Le temps où je pouvais te voir

06. Je ne peux plus te revoir

[ Jeong Yerin ]

정예린

Voici ma maison.

Ma maison, où je vous avais invité, était entièrement imprégnée des traces de souvenirs de moi et de la personne qui m'était la plus chère.

Je me demande si vous ne l'avez pas vu,

Ou peut-être qu'elles se sentaient simplement comme des sœurs biologiques,

J'ai simplement joué sans trop réagir.

Après avoir fait quelques essais et erreurs,

Lorsque j'ai vérifié le téléphone d'Eunbi, qui n'arrêtait pas de sonner,

Il y a eu un nombre considérable de SMS et d'appels téléphoniques.

정예린

Eunbi, c'est vous qui appelez.

...qu'il s'agisse d'appeler l'actuelle Eunbi,

Était-ce un appel à Eunbi du passé ?

Je ne sais pas exactement non plus, mais...

Les larmes me sont montées aux yeux, peut-être parce que le passé m'est revenu en mémoire.

정예린

J'ai près de 50 appels manqués...?

En fait, il ne s'agissait pas de 50 lettres, mais,

... peut-être parce que le passé me revenait trop souvent à l'esprit,

J'ai lâché 50 lettres sans m'en rendre compte.

정예린

J'ai même reçu plus de 300 SMS et messages.

Retenant mes larmes,

Lorsqu'on réprime ses émotions,

황은비

… nom, pourriez-vous confirmer le nom une seule fois ?

정예린

Kim... Yewon ?

정예린

Kim Yewon, c'est la place de Kim Yewon

En voyant que le nom était « Kim Yewon » et non « Jeong Yerin »,

Je me suis réveillé dans le passé.

황은비

... ha,

황은비

Yerina, pourrais-tu répondre au téléphone s'il te plaît ?

정예린

Oh... euh...

Dès qu'Eunbi a décroché le téléphone, elle a soupiré et m'a parlé.

황은비

café glacé,

황은비

Yerina, je commence. Désolée.

정예린

…Pas de souci, on se revoit la prochaine fois, hein ?

황은비

d'accord,

Voir Eunbi quitter notre maison en s'essuyant le visage avec ses mains… c'était terrible.

...Je repense sans cesse au passé.

Tu es quelqu'un que je ne reverrai jamais.

Les traces de nos souvenirs dans cette pièce ne cessent de revenir.

Les gens qui agissent comme vous,

Des situations similaires à mes souvenirs avec toi,

Mon tout,

Tout cela rayonne sur toi.

Mon cœur, tu me manques tellement,

Aujourd'hui, je rends ma maison, qui n'est autre que moi, encore plus vide.