Le loup qui aimait la sorcière
4. Famille, séparation
마녀
" Non. "
Son expression sévère me mettait mal à l'aise.
권순영
" ...pourquoi? "
마녀
«Ce ne sera pas amusant pour vous de rester ici.»
Des yeux dorés se tournèrent vers moi.
권순영
"Ça ne me dérange pas, sorcière."
L'expression de la sorcière n'était pas très bonne.
마녀
" ...... "
마녀
«Il n'y a rien.»
Ai-je gagné ?
권순영
" êtes-vous d'accord "
Ou bien as-tu renoncé à moi ?
마녀
" ...... "
마녀
"D'accord, alors"
마녀
«Faites comme vous le souhaitez»
Comme je... le souhaite...
앨리
« Qu'ils fassent ce qu'ils veulent ! »
권순영
"Comme vous le souhaitez....."
권순영
«Je n'aime pas ça..."
J'ai parlé avec précaution.
마녀
" ..... "
La sorcière ne m'a rien dit.
마녀
« Eh bien… restez ici. Je vous donnerai les détails importants une fois que tous les bagages auront été déplacés. »
Tu m'as donné exactement ce que je voulais
권순영
" merci "
Quelle en est la raison ?
마녀
"Alors rentrez chez vous d'abord."
Je suis curieux.
권순영
"Oui, sorcière."
권순영
«Je reviendrai bientôt»
Émotions inconnues
C'était tellement chatouilleux
권순영
"Félicitations pour votre mariage."
C'était enfin le jour du mariage d'Allie.
앨리
«Merci, Sunyoung!»
Je dois dire quelque chose aujourd'hui.
Non, je vous le dis aujourd'hui.
et
Vous devez demander.
권순영
"Salut, Ellie."
앨리
"Hein ? Pourquoi ?"
Il faut vraiment que ça cesse.
권순영
" ....JE, "
Pas besoin d'être stupide
권순영
"...Je vais quitter la maison maintenant."
Ellie me regarda avec une expression quelque peu surprise.
앨리
" pourquoi...? "
권순영
"...maintenant tu es marié et moi je suis adulte."
d'accord,
권순영
« Parce qu'un homme adulte ne peut pas vivre avec un jeune couple de mariés. »
C'est exact.
앨리
« …Ouais, c’est ça »
권순영
" En attendant "
권순영
«Merci beaucoup, Allie.»
Ellie hocha la tête, l'air un peu triste.
앨리
"Moi aussi, Sunyoung."
권순영
" cependant "
권순영
«Juste une dernière chose... puis-je vous demander ?»
Bien sûr, Allie acquiesça de nouveau, se concentrant sur ce que je disais.
권순영
" Moi..."
권순영
«Pourquoi m'as-tu laissé vivre avec toi ?»
Allie a croisé mon regard avec un magnifique sourire en réponse à ma question.
앨리
« Mon mari est à l'étranger depuis plusieurs années maintenant. »
앨리
« Bien sûr, il a aussi beaucoup œuvré pour mon mariage là-bas. »
앨리
« Mais cet endroit n'est-il pas si vide ? »
앨리
«Je t'ai rencontré dans cette situation»
앨리
« Tu étais si jeune »
앨리
« Je l'ai fait parce que je me sentais seul moi aussi. »
Il m'a regardé avec les yeux remplis de larmes.
앨리
« Je pensais que cela permettait de faire d'une pierre deux coups. »
앨리
«Tu combles mon vide.»
앨리
«Laissez-moi prendre votre place.»
앨리
« C’est pour cela que je vous ai demandé de vivre ensemble. »
Ellie prit une profonde inspiration et continua de parler.
앨리
« C’est pour ça que je ne pouvais pas vous parler de mon mari. »
앨리
« Si je te le disais… je pensais que tu croirais que c’était pour combler le vide que j’ai laissé quand tu étais jeune. »
Je n'ai rien pu répondre aux paroles d'Allie.
Quelque part dans ma poitrine...
J'avais l'impression qu'on me poignardait.
앨리
«Pourtant… j’avais l’impression d’avoir un petit frère.»
앨리
« Et ce petit frère »
앨리
« Tu as déjà grandi. »
Allie m'a caressé la tête.
앨리
"Merci d'avoir été ma famille pendant tout ce temps, Sunyoung."
Étrangement, les larmes me sont venues aux yeux.
권순영
" ....moi aussi "
권순영
«Merci beaucoup, Ellie.»
C'était si précieux
famille.
권순영
" ....es-tu là?"
J'ai frappé cinq fois et j'ai ouvert la porte.
Où es-tu... Je ne vois pas la sorcière.
권순영
« Tu es sorti(e)...? »
Après avoir fait quelques pas, j'ai entendu des pas venant de l'escalier menant au deuxième étage.
마녀
"Tu es arrivé plus tôt que je ne le pensais."
La sorcière qui est descendue du deuxième étage m'a souri.
마녀
« Je nettoyais l'espace du deuxième étage que vous allez utiliser. »
Je ne t'ai pas rencontré il y a longtemps
Ce genre de gentillesse était si étrange.
Ce n'est que maintenant que je me souviens à nouveau de cette rumeur.
Personne n'est revenu, ra....
마녀
« Tu n'as pas faim ? »
권순영
"Ah... j'ai faim."
Je me fiche de ce qui m'arrive.
마녀
«Attendez un instant. Je vais préparer à manger.»
Cette douce gentillesse
Je suis tellement curieux.