La relation entre les élèves populaires et les intellos
ép.49
Le lendemain, ils allèrent ensemble admirer les fleurs.
김태연
Cela me rappelle mes années lycée ! Tous les jours après les cours, je le harcelais pour qu'il prenne la route bordée de cerisiers en fleurs.
윤정한
Ouais, c'est ça lol
김태연
Jusque-là, je n'aurais jamais imaginé que nous sortirions ensemble...
윤정한
C'est trop... Si tu étais toujours à mes côtés, je serais responsable.
김태연
Je prends donc mes responsabilités maintenant.
윤정한
C'est bien haha, tu tiens tes promesses !
김태연
Je suis douée pour tenir mes promesses !
윤정한
Eh bien… j’ai tenu toutes les promesses que je t’ai faites, sauf une.
김태연
Hein ? Tu insinues que j'ai rompu une promesse ? C'est quoi ce délire ?
윤정한
Il y a un truc comme ça, lol. Je te dirai plus tard.
김태연
Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Tu me caches quelque chose ?
윤정한
Vous avez contacté ma mère sans me prévenir.
김태연
Non, c'est... Je comprends, je vous laisse jeter un coup d'œil juste cette fois-ci.
윤정한
D'accord, on se tient la main ?
김태연
hein!
Taeyeon saisit doucement la main tendue de Jeonghan, et Jeonghan, qui la regardait d'un air absent, serra sa main plus fort.
김태연
Oh là là… tu es devenue un renard. Même les cheveux de Junghan sont devenus blancs… c’est une très jolie renarde blanche.
윤정한
Tu m'as élevé comme ça, quoi ?
김태연
Ouais... qu'est-ce que je raconte ?
윤정한
Allons-y. Il fait beau aujourd'hui.
김태연
Oui ! On devrait aller à notre café aussi ?
윤정한
Faisons ce que tu veux aujourd'hui.
김태연
Quoi, tu as toujours été comme ça… Tu fais toujours tout ce que je te demande et tu dis que tu aimes tout ce que je dis.
윤정한
Ouais, donc ça te plaît aussi haha
김태연
...
윤정한
Pourquoi tu ne dis plus rien ? lol
김태연
Ce renard blanc est vraiment...
윤정한
Allons-y rapidement
김태연
Non, c'est pourquoi je•••
최승철
?Kim Taeyeon?
김태연
Hein ? C'est Choi Seung-cheol.
최승철
Ne me donnez pas de nomㅡㅡ
김태연
Êtes-vous toujours vraiment contrarié(e) par le fait d'être appelé(e) par un nom de famille ?
최승철
Tu n'as pas l'air d'avoir de sentiments !
김태연
Oh là là... cet enfant d'école primaire
최승철
Bref, qu'est-ce qu'on fait ici ?
윤정한
Je suis venu pour un rendez-vous amoureux~
최승철
Waouh… le couple vraiment
김태연
Et vous ? Pourquoi êtes-vous assis seul dans un café en plein jour, à vous sentir déprimé ?
최승철
Hé, petit voyou ! Je suis venu ici parce que j'ai aussi des projets.
윤정한
Vous ? Quel genre de rendez-vous avez-vous ?
최승철
...date à l'aveugle
김태연
Ouf !!!
최승철
Oh... sale
김태연
J'étais content de ne pas avoir de boisson dans la bouche.
최승철
…oui oui
윤정한
Un rendez-vous à l'aveugle improvisé ? Tu disais être occupé par ton stage et ne pas avoir l'intention de rencontrer des femmes ?
최승철
Je déteste voir mes proches en couple, alors je pense à en faire autant. Quoi, je ne devrais pas sortir avec quelqu'un ?
윤정한
Non, ce n'est pas ça, mais l'enfant a soudainement eu vent de quelque chose et a fait ça.
김태연
C'est exact, Choi Seung-cheol, tu es plus à l'aise en solo.
최승철
Hé!!
김태연
Hahaha, je plaisante !
윤정한
Mais où est passée la femme, et vous êtes seul ?
최승철
Il y a toujours des embouteillages, alors j'attends.
김태연
Il n'y avait pas beaucoup de voitures sur les routes aujourd'hui. Les gens étaient allés voir les cerisiers en fleurs, donc seuls les endroits où ils étaient fleuris étaient bondés.
윤정한
Depuis combien de temps attendez-vous ?
최승철
...1 heure
김태연
Oh là là, tu ressembles à une voiture
윤정한
Oui… je suppose que c’est vrai, j’ai attendu une heure alors qu’il n’y avait pas de circulation.
최승철
..Non!
윤정한
Seungcheol, ne le nie pas
최승철
Non, non...
김태연
J'ai été rejetée avant même de rencontrer Choi Seung-cheol. Est-ce ma première confession à zéro ?
최승철
Vous devriez tous disparaître.
윤정한
Oh là là... Hé, sors de là !
최승철
Où vas-tu...
윤정한
Où que tu ailles, je dois te réconforter
김태연
Eh bien... par une journée comme celle-ci, le soju et la bière sont parfaits.
윤정한
Aujourd'hui, c'est notre date initialement prévue, mais pour toi, nous nous sacrifions pour notre ami·e ! Volontairement !
최승철
J'ai de très bons amis
김태연
Pendant qu'on boit, devrais-je appeler Min-gyu aussi ? Min-gyu a dit qu'il n'avait rien de prévu aujourd'hui.
윤정한
Appelez Choi Seung-cheol, venez aujourd'hui pour plus de confort
최승철
Merde... pourquoi ça n'arrive qu'à moi...
김태연
Écoute, si tu veux pleurer comme ça, bois un verre et pleure. Mais qu'est-ce que tu fais dans un café en plein jour ?
최승철
Je ne pleure pas, je ne suis pas triste, je suis juste en colère
윤정한
Hahaha, allons-y
자까
Héhéhé... Ce genre de choses arrive toujours à Seungcheol... ㅎ