La Reine des Neiges
#35_Mur de fer 3 (Finale)
남다원
Tu es là, Yuna ?
최유나
hein
남다원
Je dis ça parce que je trouve que tu es trop collant avec notre Taehyung.
최유나
Ah~ donc
최유나
Êtes-vous venu pour jouer la comédie ?
남다원
Ce serait dommage que tu trouves la solution aussi vite, hein ? lol
최유나
D'accord, fais ce que tu veux.
남다원
Alors c'est bon pour moi
laborieux
남다원
Hein ? Je t'entends.
Choaaaak (Dawon se verse de l'eau chaude dessus)
남다원
Aaaah ...
김태형
?Dawon!!!
남다원
Oh... soupir... pfff...
김태형
quel est le problème?
남다원
Yuna...snif...elle a dit qu'elle voulait être son amie...snif...snif...
남다원
Je t'avais dit de ne pas... flirter... et... j'ai versé de l'eau... sanglots
김태형
(craquement) Espèce de merde
김태형
De quel droit harcelez-vous Dawon ?
최유나
Waouh, tu es vraiment ridicule
최유나
Quelles sont les preuves que je suis comme ça ?
김태형
La preuve est juste devant vous, que voulez-vous de plus ?
최유나
Oui, vis ta vie en ne voyant que ce que tu veux voir.
김태형
(Yuna, toujours joyeuse, est embarrassée lorsqu'un juron sort de sa bouche)
김태형
Tu montres enfin ton vrai visage, lol !
남다원
Noir...
김태형
Pouvez-vous marcher ?
남다원
(Dori Dori)
김태형
Viens ici et je te porterai
최유나
(Roulement de tambour)
Mais enfin, de quel droit entre-t-il ici ?
Je le croyais sympa, mais là, c'est carrément flippant.
Année du criminel
최유나
Ouf... bon, on verra ce qui se passera plus tard.
(Yuna a des preuves évidentes de son innocence, mais elle trouve les réactions des enfants amusantes et se sent trahie, alors elle décide d'en rester là pour le moment.)
민윤기(담임)
(Yoongi sait que Yuju ne l'a pas fait)
민윤기(담임)
Le cours commence dans 50 minutes, alors préparez-vous tous !
최유나
...
김태형
(Quoi ? Si tu y allais normalement, tu devrais me chuchoter à l'oreille pour me réveiller.)
김태형
(Ah oui, c'est vrai. Hier.)
김태형
Hé, salope
김태형
Qu'est-ce qui vous donne le droit de vous asseoir ici et de vous traiter de criminel ?
최유나
Ai-je le choix de m'asseoir ici ?
김태형
Tu es vraiment sans gêne, salope ?
김태형
Si tu ne présentes pas tes excuses à Dawon aujourd'hui, tu mourras.
(Être harcelé comme ça tous les jours)
최유나
Bon, il est temps de parler... lol
Je me prépare petit à petit.
김태형
laborieux
palet
이채영(일진)
Ahhhh
솜혜인(일진)
Vous marchez les yeux grands ouverts ?
김태형
Vous me faites des reproches parce que je me suis bousculé.
이채영(일진)
Tu es fou ? Je pensais que tu regarderais ça parce que c'est beau.
솜혜인(일진)
Ça ne marchera pas
이채영(일진)
(Apportant des battes de baseball)
솜혜인(일진)
Pok !! Pok !!!
김태형
Oh mon Dieu !!!
김태형
Putain, ça fait tellement mal
이채영(일진)
Boum boum ! Ferme ta gueule
김태형
Pouah...
남다원
laborieux
김태형
D..Dawon!!!!
남다원
(Regardant Taehyung avec des yeux méprisants)
남다원
(Boum boum)
Faites semblant de ne rien voir et partez.
김태형
D...Dawon...
김태형
........
Tout en étant frappé sans relâche
Pff !
이채영(일진)
Aaak !!!
솜혜인(일진)
Mais qu'est-ce que c'est que cette folle furieuse ?
김태형
.....?
최유나
Ces enfoirés tabassent des gens dans la rue ?
이채영(일진)
Hé... c'est le gamin qui était avec Seol Yeo-ju à l'époque...
솜혜인(일진)
Dingue... hé, sautez !
Tododot☆☆
최유나
Ces salopes sont vraiment chiantes
김태형
........
최유나
Que fais-tu à te faire frapper là-bas ?
김태형
...
최유나
Se lever
김태형
Beurk... beurk...
최유나
Ouf... (soutien à Taehyung)
김태형
...(sanglot
최유나
(Fatigué) Hé, il y a quelqu'un ici qui est gravement blessé. Pourriez-vous venir rapidement, s'il vous plaît ?
Bip bip ☆
최유나
Pourquoi ne te défends-tu pas… tsk
최유나
Je suppose que vous ne voulez pas vraiment dire merci (murmure)
김태형
!!
최유나
Hé (boum) ça ressemble à ça
La vidéo sur le téléphone que Yuna a lancé montre la pièce de théâtre que Dawon a mise en scène elle-même.
김태형
.......
김태형
Soupir... soupir...
최유나
Pourquoi?
김태형
Je suis... désolée...sanglots
최유나
Ouf !
최유나
Ne t'inquiète pas, tout va bien.
최유나
Vous devriez vivre en écoutant ce que disent les gens.
최유나
Je suis vraiment déçu...
김태형
Soupir... sanglot... hein...
최유나
Hé
김태형
Euh... hein ?
최유나
Avez-vous très mal ?
김태형
Hein?
최유나
Tu souffres beaucoup ? Tu es blessé ?
김태형
Euh... oui...
최유나
Je suis désolé, j'aurais dû venir plus tôt...
김태형
Pourquoi êtes-vous désolé...
최유나
D'accord, vous pouvez sortir demain.
최유나
Je m'en vais.
최유나
Prenez bien vos médicaments
김태형
...///
Roulement de tambour
최유나
Salut Wheein et Chaeyoung
Les enfants ont également regardé la vidéo qu'ils avaient réalisée eux-mêmes !
Yunaㅜㅜㅜㅡㅜㅜㅜㅜ
Je suis désoléㅜㅜ
Sérieusement... je suis tellement gênée...
최유나
Ouf… alors tu aurais dû croire ce que les gens disaient ?
.........Désolé...
최유나
Hahaha, c'est bon les gars
??
최유나
J'étais un peu déçue, lol.
최유나
Le pardon est précieux !
친구들
Merciㅜㅜㅜㅡㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅡㅜsobㅠ
최유나
Euh... Tu as soif ?
친구들
Je vais chercher de l'eau !!! (Woosh)
최유나
mdr
정휘인
Ça a bien marché, mec haha
손채영
Incroyable!!!
Druk
김태형
Salut...
최유나
Êtes-vous d'accord?
김태형
Oui... merci à toi
최유나
Pourquoi l'herbe est-elle si sèche ? lol
최유나
Où est passé le très chic Kim Taehyung ? lol
김태형
Oui... je suis désolé
최유나
Vas-tu te venger alors que tu es si déprimé ?
최유나
autour!
김태형
Ouais lol Je ne peux pas me venger comme ça lol
최유나
Ouais, c'est comme ça, Kim Tae-tae, lol
남다원
Taehyung ? Tu vas faire quelque chose là-bas ?
남다원
Wow, pourquoi tu traînes avec cette garce ? T'es vraiment dégoûtant.
김태형
Ha... folle furieuse
남다원
Quoi ? Espèce de folle ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
김태형
N'as-tu donc aucune conscience ?
남다원
Qu'est-ce que cela signifie...
김태형
Hier, quand j'étais frappé, pourquoi as-tu fait semblant de ne rien savoir ?
남다원
Hein ? Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi est-ce que je fais semblant de ne pas vous connaître ?
김태형
Je... traversais vraiment une période difficile à l'époque, mais vous m'avez juste regardé avec mépris et vous vous êtes détourné sans même me jeter un regard ?
남다원
que!.........
김태형
Et j'ai aussi regardé toutes tes vidéos faites maison, lol.
남다원
!!
최유나
Tu n'as vraiment aucune conscience ? Haha
남다원
De quoi parles-tu!!!
남다원
Mais Taehyung, comment peux-tu utiliser ça pour me larguer, moi, la fille que tu fréquentes, et aller avec cette autre fille ?
김태형
Hé, fais attention à ce que tu dis.
김태형
Tu regardes en arrière comme ça et quelques dizaines de minutes plus tard
김태형
Yuna est venue s'occuper de lui, l'a emmené à l'hôpital et a tout fait.
김태형
Cette garce à la personne qui m'a sauvée ?
남다원
Réveille-toi, Kim Taehyung lol
남다원
Mais tu m'aimes toujours, n'est-ce pas ? Tu ne peux pas quitter une si jolie fille comme moi pour aller avec cette fille qui est à la traîne.
김태형
Haha...
김태형
Yuna est bien plus jolie que toi lol
남다원
C'est pour ça que tu n'aimes pas Choi Yu-na ? lol
김태형
Non?
김태형
J'aime Choi Yuna ? Vraiment.
최유나
??//////
김태형
J'aime beaucoup Choi Yuna
남다원
…hein… lol Je suis tellement gênée
남다원
Qu'y a-t-il de mieux que moi ?
Urrrur
(Le bruit des camarades de classe qui apportent de l'eau)
Quand une personne trébuche sur le seuil, les autres tombent toutes aussi.
Choaaaak
L'eau que les enfants tenaient dans leurs mains a été déversée sur Nam Da-won☆
남다원
Aaaah ...
친구들
Hein ? (C'est une erreur, mais j'en suis fier)
최유나
Dawon, tu devrais reprendre tes esprits, non ?
남다원
S..b.......(tadadot☆)
김태형
Il est parti...
최유나
Je sais...
최유나
Oh, mais qu'est-ce que vous venez de dire...?
김태형
quoi...
최유나
Je t'aime bien...
김태형
Oh, c'est un mensonge lol
김태형
Pourquoi je t'aime bien ? lol
최유나
(sanglots) Oui... je suppose... (sanglots)
김태형
Je ne t'aime pas lol
Je t'aime
최유나
???
김태형
(Remarque) Sortez avec moi, Choi Yu-na
김태형
Je te rendrai heureux pour le restant de ta vie.
최유나
J... vraiment...?
김태형
Ouais lol
김태형
Veux-tu sortir avec moi ?
최유나
Oui ! Sortons ensemble !!
신쥬자까
Le troisième couple est né... (gloups)
신쥬자까
Ah ! La deuxième bande-annonce vient de sortir ! Regardez-la tous en masse !><