La regina delle nevi
#35_Muro di ferro 3 (Finale)
남다원
Sei qui, Yuna?
최유나
eh
남다원
Lo dico perché penso che tu sia troppo attaccato al nostro Taehyung.
최유나
Ah~ così
최유나
Sei venuto per fare una commedia?
남다원
Non sarebbe divertente se lo capissi così in fretta, vero? lol
최유나
Ok, fai quello che vuoi.
남다원
Allora va bene per me
trascinandosi
남다원
Eh? Ti sento
Choaaaak (Dawon si versa addosso dell'acqua calda)
남다원
Aaaah...
김태형
?Dawon!!!
남다원
Oh... sigh... ugh...
김태형
qual è il problema?
남다원
Yuna...singhiozzo...ha detto che voleva essere amica...singhiozzo...singhiozzo...
남다원
Ti avevo detto di non... flirtare... e... versare acqua... singhiozzare singhiozzare
김태형
(crack) Pezzo di merda
김태형
Che diritto hai di molestare Dawon?
최유나
Wow, sei davvero ridicolo
최유나
Quali sono le prove che io sia così?
김태형
Le prove sono proprio qui davanti a te, cosa vuoi di più?
최유나
Sì, vivi la tua vita vedendo solo ciò che vuoi vedere.
김태형
(Yuna, sempre allegra, si imbarazza quando dalla sua bocca esce una maledizione)
김태형
Ora stai finalmente mostrando i tuoi veri colori lol
남다원
Nero...
김태형
Sai camminare?
남다원
(Dori Dori)
김태형
Vieni qui e ti porterò
최유나
(Rullo di tamburi)
Che diavolo, che diritto ha di entrare qui?
Pensavo fosse gentile ma questo è fottutamente inquietante
Anno del criminale
최유나
Uff...beh, vediamo cosa succede dopo.
(Yuna ha prove evidenti che non è stata lei, ma trova divertenti le reazioni dei bambini e si sente tradita, quindi decide di lasciar perdere ancora per un po'.)
민윤기(담임)
(Yoongi sa che non è stato Yuju)
민윤기(담임)
La lezione inizia a 50 minuti, quindi tutti si preparino
최유나
...
김태형
(Cosa? Se andassi normalmente, dovresti sussurrarmi all'orecchio per svegliarmi.)
김태형
(Oh, giusto. Ieri.)
김태형
Ehi, stronza
김태형
Cosa ti dà il diritto di sederti qui e di definirti un criminale?
최유나
È una mia scelta sedermi qui?
김태형
Sei così sfacciata, stronza?
김태형
Se non ti scusi con Dawon oggi, morirai.
(Essere vittima di bullismo in questo modo ogni giorno)
최유나
Adesso è il momento di parlare...lol
Mi sto preparando lentamente.
김태형
trascinandosi
disco
이채영(일진)
Ahhhh
솜혜인(일진)
Cammini con gli occhi ben aperti?
김태형
Mi state prendendo in giro perché mi avete urtato
이채영(일진)
Sei pazzo? Pensavo che l'avresti guardato perché è bello.
솜혜인(일진)
Non funzionerà
이채영(일진)
(Portando mazze da baseball)
솜혜인(일진)
Pok!! Pok!!!
김태형
Oh mio Dio!!!..
김태형
Cazzo, fa così male
이채영(일진)
Tonfo tonfo!! Chiudi la bocca
김태형
Uffa...
남다원
trascinandosi
김태형
D..Dawon!!!!
남다원
(Guardando Taehyung con occhi sprezzanti)
남다원
(Tum tum)
Vai via fingendo di non vedere
김태형
D...Dawon...
김태형
........
Mentre venivo colpito così inesorabilmente
Pfft!!!!!!
이채영(일진)
Aaak!!!
솜혜인(일진)
Che diavolo è questa pazza stronza?
김태형
.....?
최유나
Quei figli di puttana picchiano la gente per strada?
이채영(일진)
Ehi... quello è il ragazzo che stava con Seol Yeo-ju a quei tempi...
솜혜인(일진)
Pazzo...ehi salta fuori
Tododot☆☆
최유나
Quelle troie sono così fastidiose
김태형
........
최유나
Cosa ci fai lì, ti hanno colpito?
김태형
...
최유나
In piedi
김태형
Ugh...ugh...
최유나
Uff... (sostenendo Taehyung)
김태형
...(singhiozzare
최유나
(Stanco) Ehi, c'è qualcuno qui che è gravemente ferito. Potresti venire subito, per favore?
Bip bip ☆
최유나
Perché non reagisci...tsk
최유나
Immagino che tu non voglia davvero dire grazie (borbotta)
김태형
!!
최유나
Ehi (tonfo) sembra così
Il video trasmesso da Yuna sul telefono mostra la pièce teatrale autodiretta da Dawon.
김태형
.......
김태형
Sospiro...sospiro...
최유나
Perché?
김태형
Mi dispiace... singhiozzo
최유나
Uffa
최유나
Non preoccuparti, va tutto bene.
최유나
Dovresti vivere ascoltando ciò che la gente dice.
최유나
Sono davvero deluso...
김태형
Sospiro...singhiozzo...eh...
최유나
EHI
김태형
Ugh...eh?
최유나
Hai molto dolore?
김태형
Eh?
최유나
Ti senti molto ferito? Ti senti ferito?
김태형
Uh... sì.....
최유나
Mi dispiace, avrei dovuto venire prima...
김태형
Perché ti dispiace...
최유나
Ok, potrai essere dimesso domani.
최유나
Vado.
최유나
Prendi bene le tue medicine
김태형
...///
Rullo di tamburi
최유나
Ciao Wheein e Chaeyoung
Anche i bambini hanno guardato il video fatto da loro!
Yunaㅜㅜㅜㅡㅜㅜㅜㅜ
Mi dispiaceㅜㅜ
Davvero... sono così imbarazzato...
최유나
Uff...quindi avresti dovuto credere a quello che diceva la gente?
.........Scusa...
최유나
Ahahah va bene ragazzi
??
최유나
Sono rimasto un po' deluso lol
최유나
Il perdono è speciale!!
친구들
Grazieㅜㅜㅜㅡㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅡㅜsobㅠ
최유나
Ehm... Hai sete?
친구들
Vado a prendere un po' d'acqua!!! (Woosh)
최유나
lol
정휘인
Ha funzionato bene, fratello haha
손채영
Sorprendente!!!
Druk
김태형
CIAO...
최유나
Stai bene?
김태형
Sì... grazie a te
최유나
Perché l'erba è così morta? lol
최유나
Dov'è quel Kim Taehyung chic? lol
김태형
Sì... mi dispiace
최유나
Hai intenzione di vendicarti quando sei così depresso?
최유나
in giro!
김태형
Sì lol Non posso vendicarmi in questo modo lol
최유나
Sì, è così, Kim Tae-tae, lol
남다원
Taehyung? Hai intenzione di fare qualcosa lì?
남다원
Wow, perché te ne stai con quella stronza? Sei così sporcacciona.
김태형
Ah....pazza stronza
남다원
Cosa? Sei una pazza stronza? Cosa intendi?
김태형
Non hai un briciolo di coscienza?
남다원
Che cosa significa...
김태형
Ieri, quando mi hanno picchiato, perché hai fatto finta di non saperlo?
남다원
Eh? Che diavolo? Perché faccio finta di non conoscerti?
김태형
Io...allora stavo davvero passando un brutto periodo, ma tu mi hai guardato con disprezzo e ti sei voltato dall'altra parte senza nemmeno degnarmi di uno sguardo?
남다원
Quello!.........
김태형
E ho guardato anche tutti i tuoi video fatti da te lol
남다원
!!
최유나
Davvero non hai coscienza? Ahah
남다원
Di cosa stai parlando!!!
남다원
Ma Taehyung, come puoi usare tutto questo per mollare me, la ragazza con cui ti vedi, e andare da quella ragazza?
김태형
Ehi, fai attenzione a quello che dici.
김태형
Ti guardi indietro così e qualche decina di minuti dopo
김태형
Yuna venne e si prese cura di lui, lo portò in ospedale e fece tutto.
김태형
Quella stronza alla persona che mi ha salvato?
남다원
Svegliati, Kim Taehyung lol
남다원
Ma ti piaccio ancora, vero? Non puoi lasciare una ragazza carina come me e andare da quella che resta indietro.
김태형
Ahah...
김태형
Yuna è molto più carina di te lol
남다원
Quindi è per questo che non ti piace Choi Yu-na? lol
김태형
NO?
김태형
Mi piace Choi Yuna? Davvero.
최유나
??//////
김태형
Mi piace molto Choi Yuna
남다원
..huh..lol Sono così imbarazzato
남다원
Cosa c'è di meglio di me?
Urrrur
(Il suono dei compagni di classe che portano l'acqua)
Quando una persona inciampa oltre la soglia, cadono anche tutte le altre.
Choaaaak
L'acqua che i bambini tenevano tra le mani è stata versata su Nam Da-won☆
남다원
Aaaah...
친구들
Eh? (È un errore, ma ne sono orgoglioso)
최유나
Dawon, dovresti tornare in te, vero?
남다원
S..b.......(tadadot☆)
김태형
Se n'è andato...
최유나
Lo so...
최유나
Oh, ma cosa hai appena detto...?
김태형
Che cosa...
최유나
Mi piaci...
김태형
Oh, è una bugia lol
김태형
Perché mi piaci? lol
최유나
(singhiozzo) Sì... credo di sì... (singhiozzo)
김태형
Non mi piaci lol
Ti amo
최유나
???
김태형
(Nota) Esci con me, Choi Yu-na
김태형
Ti renderò felice per il resto della tua vita.
최유나
J..davvero..?
김태형
Sì lol
김태형
Vuoi uscire con me?
최유나
Sì! Usciamo insieme!!
신쥬자까
Nasce la terza coppia... (gulp)
신쥬자까
Ah! È appena uscito il secondo teaser! Guardatelo tutti, per favore!><