Le tuteur d'à côté, qui est plus jeune que moi
#32_100 jours
김동현
« Alors j'ai décidé d'aller ici... »
서애빈
« C'est le printemps, alors allons voir les fleurs ! »
김동현
"Eh bien, oui."
Deux personnes discutent joyeusement dans leur studio.
Les deux personnes qui vivent ensemble prévoient un voyage pour commémorer leur 100e jour ensemble.
.
서애빈
« Je ne peux pas l'envoyer ! Je ne l'enverrai pas ! »
Dong-Hyeon, qui étudie désormais à l'université Six Senses, à une heure de chez lui, est contraint de vivre seul.
애빈의 엄마
«Seo Ae-bin, pourquoi continues-tu à te comporter comme ça !»
서애빈
«Je ne l'enverrai pas !»
김동현
« Je viendrai tous les week-ends. Ce n'est pas si loin… »
Aebin parut hébété un instant, puis s'illumina et dit :
서애빈
« Vivons ensemble… »
애빈의 아빠
"Non."
서애빈
"Pourquoi..."
애빈의 아빠
«Vous allez harceler notre gendre, n'est-ce pas ?»
서애빈
"Pouah..."
김동현
« Et Aebin, tu dois aller à l'école... »
서애빈
« Devrais-je chercher une maison au milieu ? »
김동현
« J'ai tellement sommeil, c'est difficile. »
서애빈
«Non ! Il n'y a pas de cours le matin.»
김동현
« Vivons ensemble. »
애빈의 엄마
"Non!"
Enfants contre parents
Quelques jours de guerre froide s'ensuivirent.
.
...
서애빈
"Je suis un adulte."
애빈의 엄마
« Tu n'as que 20 ans. »
서애빈
« Je vais bientôt avoir 21 ans. »
애빈의 아빠
« Tu ne sais pas à quel point c'est dangereux ? Si un voleur s'introduit par effraction… »
김동현
"Papa, j'arrête de faire du sport."
동현의 엄마
« Tant que ma moyenne générale ne descend pas en dessous de 3,5, tout va bien. »
김동현
« Waouh, je ne tomberai vraiment pas. »
동현의 아빠
« Je suis d'accord tant qu'Aebin n'a pas à souffrir. »
서애빈
« Oh, je vais bien m'occuper de tes notes et te faciliter la tâche ! »
Aebin sourit largement.
동현의 엄마
« Laisse tomber, Hyunji. De toute façon, on est pratiquement en même temps. »
애빈의 엄마
« Ah… je suis quand même inquiet. »
동현의 엄마
«Faites une visite surprise !»
애빈의 엄마
"Oh ouais!"
Les choses ayant pris une tournure inattendue, les deux ont fini par «vivre ensemble».
서애빈
"océan!"
김동현
"Pff, il fait froid, tu ne peux pas entrer."
Quand Aebin, tout excité, courut dans la mer, il fut arrêté comme un enfant.
김동현
« Laissons nos bagages à l'hôtel et promenons-nous ensemble le long de la plage. »
서애빈
"hein!"
.
...
김동현
"Fais attention à ne pas marcher sur les éclats de verre, huître."
Il tenait la main d'Aebin tandis qu'elle marchait pieds nus sur le sable et lui parlait d'un ton inquiet.
서애빈
"Héhéhé, c'est agréable de voyager."
김동현
"Allons voir les fleurs plus tard et mangeons ce qu'Aebin voudra manger."
서애빈
« Oui ! Ah oui, j'ai quelque chose à te montrer. »
Aebin prit la main de Donghyun et la plaça sur ses yeux.
Au bout d'un moment, il baissa la main et soupira.
김동현
« Hein ? Aebin, toi… »
서애빈
« J'ai surmonté le traumatisme. »
Aebin, qui avait légèrement teinté ses lèvres, le regarda avec amour.
김동현
« Ça va ? C’est vraiment bien ? »
서애빈
« Je pense que les choses vont s'améliorer petit à petit, puisque vous recevez un traitement, et vous aussi. »
김동현
« Excellent travail. »
Donghyun a donné un bref baiser sur les lèvres à Aebin, et la teinte est restée.
C'était un baiser plus significatif que jamais.
서애빈
"Pouah..."
Ils rentrèrent tard dans la nuit et s'allongèrent sur le lit.
서애빈
«Puis-je me laver d'abord ?»
김동현
« Mais je crois que je vais m'endormir en t'attendant... »
서애빈
« Oh non, tu dois coucher avec moi plus tard. »
김동현
« ...ah... »
서애빈
« Et si on se lavait ensemble ? »
김동현
« Je ne dormirai pas. Je me laverai d'abord. »
서애빈
« Ce type confucéen… »
Il retira ses vêtements un à un et entra dans la salle de bain.
김동현
"Ah... Seo Ae-bin, vraiment."
.
...
서애빈
"hein?"
Aebin, qui venait de finir de faire la vaisselle, désigna la table du doigt tout en se séchant les cheveux.
서애빈
"alcool?"
김동현
« Oui, j'en ai acheté quelques-uns. »
서애빈
« Juste ça ? »
Aebin ouvrit le sac et sourit largement.
서애빈
"Frapper."
.
...
...
서애빈
"Kim Do-nyun ! Asseyez-vous."
Aebin a tapoté le siège à côté de lui.
김동현
"tressé."
Ils tenaient chacun une bière dans une main et ont entrechoqué leurs mains.
dit Aebin en en vidant un ou deux comme ça.
서애빈
« Pourquoi ne buvons-nous que de l'alcool ? »
김동현
« Parce qu'il y a de l'alcool ? »
서애빈
"Hmm."
Soudain, il posa la canette et commença à faire un suçon sur le cou de Donghyun.
김동현
« Hein ? Que fais-tu, Aebin ? »
Au bout d'un moment, elle ouvrit la bouche et parla à courte distance.
서애빈
«Si ça ne vous plaît pas, évitez-le.»
Il parla d'un ton qui montrait qu'il était sûr que Dong-Hyeon ne se déroberait pas, puis tira sur le cordon de sa robe.
서애빈
"Je couvre, tu couvres ?"
Dong-Hyeon, dont les joues rouges lui donnaient un air adorable, s'approcha d'Ae-Bin et l'embrassa passionnément.
La lumière du soleil inondait la pièce par la fenêtre et le chant rafraîchissant des oiseaux me chatouillait les oreilles.
Dong-Hyeon, qui s'était réveillée la première, sourit à Ae-Bin qui dormait avec le bras coupé.
Au bout d'une dizaine de minutes, Aebin a commencé à bouger comme un petit hamster.
김동현
"Tu es réveillé ?"
서애빈
"Ouais..."
Il fronça les sourcils comme si la lumière du soleil l'éblouissait et enfonça son regard plus profondément en Dong-Hyeon.
김동현
« Dors plus. »
서애빈
«Non, je vais me lever et jouer avec toi.»
J'ai soudain ouvert grand les yeux, mais la lumière était si vive que je les ai refermés.
김동현
«Je vais bloquer la lumière du soleil.»
Dong-Hyeon remonta la couverture jusqu'à sa tête et sourit faiblement à Ae-Bin.
김동현
"avez-vous bien dormi?"
서애빈
"Oui, oui, tu as bien dormi, oppa ?"
김동현
« Grâce à toi, j'ai bien dormi. »
서애빈
« Oh là là, le suçon est toujours là… »
김동현
"Il suffit de le recouvrir avec un groupe, ne t'en fais pas."
서애빈
« Je suppose que j'ai agi sans réfléchir… »
김동현
«Non, c'était bon, donc ça va.»
서애빈
« Oh, ça vous plaît ? »
김동현
"Pff, tais-toi."
Il serra Aebin fort dans ses bras, comme pour la faire taire.
서애빈
«Je suis tellement heureuse en ce moment.»
김동현
« Moi aussi, merci d'être à mes côtés. »
Le parfum de leurs corps respectifs les enveloppait chaleureusement, leurs peaux douces se frôlaient, et c'était un bonheur intense, plus que tout autre chose.