La vérité sur la petite amie d'un garçon populaire
05. Vacances d'été
L'un des plus grands avantages de la fac, ce sont les longues vacances. Après nos examens finaux, nous avons entamé ces longues vacances d'été.
배주현
«Qu'est-ce que tu vas faire pendant les vacances ?»
하윤아
« Aller dans une librairie spécialisée en bandes dessinées dans le cadre de mon emploi à temps partiel »
배주현
«Pourquoi déménagez-vous ?»
하윤아
«Si vous restez chez vous, vous paierez la facture d'électricité.»
배주현
« Je vais à la librairie spécialisée en bandes dessinées pour éviter de payer ma facture d'électricité, lol. »
Min-gyu, qui avait écouté la conversation en silence, demande s'ils veulent aller au parc aquatique... Parc aquatique ?
하윤아
«Je n'ai pas de maillot de bain...»
배주현
"Vous l'avez acheté la dernière fois."
하윤아
"Ah oui, c'est exact."
김민규
« Alors, tu y vas ? »
하윤아
« Et vous, aîné ? »
최승철
"Bien"
배주현
« Excursion dans la même journée »
하윤아
"Allons au spa où nous sommes allés la dernière fois."
김민규
« Pouvez-vous le faire le 2 juillet ? Demain ou après-demain. »
하윤아
"Je vais bien"
배주현
"moi aussi"
최승철
« Moi aussi, ça va. »
하윤아
« Je pars à l'aube. Je vous enverrai l'heure du rendez-vous via KakaoTalk. »
배주현
« Qui conduit ? »
하윤아
« Tout le monde peut le faire sauf toi »
김민규
"rempli?"
최승철
"Je le prends"
김민규
"Oh~ Hyung, tu es le meilleur"
배주현
« Mais… maintenant que je suis étudiant à l’université, j’ai des examens de mi-session et des examens finaux… »
하윤아
« Tu peux boire sans porter ton uniforme scolaire. »
배주현
"Ah oui, lol"
하윤아
"Oh, aîné"
최승철
"hein?"
하윤아
« Tu ne peux pas aller dormir chez Mingyu demain ? »
배주현
« Tu devrais dormir maintenant, lol ! Tu ressembles à un vieux monsieur, lol ! »
하윤아
« Oh, pardon… »
최승철
"Non."
하윤아
« De toute façon, c'est plus facile de se déplacer par là. »
김민규
"D'accord, hyung."
최승철
"D'accord alors"
배주현
"Alors j'irai chez toi aujourd'hui."
하윤아
(Expression faciale déformée)
김민규
"Je déteste vraiment ça lol"
하윤아
"Pff... fais ce que tu veux."
배주현
« C'est de la musique, mais... il y a tellement d'instruments. »
하윤아
"Parce que c'est de la musique"
배주현
« Le temps passe vite… Nous sommes déjà en juillet. »
하윤아
« …Que voulez-vous dire ? »
배주현
« Qu'est-ce que tu vas faire après avoir obtenu ton diplôme, aîné ? »
하윤아
« Que dois-je faire ? Mon rôle de petite amie prend fin dès que j'obtiens mon diplôme, je dois donc vivre ma propre vie. »
배주현
« Tu ne le regrettes pas ? »
하윤아
« Mais qu'est-ce que vous essayez de dire ? »
배주현
«Simplement… n’essayez pas de nier vos sentiments à ce point.»
하윤아
"......"
N'ignore pas tes sentiments... Mais de quoi parles-tu ?
배주현
« Mangeons ! »
하윤아
"d'accord"
수박박수
C'est déjà une série en cinq parties. Cet épisode est un peu court, non ?
(Pour voir le contenu original, rendez-vous sur le blog !)
Maintenant, alors qu'il ne reste plus que les épisodes 6 et 7, que va-t-il arriver à Seungcheol et Yoona ?
Pour les curieux, restez avec nous jusqu'à la fin ! ☆