Le colocataire des vampires Intégrale
Le début de la cohabitation
여주
Euh... hum... c'est la maison de Hwang Min-hyun ?
여주
Il n'y a personne...?
여주
Gyaaak !!!
싸늘한 민현
Oh là là, vous avez bien lu le panneau sur la porte, n'est-ce pas ? Il dit : « Âmes sensibles s'abstenir. »
여주
Âmes sensibles s'abstenir… Regardez-vous des films d'horreur tous les jours ?
싸늘한 민현
Non, si vous n'avez pas confiance, partez tout simplement.
여주
Oh non. Je suis étonnamment douée pour voir les choses effrayantes et... euh...
싸늘한 민현
Très bien, l'affaire est conclue. Je ne prendrai pas d'argent. Mais veuillez accéder à toutes mes demandes.
여주
Faire des courses... ou quelque chose comme ça ? Oui, je devrais le faire même si ça ne vaut pas la peine de payer.
싸늘한 민현
Voilà votre chambre. Veuillez vous présenter. Je m'appelle Hwang Min-hyun et j'ai 24 ans.
여주
Ah... Je m'appelle Kim Yeo-ju, et j'ai 23 ans cette année !
싸늘한 민현
S'il te plaît, appelle-moi oppa. Mais n'utilise pas de langage familier. Est-ce que je peux t'appeler Sejeong ?
여주
Oui ! Ça ne me dérange pas !
싸늘한 민현
Ensuite, j'irai dans ma chambre pour que vous puissiez regarder autour de vous.
여주
Merci beaucoup !!^^
Pas à pas-
여주
Waouh... c'est tout à fait mon style ㅠㅜ Mais la lumière ne passe pas du tout... est-ce que je peux ouvrir la fenêtre ?
Toc, craquement, craquement...
여주
Aïe !
싸늘한 민현
Oh, au fait, Mme Yeoju, pfff ! Qu'est-ce que vous faites !
여주
Pourquoi... pourquoi fais-tu ça...?
싸늘한 민현
Fermez la porte rapidement !
여주
Euh... oui !
Dreuk-
싸늘한 민현
Haa, haa...
여주
Pourquoi donc...?
싸늘한 민현
Soupir... Allons dans ma chambre et discutons-en.
싸늘한 민현
Écoutez, je ferme toutes les fenêtres, ou je les ouvre juste assez pour laisser entrer un peu d'air ?
여주
Est-ce ainsi...?
싸늘한 민현
Tout ça parce que je déteste la lumière. Surtout la lumière du soleil. J'y ai été exposée bien trop souvent depuis toute petite… haha…
여주
Voilà l'histoire... Je suis désolé ㅠㅜ
싸늘한 민현
La zone exposée à la lumière est un peu chaude, j'ai donc appelé le médecin. Veuillez entrer dans la chambre.
여주
Désolé...
여주
Oh mon dieu ㅠㅜ Je n'ai rien de mieux à faire alors je fais ça ㅠㅜ
여주
Le médecin a dit qu'il venait, devrais-je aller l'écouter...?
Chuchotements chuchotements-
여주
Quoi… qu’est-ce que c’est… ? Tu es déjà là… ?
싸늘한 민현
Hé... regarde-moi ici.
잘생긴옹
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Comment est-ce possible ?
싸늘한 민현
Ah… ça… la personne avec qui j’ai décidé de vivre a ouvert la fenêtre… et c’était la cuisine, donc il y avait beaucoup de lumière du soleil…
잘생긴옹
Quoi, humain ? Il y a un humain ? Qu'as-tu fait tout ce temps sans manger ? Espèce d'idiot !
싸늘한 민현
Je ne suis pas toi, lol, espèce d'idiot !
잘생긴옹
**Qu'est-ce que ce *** vient de dire ? Espèce d'idiot ?** C'est ridicule. C'est fini pour toi aujourd'hui.
싸늘한 민현
Hé hé ! Je suis blessé maintenant !
잘생긴옹
Ah... oh... je vois.
여주
Aïe !
여주
De quoi parlez-vous… ? Manger… des humains… ? Ça me paraît dangereux… ** ! Oh là là !
싸늘한 민현
Euh… ? Ça va ?
여주
Hein ? Le médecin est déjà parti ?
싸늘한 민현
Euh… Comment le saviez-vous ? Vous êtes venu et reparti ?
여주
Ah... je croyais que vous parliez...
싸늘한 민현
Ah, vous avez de bonnes oreilles… Alors vous avez tout entendu ?
여주
Non ! Absolument pas ! Je n'ai pas une très bonne ouïe... haha...
싸늘한 민현
Ah... oui, alors reposez-vous.
잘생긴옹
Haha...
싸늘한 민현
Ha... ** Je suppose que je vais devoir te faire confiance pour le moment, et vivons ensemble à partir de demain.
잘생긴옹
Hahaha d'accord hahaha
싸가지 없는 자까
Bam ! J'en ai acheté un nouveau ! Waouh !!!
싸가지 없는 자까
Tu as remarqué ? Mon préféré est un acteur de doublage, lol.
싸가지 없는 자까
Mais ne soyez pas déçus ! Le doubleur n'est qu'un sous-titreur ! L'histoire d'amour avec Minyun se poursuivra !
싸가지 없는 자까
Papa-♥ (Hein ?)