me graduaré, por lo que tú y yo iremos a universidades diferentes y no podremos permanecer juntos como lo estamos ahora.

윤정한 image

윤정한

Taeyeon, ¿cuántos años llevamos siendo amigos?

김태연 image

김태연

¿Qué? ¿Han pasado al menos 10 años?

윤정한 image

윤정한

Hemos estado juntos durante 10 años, ¿por qué nos estamos distanciando sólo porque fuimos a diferentes universidades?

김태연 image

김태연

Hmm...ahora que lo pienso, ¿es cierto?

윤정한 image

윤정한

ㅋㅋㅋNuestras casas están muy cerca, podemos vernos pronto, ¿de qué estás preocupado?

김태연 image

김태연

Sí... ¡Supongo que sí! Si estás ocupado, puedo ir a buscarte.

윤정한 image

윤정한

Sí, jajaja

Los dos se miraron y sonrieron hermosamente.

윤정한 image

윤정한

¿Debería salir ya? Siento que llevo aquí demasiado tiempo.

김태연 image

김태연

¡bueno!

권순영 image

권순영

Oh, ya salió, ya salió.

김민규 image

김민규

¿Ves? Te dije que no pelearía.

윤정한 image

윤정한

¿Eh? ¿Qué?

김민규 image

김민규

Sé que vas a fingir que estás enojado y sabes que vas a perder contra mi hermana mayor, pase lo que pase.

윤정한 image

윤정한

...jaja, así es

최승철 image

최승철

Oh Dios, odio a las parejas.

이지훈 image

이지훈

Mayor, estás celoso otra vez

최승철 image

최승철

¡Qué demonios es esto! Solo... solo...

권순영 image

권순영

No tengo nada que decirㅋㅋㅋHyung, admítelo, estás celoso

최승철 image

최승철

...jaja yo también tengo novia..

김태연 image

김태연

¿Qué, te presento a mi amiga?

최승철 image

최승철

¿Dónde tienes amigos? Ah, sí, eres popular. Lo olvidé porque siempre andas con Yoon Jung-han.

김태연 image

김태연

ㅋㅋㅋㅋㅋAh, ¿dime rápido y preséntame?

권순영 image

권순영

Yo también, hermana

김태연 image

김태연

¿De dónde sacaste esa cosita?

권순영 image

권순영

...ㅋㅋㅋNoona, eres la más pequeña aquí, ¿verdad?

김태연 image

김태연

¡Soy chica, por eso! ¿Y los de segundo de bachillerato no estudian?

권순영 image

권순영

Sí. No suelo estudiar.

김태연 image

김태연

Estoy orgulloso de ti, oh Dios mío

김민규 image

김민규

ㅋㅋㅋㅋㅋEste tipo realmente no estudia.

최승철 image

최승철

Oye, si lo piensas, Taeyeon Kim, tú tampoco estudias. ¿No eres la siguiente persona que no puede estudiar después de Soonyoung?

김태연 image

김태연

...(nada que decir ya que es un hecho)

윤정한 image

윤정한

Oye, ¿por qué le haces esto a nuestra Taeyeon?

최승철 image

최승철

Incluso si te cuento los hechos, todavía dices algo...

김태연 image

김태연

No te defraudaré

최승철 image

최승철

Vaya, eso fue realmente demasiado.

이지훈 image

이지훈

Esta vez fue tu culpa.

최승철 image

최승철

...De todos modos, no tengo pareja, no tengo una~ Mi triste vida

김민규 image

김민규

Hyung, tendrás citas cuando vayas a la universidad. Ahora estarás ocupado escribiendo solicitudes.

최승철 image

최승철

Oh... supongo que debería hacer eso

자까 image

자까

Sí. Así que el próximo será Graduación. ¿Por qué? Porque voy a escribir algunas historias que quiero leer de adulta y terminarlas. Jeje.