L'histoire d'Iljin et moi (publiée en feuilleton les vendredis, samedis et dimanches)
L'histoire d'Iljin et moi 3
정예린
Alors, que s'est-il passé, Yuna ?
강지연
hein
박지민
Bonjour les enfants (Jiyeon pose son bras sur son épaule)
강지연
Bonjour (souriant)
전정국
Bonjour à vous aussi
황은비
Salut
김태형
Salut..
강지연
Ignorez-le et entrez.
김태형
...
박지민
Je l'ai ignoré
윤정한
(Entrez par la porte principale) Où est Yeon-i ?
정예린
classe
윤정한
La classe de Jiyeon)
최승철
Oh là là, j'aimerais tellement voir Kang Ji-yeon (qui suit la conversation)
강지연
(Parlez à Seokjin en classe)
김석진
D'accord, lait à la banane
강지연
Oh
김석진
J'ai tenu ma promesse
강지연
hein
강지연
Ah, non
김석진
?
강지연
Il a un ami
김석진
Qui est ton ami ?
강지연
La personne qui m'a acheté deux briques de lait à la banane
김석진
Oh, Min Yoongi ?
강지연
Dites à cette personne de tenir sa promesse.
김석진
Quelle promesse, deux briques de lait à la banane ?
강지연
(En buvant du lait à la banane) Ouais
김석진
Hahaha, je comprends.
윤정한
Yeon-ah !
강지연
(regardant la porte de derrière)
김석진
Yoon Jung-han et les enfants sont arrivés
김태형
Quand es-tu arrivé ici, mon frère ?
민윤기
Il y a 3 minutes (de dos)
정예린
Mademoiselle, vous êtes si surprise !
김석진
Salut Min Yoongi, bienvenue à nouveau
민윤기
?
김석진
Jiyeon tiendra sa promesse
민윤기
promesse?
민윤기
Ces deux briques de lait à la banane ?
김석진
hein
민윤기
Tu aimes vraiment le lait à la banane, n'est-ce pas ? (Il lui caresse la tête)
강지연
Oui
김태형
...
윤정한
Yeon ici lait de banane
최승철
Moi aussi, je l'ai.
강민규
Notre bébé boit beaucoup de lait à la banane.
강지연
Oh, lait de banane
황은비
Juste moi
강지연
(D'un ton détaché) D'accord
윤정한
Mes frères vont en cours maintenant, à plus tard à la maison
강지연
Ouais
전정국
Ces gars-là ont décidé de dormir chez toi aujourd'hui ?
강지연
Oui, comme demain c'est le week-end, on a décidé de rester chez moi jusqu'à dimanche.
정예린
Nous y sommes inclus aussi.
황은비
c'est exact
박지민
Au fait, le lait à la banane, c'est bon ? (En la regardant avec un air mignon)
강지연
C'est délicieux. Tu en veux aussi ? (Tout en servant du lait à la banane)
박지민
Merci
전정국
Que représentent ces deux objets roses ?
김태형
.....
강지연
N'est-ce pas rose ?
반애들
Quoi ? / Jimin et Jiyeon sont-ils en couple ?
강지연
Ce n'est pas un coup de foudre, alors tais-toi, d'accord ?
박지민
Oui, on essaie juste de faire connaissance.
김태형
Jiyeon-ah
강지연
Park Jimin : Le lait à la banane, c'est délicieux, non ?
박지민
euh
전정국
Kim Taek, que s'est-il passé entre toi et Kang Ji-yeon ?
김태형
C'était un lapsus.
정예린
Qu'avez-vous dit de mal ?
황은비
Je sais
김태형
J'ai dit à Jiyeon, qui m'avait ouvert son cœur, que c'était une étrangère et que nous n'étions devenus proches que par intérêt financier, devant mon père.
전정국
Tu es un méchant
정예린
fou
황은비
Présente tes excuses à Jiyeon
김태형
J'essayais de le faire, mais j'ai ignoré ce qu'il a dit.
전정국
Il ne faut pas l'ignorer.
강지연
Non, ne touchez pas à la tête de Park Jimin !
박지민
C'est mon cœur lol
박지민
Et voici ce que je préparais avec du lait de banane
강지연
Quel genre de frère es-tu ?
김태형
Ça a l'air bien.
(temps de cours)
선생님
(Pendant le cours)
강지연
Que dis-tu ? (murmure doucement)
박지민
Pourquoi es-tu si mauvais en maths ?
강지연
Je ne pourrai peut-être pas le faire.
박지민
Je suis bon en maths
강지연
Puis-je te frapper une fois ?
박지민
Veux-tu mourir ?
강지연
Non, pas moi, tue ton ami (en désignant Kim Taehyung)
박지민
C'est une bonne méthode
김태형
...