Thời điểm mà chúng ta trở nên thân thiết hơn
Lần Gặp Gỡ Đầu Tiên #01
윤정한
"Này Jeon Jungkook!! Tớ nghe nói hôm nay có học sinh chuyển trường đến."
전정국
"Bạn muốn tôi làm gì?"
윤정한
"Cho dù bạn có nói với tôi đi nữa, thì đó vẫn là chuyện nhảm nhí!!"
전정국
";;;"(Phù phù phù)
담임
"Mọi người, im lặng nào!"
담임
"Sinh viên chuyển trường đến hôm nay. Mời vào."
(Thịch thịch)
담임
"Chào bạn!"
김여주
"Kim Yeo-ju."
담임
"Mọi chuyện đã kết thúc chưa?"
김여주
"Bạn còn cần gì nữa?"
담임
"Được rồi. Ngồi cạnh người đang nằm kia đi."
(Thịch thịch)
담임
"Giờ thì sinh viên chuyển trường đã đến rồi, nên chúng tôi có thời gian rảnh rỗi."
김여주
"...sau đó"
김예림
"Chào!! Bạn là Yeoju phải không?"
김여주
"Hừ"
김예림
"Đi đến cửa hàng nào, cửa hàng!"
Ừm... anh ta có vẻ không phải là người xấu.
김여주
"được rồi"
김예림
"Tôi chuyển đến đây rồi!! Cô gái này sẽ trả tiền."
김여주
"Mông của em gái tôi"
김여주
"Anh/Chị thực sự định bắn à?"
김예림
"Được rồi, được rồi"
김여주
"Đây là hóa đơn."
김예림
"...Tôi...Tôi"
"Sinh viên 32.000 won"
김예림
"À... đây rồi"
(Lơ lửng)
김예림
"Chào!!!!!"
김여주
"Cái gì, cậu đang bắn súng à?"
(quả bóng khúc côn cầu)
김태형
"Ôi trời ơi!!!"
김여주
"...À...Tôi xin lỗi (cúi đầu)"
김태형
"Ôi trời, phiền phức quá!"
(Tuktuk
김여주
"Tôi xin lỗi, hiện tại chỉ đến đây thôi."
김태형
"Chào!!!"
phớt lờ)
김예림
"Này... cậu điên à? Mấy anh chị khóa trên toàn bắt nạt người khác đấy!!!"
김여주
"Cái gì... cái gì vậy? Một kẻ bắt nạt à?"
김예림
"Hừ"
김여주
"ah"
bãi rác)
김여주
"Ha... (mải suy nghĩ)"
전정국
"Ồ, đó là gì vậy?"
김여주
"Gì"
전정국
"Hãy im lặng."
김여주
"Tôi không nói gì cả;"
(bùm)
박지민
"Chào Jeon Jungkook"
전정국
"Hừ... sao cậu lại ở đây?"
김태형
"Anh chàng này đến gặp tôi."
전정국
"Cái quái gì vậy..."
김태형
"À, nhân tiện, bạn cùng lớp đó là...học sinh chuyển trường phải không?"
김여주
"Hả? Ồ, đúng rồi."
김여주
"Ơ...!!!?"
김태형
"Hả? Vừa nãy cậu còn ở đó mà!!"
김여주
"...Tôi xin lỗi haha"
김태형
"Tên là..."
김태형
"Kim...y...y...ju?"
김여주
"À... đúng rồi..."
전정국
"Sao, hai người quen nhau à?"
김태형
"Không, cậu nhóc đó đánh tôi lúc nãy đấy~"
김여주
"..."
전정국
"Hừ...làm tốt lắm."
김태형
"Cái gì? Cái này à?"
Ding dong dang dong
전정국
"Bạn đang lên nhanh phải không?"
김태형
"À"
Kết thúc năm học
김예림
"Tạm biệt, Yeoju!"
김여주
"Ừ, bạn cũng vậy."
전정국
"Ôi, mình phải đi tập luyện rồi!!!"
박지민
"Seum-eun, em đang nhảy kiểu gì vậy!!"
전정국
"Ôi trời ơi, tôi nhảy giỏi thật."
박지민
"Puhahaha"
(quả bóng khúc côn cầu)
김여주
"độc ác!!!"
전정국
"Ồ... xin lỗi..."
김여주
(Cốc cốc) Ha... chết tiệt..."
전정국
"Cái... cái gì?"
김여주
"Cứ ra ngoài đi"
박지민
"Hãy cẩn thận."
전정국
"Đưa nhanh cho tôi, bọn trẻ đang đợi."
전정국
"Tôi vẫn chưa thuộc bài nhảy..."
박지민
"Này...này, lại đây"
전정국
"Này... xin lỗi... tôi đi đây."
(Búng tay)
김여주
"Khoan đã... Ở đây có câu lạc bộ khiêu vũ không...?"