L'écrivain regarde

Un après-midi à envoyer des lettres

J'ai pris la ferme résolution de ne rien céder à ce gentil Kim Taehyung, et j'ai fermé les yeux résolument.

Kim Taehyung, qui a toujours un sourire doux, a aujourd'hui une mine vraiment affreuse.

Si c'était normal, j'aurais bêtement accepté et je serais passé à autre chose… Oh non ! Allons, Han Ye-hwa ! Ce n'est pas comme si elle venait de me faire une déclaration !

Je me suis armée de courage et j'ai tendu un doigt. Les yeux du bébé se sont écarquillés.

한예화

Tu sais qu'il me reste une semaine avant mon départ, n'est-ce pas ?

김태형

Bien sûr que je le sais. Je vérifie sur mon calendrier.

한예화

Oh, d'accord. Tais-toi et écoute juste cette fois.

김태형

D'accord. D'accord,

Kim Taehyung allait de nouveau ouvrir la bouche en riant, mais je l'ai arrêté par un cri du plus profond de mon âme.

한예화

Dépêche-toi, prépare ton vœu et offre-le-moi !

김태형

Vous parlez comme si vous n'écoutiez pas. Sowon s'entraîne même, mademoiselle.

한예화

C'est quoi cette pratique ? Réfléchissez bien avant de faire un vœu. J'ai dit que je l'exaucerais si c'était quelque chose que je pouvais faire. Pas quelque chose à long terme, juste quelque chose de ponctuel.

김태형

À long terme ? C'est un peu long.

한예화

Si cela dure plus d'un an, je ne participerai pas.

김태형

Une semaine tout au plus, peut-être deux. Est-ce une courte période ?

한예화

C'est à peu près tout...

김태형

Indéfiniment, si nécessaire.

한예화

Pas d'arme ?!

J'ai hurlé, le visage rouge de colère. C'est quoi ce délire ? Un délire ? Vous vous moquez de moi ?

Contrairement à ma réaction passionnée, Kim Taehyung posa son menton sur la chaise transparente et semblait très mal à l'aise.

La chaise invisible… Je l’ai souvent vue quand je me faisais gronder. C’est un truc que font les amis qui ont commis des crimes graves (?). À bien y réfléchir, ce type est un maître de l’air, alors il fait semblant d’utiliser la chaise invisible alors qu’en réalité, il est assis dans les airs.

En le voyant croiser les jambes dans cette position inconfortable, il me semblait que mon intuition était juste à environ 80 %.

J'ai repris la parole.

한예화

Bref. Tu as changé d'avis à la dernière minute. Tu n'es pas la seule à participer, Park Jimin aussi.

김태형

Ils amènent toutes sortes de personnes. Ils amènent même des professeurs et des médecins.

Après quelques minutes passées à parler tout seul, changeant de sujet sans même croiser mon regard, il me tend une enveloppe blanche.

Non, cette longue enveloppe blanche !

한예화

Est-ce une question d'argent ?

김태형

…C’est tellement bizarre, peu importe combien de fois j’y pense.

한예화

Qu'y a-t-il d'autre que de l'argent ? N'importe qui peut voir que cette longue enveloppe blanche contient de l'argent. De l'argent.

김태형

Qui investirait de l'argent dans un endroit pareil ? C'est du gaspillage.

Ah, je suppose qu'ici, on ne met pas d'argent dans des enveloppes blanches. Alors où dois-je le mettre ? Dans une enveloppe de velours noir brodée de fil d'or, un accessoire indispensable pour l'aristocratie ?

Oui, l'argent, c'est génial. Je pourrais comprendre, dans une certaine mesure, si j'étais traité de cette façon.

J'ai reçu l'enveloppe blanche, hébétée, et j'ai essayé d'en déchirer la couture, mais Kim Taehyung a pris une profonde inspiration et m'a attrapé la main.

김태형

À regarder seul(e). Sans Park Jimin, sans Jeon Jungkook, sans moi.

한예화

Comment est-ce possible pour Park Jimin, mais pas pour Jeon Jungkook ? Il n'irait sûrement pas jusqu'à défoncer la porte de la chambre de quelqu'un d'autre et entrer sans prévenir…

N'est-ce pas ? Défoncerait-il la porte pour entrer ? Ou tomberait-il simplement de la pièce ?

한예화

…Je ferai de mon mieux pour le bloquer.

김태형

…Pourquoi êtes-vous seulement incertaine au sujet de Jeon Jungkook, Mademoiselle ?

한예화

Non, ce n'est pas ça. J'en suis sûr. Ça pourrait l'être.

김태형

Ne fais pas ça, tu ressembles à Kim Seokjin. Bref... Je devrais y aller ?

Kim Taehyung m'a saisi la main. Une seconde plus tard, j'ai été emportée par le vent, comme si j'étais repoussée, et je me suis retrouvée devant ma chambre.

Oh là là, la friction est insupportable, j'ai l'impression que la plante de mes pieds est en train d'être déchirée.

J'ai terriblement mal aux talons, alors je fronce les sourcils, et Kim Taehyung me regarde avec douceur.

Elle fait voler un bonbon mou avec un sourire éclatant. Mes doigts sont longs et jolis aussi. Ils sont blancs et pointus, alors on dirait des aiguilles, pas vrai ? Ou peut-être des bâtonnets de caramel mou…

김태형

Qu'est-ce que c'est?

한예화

Je vous l'avoue…

Je claque des lèvres. Pourquoi mon cerveau s'arrête-t-il soudainement de fonctionner ? Aurais-je moins mangé ces derniers temps ?

한예화

…un signe qu’il va porter plainte.

김태형

plainte?

한예화

d'accord.

김태형

À qui devrais-je le faire ?

한예화

…Jungkook Jeon ?

김태형

Pourquoi le sujet revient-il sans cesse à propos de Jeon Jungkook, même s'il est avec moi ?

Kim Taehyung tend la main droite vers ma tête, mais avant même que je puisse le regarder droit dans les yeux, il tourne brusquement la tête et recule d'un pas.

김태형

Non, mademoiselle. Entrez vite. Entrez et reposez-vous.

한예화

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

김태형

Quand je la regarde, j'ai envie de la regarder encore et encore, c'est agaçant. Une image peu ragoûtante me traverse sans cesse l'esprit.

Maintenant que je connais ces stratagèmes, je les ressens si clairement que je ferme les yeux de colère, franchis le seuil et claque la porte du dortoir.

C'était tellement étrange de sentir mes joues brûler à ce point que j'ai inconsciemment posé ma main dessus.

한예화

Ah, il fait chaud !

…Arrêtons. Il faut que je commence à réfléchir à comment je vais passer la semaine où je vais devenir une méchante. Après avoir enfilé mon pyjama à pois tout doux, j'ai balancé mes jambes et sorti une liasse de papier d'une enveloppe blanche.

Sans les parties un peu usées, j'aurais presque cru que c'était de la monnaie locale. Devrais-je leur en demander la prochaine fois que j'en vois ?

Si tu comptes me demander en mariage, donne-moi de l'argent ! Snif snif.

…Ça fait un peu trop Eva de penser déjà à faire une proposition. Elle a été rejetée comme Eva de la Déesse. Bip.

한예화

Hmm….

J'ai déplié la feuille de papier la plus usée, pliée en trois. Le vieux papier a craqué en se dépliant. Oh, celle-ci ne se déchirera pas, n'est-ce pas ? Elle a l'air ancienne… Je vais devoir la lire attentivement.

J'ai jeté un coup d'œil autour de moi, examinant attentivement les lieux à la recherche d'éventuelles distorsions rouges, peut-être des signes de la manipulation de Park Jimin, avant de lire le document à voix haute.

한예화

D’accord… Aujourd’hui, j’ai treize ans !

Ah, vous n'avez pas écrit l'année, vous avez écrit l'âge. Bref, j'ai continué à lire cette langue officielle tordue de Tibreuah.

한예화

Maîtresse, j'ai fait un dessin pour vous aujourd'hui. Vous m'aviez demandé de dessiner ma personne préférée à l'école, alors je vous ai dessinée.

한예화

Même si on le dessine avec des cheveux argentés et des yeux gris, moitié blancs, moitié rouges, il ne ressemble pas au professeur.

한예화

Maîtresse, vous me manquez. Maman a dit que vous étiez allée à l'Île de Verre pendant votre séjour à Mazepa. Est-ce vrai ? Si je vais à l'Île de Verre, pourrai-je vous voir ?

한예화

Je n'ai encore trouvé personne à qui me confier. Je vous écrirai à nouveau. Que Dieu bénisse le Vatican et que l'âme de celui qui s'est endormi repose en paix.

Kim Taehyung a-t-il continué à écrire des lettres à quelqu'un, par exemple à M. Lee, sans jamais les envoyer ? Mais où est Mazepa ?

Ça fait cinq ans que j'ai treize ans… Oh mon dieu, pourquoi ce gamin m'a-t-il donné la lettre qu'il a écrite à son premier amour ?

N'est-ce pas étrange d'appeler son premier amour « professeur »… Non, n'est-ce pas un surnom unique qu'on ne trouve qu'ici ?

Bref, continuons la lecture.

한예화

Quatorze ans. Êtes-vous en bonne santé, monsieur ? Je suis en parfaite santé. Ma mère est malade, par contre.

한예화

J'ai encore éprouvé du ressentiment envers mon père aujourd'hui. Il va m'envoyer étudier à l'étranger, dans le sud-ouest de la Via. Mais ça ne me plaît pas. Je déteste mes dons pour la magie et la technique.

한예화

Parfois, je regrette d'être né... Hic, depuis l'âge de quatorze ans ?!

Tup, je me suis couvert la bouche. C'est un peu comme une mère qui regarde une série du week-end, mais c'est tellement drôle, que voulez-vous ?

한예화

…il y a des moments où je me sens comme ça. Est-ce de la dépression ? Vous sentez-vous comme ça 365 jours par an ?

한예화

Pourquoi n'as-tu pas dit que c'était difficile ?

Après cela, il ne restait plus que quelques marques d'encre, j'ai donc dû tâtonner sur plusieurs lignes.

한예화

…Que Dieu bénisse le Vatican, et que la paix soit avec ceux qui se sont endormis les premiers.

Est-ce comme l'Amen chrétien ? Il était inscrit à la toute dernière ligne de chaque lettre. Si oui, Vatican est-il le nom de Dieu, et qui s'est endormi le premier ?

L'époque. Je ne sais pas. J'ai pris la feuille de papier suivante.

한예화

Aujourd'hui, j'ai seize ans. J'ai rencontré une fille étrange à l'école. Elle se prenait pour l'impératrice de notre pays.

Il semblerait que la princesse de tout le royaume de Tiburua ne soit pas le personnage principal, mais qu'il y ait plutôt, au sein de celui-ci, des empereurs distincts pour Silen, Bia, Luia et Curma.

한예화

Le professeur m'a dit de ne pas dire des choses comme ça, mais je ne sais que me croire supérieur… et je menace mes amis alors que je ne possède que le pouvoir de l'eau.

En parlant de pouvoirs liés à l'eau, Min Yoongi ? Ah… il semble que beaucoup d'enfants utilisent l'eau. Pourtant, il n'avait pas l'air d'un mauvais garçon au point de menacer qui que ce soit.

한예화

C'est bizarre. Je ne sais pas ce que je ressens. Je déteste ça, je déteste voir cet enfant. Mais… ce que le professeur m'a appris est différent de la haine.

한예화

Mais je lui donnerai une leçon. Jusqu'à ce qu'il retrouve la raison et retourne auprès des siens. Que Dieu bénisse le Vatican et que l'âme de celui qui s'est endormi repose en paix.

Qu'est-ce que c'est que ça ? Je ne sais même pas par où commencer, ni comment l'expliquer. Il semblerait que le problème vienne justement de cette volonté d'enseigner à un ami.

C'était mon ami, mais on s'est séparés. Sérieusement, c'est la vérité…

Le dernier morceau de papier était blanc uni, avec une écriture griffonnée et un motif doré à la fin.

한예화

Aujourd'hui, j'ai dix-huit ans. Maîtresse, je vais vous trouver.

한예화

Que Dieu bénisse le Vatican, et que la paix soit avec ceux qui se sont endormis les premiers… Quoi, est-ce la fin ?

J'ai ouvert et refermé le papier, laissant transparaître ma confusion dans ma voix. J'ai regardé le verso, puis l'enveloppe.

Mais il n'y a rien.

한예화

…Oh non, qu'est-ce que c'est ?

J'ai mis de côté ma confusion, réorganisé les papiers, les ai mis dans une enveloppe et les ai cachés sous mon oreiller. Si Park Jimin voyait ça, ce serait la catastrophe.

D'ailleurs, je ne sais vraiment pas. Je ne sais vraiment pas. Que dois-je faire ? Même si tu as dit que je te plaisais.

한예화

L'amour est difficile.

Surtout si la personne visée est l'un des plus beaux garçons du lycée, et encore plus si elle est affectueuse… Je me suis essuyé le visage. J'étais complètement désemparée, ne sachant plus comment vivre.

Dans ma chambre, j'ai sorti mes livres d'histoire et de géographie, que je n'avais jamais ouverts ni eu l'occasion d'ouvrir depuis le premier mois.

À côté de mon texte, les notes de Han Ye-hwa sont écrites en lettres circulaires. Peut-être s'agit-il d'un aperçu avant mon arrivée.

한예화

…Il y a six continents sur cette planète où nous vivons. L’un d’eux est Tiburua, où nous résidons actuellement, et le continent le plus proche de nous est Mazepa.

Ah, Mazepa ! Je me suis souvenue de l'autre continent où avait vécu l'institutrice, celui dont il était question dans la lettre précédente.

한예화

Les autres continents, hormis Mazepa, sont loin de nous car ils entourent l'océan Atlantique.

한예화

Mazepa possède une île annexe, semblable à l'île de verre de Tiburua, appelée Soldo. Elle est réputée pour ses magnifiques paysages et ses fréquents arcs-en-ciel doubles.

Quand je sortirai, je devrais aller avec Bella ou quelque chose comme ça. Au fait, qu'est-ce que je devrais faire après ma sortie ? Dans la version originale, Yehwa était censée être renvoyée, mais on ne dit pas ce qu'elle a fait ensuite.

J'ai feuilleté mon livre de géographie pendant un moment. Même pendant les périodes d'examens, je n'avais pas autant apprécié étudier, et j'ai soudain ressenti une vague de dévalorisation de moi-même.

Puis je suppose que je me suis endormi.

벨라

- C'est une parabole... C'est une parabole... .

어린 한예화

— …Où est passée ma mère ?

벨라

- Non ! Ne touchez pas à ça !

어린 이여주

— Ne monte pas, sale garce ! De quoi parles-tu, à déshonorer la famille royale ?

벨라

« Je vous en prie, regardez-moi une seule fois. Votre Altesse… Mon enfant est encore jeune. C’est pourquoi je vous ai demandé un instant. »

어린 이여주

- Qu'est-ce qu'une personne qui n'est pas mère peut protéger ?

어린 한예화

- … Dame.

???

— Han Ye-hwa. Vous… n’aimez pas Yeo-ju ? Dois-je vous aider ?

한예화

Pouah….

C'était une aube glaciale. De tous les cauchemars possibles, il fallait que j'en fasse un. Mon corps a changé, mon cerveau a changé, et mes souvenirs aussi.

Tout va bien, mais je ne suis pas sûre de qui est arrivé à la fin. Pour nous aider ? Je crois que c'était un homme…

À ce moment-là, un bruissement se fit entendre.

J'ai rapidement pivoté sur moi-même, regardé le mur et fait semblant de dormir.

박지민

…Je faisais un cauchemar pendant que quelqu’un dormait, et j’ai jeté toutes les couvertures par terre comme ça.

Park Jimin grommela à voix basse en finissant de ranger les couvertures et redescendit l'échelle.

Je ne pensais qu'à ce rêve. Qui cela pouvait-il bien être dans ces derniers instants ?

J'ai senti une chaleur émanant de l'enveloppe sous mon oreiller. C'était exactement comme la main de Kim Taehyung.

Ça fait longtemps ! Inye a encore apporté son travail à la hâte, en disant qu'elle le mettrait en ligne dès la fin des examens. Héhé… Je parie que vous l'attendiez tous avec impatience.

J'ai retiré un des indices que j'avais semés aujourd'hui et j'en ai ajouté deux. Il y aura encore bien d'autres choses à déduire !

Tu ne te souviens pas ? Tu ne sais pas de quel professeur parle Taehyung ? Alors va faire un tour ! Je t'attends ♡