Le moment où nous nous rapprochons.
Première rencontre n° 01
윤정한
"Salut Jeon Jungkook !! J'ai entendu dire qu'un nouvel élève arrive aujourd'hui."
전정국
«Que voulez-vous que je fasse ?»
윤정한
« Même si tu me le dis, ça reste des conneries ! »
전정국
";;;"(Ouf Ouf
담임
"Silence, tout le monde !"
담임
« L'étudiant transféré est arrivé aujourd'hui. Entrez. »
(Boum boum)
담임
"Dites bonjour"
김여주
"Kim Yeo-ju."
담임
« C’est fini ? »
김여주
«Que vous faut-il de plus ?»
담임
"D'accord. Asseyez-vous à côté du type allongé là-bas."
(Boum boum)
담임
« Maintenant que l'étudiant transféré est là, c'est du temps libre. »
김여주
"...après"
김예림
« Bonjour !! Êtes-vous Yeoju ? »
김여주
"hein"
김예림
"Allons au magasin, magasin"
Eh bien… il n’a pas l’air d’un méchant.
김여주
"d'accord"
김예림
« J'ai été transférée ici !! C'est cette fille qui paie. »
김여주
"Le cul de ma sœur"
김여주
«Vous allez vraiment tirer ?»
김예림
"D'accord, d'accord"
김여주
"Voici la facture."
김예림
"...Je...Je"
"Étudiant à 32 000 wons"
김예림
"Ah... voilà"
(Suspendu)
김예림
"Hé!!!!!"
김여주
« Quoi, vous êtes en train de tirer ? »
palet)
김태형
"Oh merde!!!"
김여주
"...Ah...Je suis désolé (révérence)"
김태형
« Oh merde, c'est tellement énervant ! »
(Tuktuk
김여주
« Je suis désolé, c'est tout pour le moment. »
김태형
"Hé!!!"
ignorer)
김예림
« Hé… tu es fou ? Ces élèves de terminale sont des brutes… !!! »
김여주
« Qu'est-ce que c'est... quoi ? Une brute ? »
김예림
"hein..."
김여주
"ah..."
décharge)
김여주
"Ha... (perdu dans ses pensées)"
전정국
« Oh, qu'est-ce que c'est ? »
김여주
"quoi"
전정국
"Soyez silencieux."
김여주
«Je n'ai rien dit;»
claquer)
박지민
"Salut Jeon Jungkook"
전정국
"Hah... pourquoi es-tu ici ?"
김태형
« Cet homme est venu me voir. »
전정국
"Que diable..."
김태형
« Au fait, ce camarade de classe est… un nouvel élève ? »
김여주
"Hein ? Oh, oui."
김여주
"euh..!!!?"
김태형
"Hein ? Tu étais exactement ça !!"
김여주
"...Je suis désolé haha"
김태형
« Le nom est… »
김태형
"Kim..y..y..ju?"
김여주
"Ah... oui..."
전정국
« Quoi, vous vous connaissez ? »
김태형
«Non, c'est ce jeune qui m'a frappé tout à l'heure~»
김여주
"..."
전정국
"Pfft...bon travail."
김태형
« Quoi ? Ça ? »
Ding dong dang dong
전정국
«Vous montez vite ?»
김태형
"Ah"
Fin des cours
김예림
"Au revoir, Yeoju !"
김여주
"Oui, toi aussi"
전정국
« Ah, je dois aller à l'entraînement !!! »
박지민
"Quel genre de danse fais-tu, Seum-eun !!!
전정국
« Oh mon Dieu, je suis une bonne danseuse. »
박지민
"Puhahaha"
palet)
김여주
"mal!!!"
전정국
« Oh... pardon... »
김여주
Toc toc) Ha...putain...
전정국
« Qu... quoi ? »
김여주
"Sors tout simplement"
박지민
"Sois prudent."
전정국
« Oh, donnez-le-moi vite, les enfants attendent. »
전정국
«Je n'ai pas encore mémorisé la danse...»
박지민
"Hé... hé, va par ici"
전정국
"Hé... désolé... je m'en vais."
(Instantané)
김여주
«Attendez une minute... Il y a une boîte de nuit ici.?»