Il rapporto tra ragazzi popolari e nerd

ep.39

Nel frattempo, due persone sono entrate nella stanza

김태연

Ah, ahah... È da tanto che non vengo nella tua stanza, vero? Questa stanza non è cambiata per niente!!

윤정한

...Taeyeon

김태연

Oh, mi dispiace davvero. Non volevo litigare, ma l'ho fatto e basta... Eh? Mi dispiace davvero... Per favore, fammi vedere.

윤정한

...

In realtà, Jeonghan si era già calmato un po' di tempo prima, quando aveva visto Taeyeon con un'espressione cupa sul viso dal momento in cui era entrato nella stanza, e lui non se n'era nemmeno accorto e aveva fatto una faccia da poker perché aveva trovato divertenti le scuse di Taeyeon.

김태연

Ah, Jeonghan, per favore guardami solo una volta... okay?

윤정한

Ok... Per prima cosa, siediti qui sul letto.

Taeyeon si sedette prima sul letto e poi lo picchiettò come per dirle di sedersi accanto a lei.

Jeonghan abbraccia forte Taeyeon mentre lei si siede accanto a lui

김태연

...?

Taeyeon, che non sa nemmeno l'inglese, se ne sta lì seduto, impassibile.

윤정한

Sono già arrabbiato con te... haha. Taeyeon, sai quanto posso essere arrabbiato con te.

김태연

No, ma comunque...

윤정한

Non importa quanto io sia arrabbiato, mi sento meglio semplicemente guardandoti in faccia.

김태연

NO..

윤정한

Cosa posso fare? È una lotta in cui perde la persona che mi piace di più.

김태연

No... no!

윤정한

eh?

김태연

Potrebbe piacermi di più!!

윤정한

...huh..lol davvero?

김태연

...non ridere così

윤정한

Oh, perché~

김태연

Ecco... ecco perché...

윤정한

Sono bello? Sì?

김태연

Oh sì! Sei bellissimo!

윤정한

Anche tu sei carina

A differenza di prima, l'unica persona morta in assenza di Jeonghan fu Taeyeon.

김태연

Ora che sei calmo, esco.

윤정한

Dove stai andando? Avrei dovuto passare del tempo con te dopo l'esame oggi, ma non siamo riusciti a stare insieme.

김태연

Abbiamo giocato insieme!

윤정한

Non mi piaceva molto passare del tempo con loro. Volevo passare del tempo con te da sola.

Alla fine Taeyeon scoppia a ridere quando Jeonghan borbotta mentre gioca con la sua mano.

김태연

Ahah ok allora restiamo ancora un po'

윤정한

Va bene

김태연

Jeong Han-ah

윤정한

eh?

김태연

Come sarebbe se io e te fossimo lontani?

윤정한

Perché è successo tutto all'improvviso?

김태연

No, solo~ Ora che ho finito il primo semestre di liceo, farò domanda di ammissione anticipata e mi diplomerò, quindi io e te andremo in università diverse e non potremo più stare insieme come facciamo ora.

윤정한

Taeyeon, da quanti anni io e te siamo amici?

김태연

Cosa...sono passati almeno 10 anni?

윤정한

Stiamo insieme da 10 anni, perché ci stiamo allontanando solo perché abbiamo frequentato università diverse?

김태연

Hmm... ora che ci penso, è vero?

윤정한

ㅋㅋㅋLe nostre case sono così vicine, potremmo incontrarci presto, di cosa ti preoccupi?

김태연

Sì... credo di sì! Se sei impegnato, posso venire a trovarti.

윤정한

Sì lol

I due si guardarono e sorrisero magnificamente.

윤정한

Dovrei uscire adesso? Mi sembra di essere qui da troppo tempo.

김태연

Va bene!

권순영

Oh, è fuori, è fuori

김민규

Vedi, ti avevo detto che non avrei combattuto?

윤정한

Eh? Cosa?

김민규

So che farai finta di essere arrabbiato e sai che perderai contro mia sorella maggiore, qualunque cosa accada.

윤정한

...haha, è vero

최승철

Oh mio Dio, odio le coppie

이지훈

Senior, sei di nuovo geloso

최승철

Che diavolo è questo! Solo... solo...

권순영

Non ho niente da direㅋㅋㅋHyung, ammettilo, sei geloso

최승철

...ahah anch'io ho una ragazza...

김태연

Cosa, dovrei presentarti al mio amico?

최승철

Dove hai degli amici? Ah, giusto, sei popolare. Me n'ero dimenticato, perché stai sempre con Yoon Jung-han.

김태연

ㅋㅋㅋㅋㅋAh, dimmi velocemente e presentami?

권순영

Anch'io, sorella

김태연

Dove hai preso quella cosina?

권순영

...ㅋㅋㅋNoona, sei la più piccola qui, vero?

김태연

Sono una ragazza, ecco perché! E gli studenti del secondo anno delle superiori non studiano?

권순영

Sì. Di solito non studio.

김태연

Sono orgoglioso di te, oh mio Dio

김민규

ㅋㅋㅋㅋㅋQuesto ragazzo non studia davvero

최승철

Ehi, se ci pensi, Taeyeon Kim, anche tu non studi. Non sei la prossima persona a non saper studiare dopo Soonyoung?

김태연

...(niente da dire perché è un dato di fatto)

윤정한

Ehi, perché stai facendo questo al nostro Taeyeon!

최승철

Anche se ti racconto i fatti, tu dici comunque qualcosa...

김태연

Non ti deluderò

최승철

Wow, questo era davvero troppo

이지훈

Questa volta è stata colpa tua.

최승철

...Comunque, non ho un partner, non ne ho uno~ La mia triste vita

김민규

ㅋㅋㅋㅋㅋHyung, uscirai con qualcuno quando andrai all'università. Ora sarai impegnato a scrivere domande di ammissione.

최승철

Oh... credo che dovrei farlo

자까

Sì. Quindi il prossimo sarà "Graduation". Perché? Perché scriverò alcune storie che voglio leggere da adulto e finirle. Ehehe.