Le temps où je pouvais te voir

[Histoire supplémentaire] : (Blog) Les écrits de Kim Ye-won

J'ai eu une vie difficile depuis mon plus jeune âge.

À cause de mon apparence, je n'ai pas toujours été bien vue.

Ce que je dis tous les jours, c'est que

« Haa… » un soupir,

La réponse tenait en quelques mots : « Oui » ou « Ouais ».

J'ai tenté de me suicider à plusieurs reprises quand j'étais jeune.

À l'âge de 8 ans, il a souffert d'aphasie pendant une courte période.

Ma vie est faite de nombreuses douleurs et souffrances,

Depuis mon plus jeune âge, cela me semblait naturel.

Ce qui me fait sourire un instant, c'est de parler aux gens en ligne.

Ou peut-être que c'est moi qui ai écrit

J'aimais être en ligne parce que je pouvais me cacher.

J'adorais écrire car cela me permettait de m'exprimer pleinement.

Les gens en ligne me traitaient comme si nous nous connaissions depuis très longtemps.

En réalité, j'ai rarement entendu cela dit, sauf sur un ton badin de la part d'un ami.

Il n'a pas hésité à dire « Je t'aime ».

J'ai aussi apprécié de pouvoir me révéler complètement et ouvertement dans un écrit que moi seule pouvais lire.

Je n'ai pas besoin d'être forcé de me cacher par les autres,

Que dois-je faire d'autre ?

À cause du préjugé selon lequel les femmes doivent être minces, j'ai dû me forcer à étudier.

Contrôle de l'alimentation et exercice

De ce fait, mon corps a été très, très endommagé.

Mon corps était déjà marqué par deux accidents de voiture survenus dans ma jeunesse.

Mon corps est déjà endommagé par l'automutilation,

Mon corps est épuisé de ne pas avoir pu dormir à cause de mes nombreuses nuits d'étude.

Même moi, je n'arrivais pas à me contrôler correctement.

Tomber ou être vulnérable aux virus

J'allais souvent à l'hôpital,

Je ne pouvais pas prendre soin de moi non plus.

Je ne me connaissais pas bien non plus.

Personne ne fête mon anniversaire.

Personne ne me demande comment je suis en santé ou si je me sens bien.

Je n'étais qu'un être inexistant,

Tout le monde me traitait comme si je n'existais pas.

Je me traitais aussi comme si je n'existais pas.

Personne ne se souvenait de mon nom,

Les gens ne voyaient en moi qu'une machine à étudier, un enfant bizarre et un enfant malade.

Quand m'as-tu vu pour la dernière fois ?

Qui suis-je ?

Où suis-je ?

Que suis-je ?

Pourquoi suis-je en vie ?

Pourquoi est-ce que je ne meurs pas ?

Pourquoi est-ce que je pleure maintenant ?

Pourquoi t'ai-je perdu ?

La question que tu n'arrêtais pas de me poser après t'avoir perdu,

Les questions que je me posais sans cesse alors que je perdais mon identité,

Il n'y avait pas de réponse à cette question.

Je luttais seul,

Même à ce moment-là

Je n'ai rencontré personne pour me retrouver seul,

Je me suis consacré à mes études

Je voulais être une personne malchanceuse,

Je voulais être une personne forte et sensible,

Alors, j'ai simplement étudié,

Heureusement, les gens me voyaient comme je voulais être.

Mes résultats aux examens d'entrée à l'université sont plutôt bons, donc je vais aller à l'université de mon choix.

J'ai le travail que je voulais en tant qu'écrivain,

À ce moment-là, mes souvenirs de mes années d'étudiant avaient déjà disparu.

Je n'ai aucune trace des personnes qui étaient avec moi à cette époque.