L'homme vampire

13

이지훈

Tes lèvres sont jolies.

이지훈

J'ai envie d'embrasser, mais...

이지훈

Je suppose que je devrai faire ça en rêve.

이지훈

Yeoju.

이여주

Oui?

Les visages de Yeoju et Jihun sont proches.

이여주

Quoi… qu’est-ce que c’est ?

이지훈

Je voulais faire quelque chose comme ça.

이여주

Tu aimes vraiment ça.

이지훈

Je vous l'avais dit.

김민규

Tu es devenu un peu bizarre, mon frère.

이찬

Pas un peu, mais beaucoup.

이지훈

Voulez-vous mourir ?

김민규

Chana, jouons à un jeu.

이찬

Oui.

이여주

moi aussi.

김민규

Venez ici.

이지훈

Moi aussi.

김민규

Que le jeu des devinettes commence !

김민규

Jour

이찬

ce

이여주

trois!!

김민규

Frère, tu as perdu. Punition.

이지훈

Quelle est la sanction ?

이찬

une pichenette sur le front

김민규

c'est bien.

김민규

À commencer par moi.

Exactement

이지훈

Kim Min-kyu souffre vraiment.

이찬

Moi aussi.

Exactement

이지훈

Ça fait mal.

이여주

Je le ferai aussi.

Parler

이여주

Aïe ! Je suis désolé...

이지훈

Ça va...

김민규

Maintenant, jouons à Action ou Vérité.

이지훈

Non.

김민규

C'est plus amusant quand mon frère est là.

이찬

C'était vraiment amusant à l'époque.

이여주

Dépêche-toi.

김민규

À commencer par moi.

김민규

Jihoon hyung a-t-il une fille qu'il aime bien ?

이지훈

il y a.

이찬

Jihoon hyung, qui est cette femme ?

이지훈

C'est ça...

김민규

dépêchez-vous.

이지훈

Je ne peux pas passer ?

김민규

C'est ensuite au tour de Yeoju.

이여주

Jihoon oppa. Est-ce que je te plais ?

이지훈

...

이여주

Donc ça ne vous plaît pas...

이지훈

Yeoju, est-ce que je te plais ?

이여주

Un peu.

이지훈

Tu m'aimes un peu...

이지훈

J'aime beaucoup.

이여주

Oppa.

이지훈

hein?

이여주

que fais-tu ?

이지훈

J'y étais il y a un instant.

이여주

Mais tu ne m'aimes pas, oppa ?

이지훈

c'est-à-dire...

이여주

En fait, je t'aime beaucoup, oppa.

이지훈

...?

이여주

Je vous aime.

이여주

Mais puisque tu dis que tu ne m'aimes pas, on n'y peut rien. Tu as aussi une copine que tu aimes bien.

이지훈

Euh... Yeoju.

이여주

Oui?

이지훈

En fait, la fille que j'aime...

김민규

Yeoju, sors. J'ai quelque chose d'amusant.

이여주

Oui.

이지훈

Mais qu'est-ce que c'est que ce salaud...