Le tyran qui m'aimait
1. Tyran


유월
Pouah.....

유월
Beurk... beurk...

Chaeng -]


민윤기
C'est vraiment bruyant là-bas

유월
(0-0)

유월
Qui es-tu.....


민윤기
Hein ? Tu ne sais vraiment pas ou tu fais semblant de ne pas savoir ?

유월
......


민윤기
Il n'existe pas de fou.


민윤기
Je me sentais vraiment bien, mais tu as tout gâché. Assume tes responsabilités.

유월
…Quel non-sens !


민윤기
Responsabilité, ne la gaspillez pas avec votre vie inutile.

Chut _

유월
Aïe !

유월
Ah...

유월
Où suis-je...

La chambre était très chaleureuse et agréable.

유월
Y a-t-il quelqu'un là-bas...?

유월
excusez-moi ...!

유월
Où suis-je déjà ?

Soudainement -

유월
......


민윤기
Soyez silencieux

유월
…Qu’allez-vous faire de moi ?


민윤기
Je n'avais pas d'idée précise. Je cherchais juste un jouet amusant.

유월
Hein… Vous considérez les gens comme des jouets ?


민윤기
d'accord ,


민윤기
Ses poignets ressemblent à des branches d'arbre et ses jambes à des baguettes. Est-ce un être humain ?

유월
…Je m’en vais, ouvrez la porte s’il vous plaît.


민윤기
Je ne pourrai jamais y aller...

유월
Pourquoi?


민윤기
.......

Il la regarda longuement.

유월
Pourquoi es-tu comme ça...?


민윤기
Yuwol, 18 ans, fils de boucher


민윤기
Comme vous pouvez le constater, il est bien le fils d'un boucher.

유월
Comment le saviez-vous ?

유월
(limite)

유월
(Regardez en haut et en bas)

유월
Mon corps tout entier est un amas de luxe


민윤기
.....quoi....?

유월
Le peuple meurt de faim, mais les nobles vivent dans le luxe.



민윤기
Haha, tu as le sens du détail, même si ça a l'air bien.


민윤기
Mais il y a une chose qui m'a manqué

유월
…ne vous approchez pas de moi…


민윤기
Les nobles au-dessus du peuple, et le roi au-dessus d'eux.



민윤기
C'est moi haha (rire étouffé)


유월
.......!

유월
Des fonctionnaires avides de pouvoir qui sucent le sang du peuple

유월
Et le tyran qui sombre dans la folie.

유월
Est-ce que tu...?


민윤기
Un tyran fou... J'aime ça ! Haha !

유월
Je me prosterne ! J'ai commis un péché digne de mort !


민윤기
Voilà à quoi ressemble un Baekjeong.


민윤기
Une éphémère vivant une vie de tremblements _


민윤기
C'est tout à fait toi.

유월
........(soupir)


민윤기
Ça te va bien si tu continues comme ça haha


민윤기
Ah ! Mais qui a inventé le mot tyran ?


민윤기
Il a l'air cool, mais il a l'air d'un mauvais garçon.

유월
C'est... je dis n'importe quoi !


민윤기
Non, je suis sérieux.

유월
.......Non ....


민윤기
Lève-toi, haha

유월
…(ramassant les morceaux)


민윤기
D'abord, lavez-vous les mains.


민윤기
L'odeur de la boucherie emplissait la pièce.


민윤기
Les domestiques seront devant. Je me laverai et je dormirai.

유월
(Tout est lavé)


민윤기
Swish -]

유월
Waouh !


민윤기
.......

유월
Désolé .....


민윤기
Écoutez ceci -

Lancez un sac de sable de 10 kg

유월
Soupir.....


민윤기
C'est un entraînement, tu es mon homme à tout faire à partir de maintenant.

유월
Oui....?


민윤기
Tu ne le savais pas ? C'est ton père qui l'a vendu.


민윤기
Très bon marché lol

유월
.......


민윤기
allons-y ,

유월
...... (transpirant abondamment)


민윤기
Mais après le lavage, ma peau paraît plus lisse.

유월
…Mon visage ressemble à celui de ma mère


민윤기
Tes cheveux sont plus beaux aussi.

유월
C'est parce qu'il tient de sa mère


민윤기
Baekjeong, est-ce que ça ressemble aussi à ta mère ?

유월
.....(hocher la tête)


민윤기
Fils de boucher. Voilà une des choses auxquelles je désobéis.

유월
…mais jusqu’où cela va-t-il…


민윤기
Presque là

유월
........


민윤기
Ce nuage ressemble à un tigre

유월
C'est vrai, lol.


민윤기
À côté, il y a un lapin.

유월
Haha, ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau


민윤기
Vous aimez ce genre de choses ?

유월
…j’ai tendance à devenir un rêveur vaniteux pendant un certain temps.


민윤기
.....(hocher la tête)

유월
Vous êtes tous là ?


민윤기
Ils sont tous là.

유월
Ouf.....,!!


민윤기
Ai-je l'air d'un tyran à vos yeux ?

유월
Je ne sais pas encore.

유월
Et je ne connais pas les critères qui définissent un tyran.

유월
Il doit y avoir des circonstances particulières...


민윤기
......


민윤기
Au moment où vous me prendrez en pitié, je vous tuerai.

유월
.....Oui


민윤기
Et ne vous familiarisez pas trop avec moi,



민윤기
Si tu t'approches de moi, tu risques de mourir

유월
.....Oui


민윤기
et


민윤기
Je ne suis pas une bonne personne, je suis un tyran, comme vous l'avez dit.

유월
....D'accord

유월
La compassion ne suffira même pas.


민윤기
....(hocher la tête)


민윤기
C'est fait. Aujourd'hui, suivez les concubines que vous voyez là-bas.

유월
Oui ..


민윤기
C'est un tyran.