La verità sulla fidanzata di un ragazzo popolare
05. Vacanze estive
Uno degli aspetti migliori dell'università sono le lunghe vacanze. E dopo aver finito gli esami finali, siamo entrati in quella lunga pausa estiva.
배주현
"Cosa farai durante le vacanze?
하윤아
"Andare in una fumetteria con il mio lavoro part-time"
배주현
"Perché ti stai trasferendo?"
하윤아
"Se resti a casa, pagherai la bolletta della luce."
배주현
"Vado in fumetteria per evitare di pagare la bolletta della luce lol"
Min-gyu, che aveva ascoltato in silenzio la conversazione, chiede se vogliono andare al parco acquatico... Parco acquatico?
하윤아
"Non ho un costume da bagno..."
배주현
"L'hai comprato l'ultima volta."
하윤아
"Oh, è vero."
김민규
"Allora, vai?"
하윤아
"E tu, anziano?"
최승철
"Bene"
배주현
"Viaggio in giornata"
하윤아
"Andiamo alla spa dove siamo stati l'ultima volta."
김민규
"Puoi farlo il 2 luglio? Domani o dopodomani."
하윤아
"Sto bene"
배주현
"Anche io"
최승철
"Anch'io sto bene"
하윤아
"Parto all'alba. Ti invierò l'orario dell'incontro tramite KakaoTalk."
배주현
"Chi guida?"
하윤아
"Tutti possono farlo tranne te"
김민규
"riempito?"
최승철
"Lo prendo"
김민규
"Oh~ Hyung, sei il migliore"
배주현
"Ma... ora che sono uno studente universitario, ho gli esami di metà semestre e gli esami finali..."
하윤아
"Puoi bere senza indossare l'uniforme scolastica."
배주현
"Oh, giusto lol"
하윤아
"Oh, anziano"
최승철
"eh?"
하윤아
"Non puoi andare a dormire da Min-gyu domani?"
배주현
"Avresti dovuto dormire, lol! Sembri un vecchio, un anziano, lol"
하윤아
"Oh, scusa..."
최승철
"NO."
하윤아
"Comunque è più facile muoversi in questo modo."
김민규
"Va bene, hyung."
최승철
"Va bene allora"
배주현
"Allora verrò a casa tua oggi."
하윤아
(Espressione facciale distorta)
김민규
"Lo odio davvero lol"
하윤아
"Ugh... fai quello che vuoi."
배주현
"È musica, ma... ci sono così tanti strumenti."
하윤아
"Perché è musica"
배주현
"Il tempo vola... È già luglio."
하윤아
"...Cosa vuoi dire?"
배주현
"Cosa farai dopo la laurea, studente dell'ultimo anno?"
하윤아
"Cosa dovrei fare? Il mio ruolo di tua ragazza finisce non appena mi laureo, quindi devo vivere la mia vita."
배주현
"Non te ne penti?"
하윤아
"Cosa diavolo stai cercando di dire?"
배주현
"Però... non negare così tanto i tuoi sentimenti."
하윤아
"......"
Non negare i tuoi sentimenti... Di cosa diavolo stai parlando...
배주현
"Mangiamo!"
하윤아
"Va bene"
수박박수
È già una serie di cinque parti. Questo episodio è un po' corto, non è vero?
(Se volete vedere il contenuto originale, visitate il blog!)
Ora mancano solo le parti 6 e 7, quindi cosa succederà a Seungcheol e Yoona?
Chi è curioso, rimanga con noi fino alla fine-☆