Il momento in cui io e te diventiamo più vicini
Primo incontro #01
윤정한
"Ehi Jeon Jungkook!! Ho sentito che oggi verrà uno studente trasferito."
전정국
"Cosa vuoi che faccia?"
윤정한
"Anche se me lo dici, è comunque una stronzata!!"
전정국
";;;"(Uffa, uffa
담임
"Tutti, state zitti~"
담임
"Lo studente trasferito è arrivato oggi. Entra."
(Tum tum)
담임
"Saluta"
김여주
"Kim Yeo-ju."
담임
"È finita?"
김여주
"Cos'altro ti serve?"
담임
"Okay. Siediti accanto al tizio sdraiato laggiù."
(Tum tum)
담임
"Ora che c'è lo studente trasferito, è tempo libero."
김여주
"...Dopo"
김예림
"Ciao!! Sei Yeoju?"
김여주
"eh"
김예림
"Andiamo al negozio, al negozio"
Beh... non sembra un cattivo ragazzo.
김여주
"Va bene"
김예림
"Mi sono trasferito qui!! Questa ragazza sta pagando."
김여주
"Il culo di mia sorella"
김여주
"Hai davvero intenzione di sparare?"
김예림
"Va bene, va bene"
김여주
"Ecco il conto."
김예림
"...io...io"
"Studente da 32.000 won"
김예림
"Ah...eccolo qui"
(Penzoloni)
김예림
"EHI!!!!!"
김여주
"Cosa, stai sparando?"
disco)
김태형
"Oh merda!!!"
김여주
"..Ah..Mi dispiace (inchino)"
김태형
"Oh merda, è così fastidioso"
(Tuktuk
김여주
"Mi dispiace, per ora è tutto."
김태형
"EHI!!!"
ignorare)
김예림
"Ehi... sei pazzo? Quei ragazzi dell'ultimo anno sono dei bulli...!!!"
김여주
"Cos'è quello... cosa? Un bullo?"
김예림
"eh..."
김여주
"ah..."
scarico)
김여주
"Ah... (perso nei suoi pensieri)"
전정국
"Oh, cosa c'è?"
김여주
"Che cosa"
전정국
"Silenzio."
김여주
"Non ho detto niente;"
botto)
박지민
"Ehi Jeon Jungkook"
전정국
"Ah...perché sei qui?
김태형
"Questo tizio è venuto a trovarmi"
전정국
"Che diavolo..."
김태형
"Oh, a proposito, quel compagno di classe è...uno studente trasferito~?"
김여주
"Eh? Oh, sì."
김여주
"ehm...!!!?"
김태형
"Eh? Eri proprio così!!"
김여주
"...Mi dispiace haha"
김태형
"Il nome è..."
김태형
"Kim...y...y..ju?"
김여주
"Ah...sì..."
전정국
"Cosa, vi conoscete?"
김태형
"No, quel ragazzo mi ha picchiato prima~"
김여주
"..."
전정국
"Pfft...bel lavoro."
김태형
"Cosa? Questo"
Din don dan don
전정국
"Stai salendo velocemente?"
김태형
"Ah"
Fine della scuola
김예림
"Addio, Yeoju!"
김여주
"Sì, anche tu"
전정국
"Ah, devo andare ad allenarmi!!!"
박지민
"Che tipo di danza stai facendo, Seum-eun!!"
전정국
"Oh mio Dio, sono un bravo ballerino."
박지민
"Puhahaha"
disco)
김여주
"cattivo!!!"
전정국
"Oh... scusa..."
김여주
"Toc toc) Ah...cazzo..."
전정국
"C...cosa?"
김여주
"Esci e basta"
박지민
"Stai attento."
전정국
"Oh, dammelo subito, i bambini stanno aspettando."
전정국
"Non ho ancora imparato a memoria il ballo..."
박지민
"Ehi...ehi, vai qui"
전정국
"Ehi... scusa... me ne vado."
(Affrettato)
김여주
"Aspetta un attimo... C'è una discoteca qui...?"