La jeune impératrice
Épisode 6 : Le Gardien de Sa Majesté l'Impératrice
박우진
Votre Majesté l'Impératrice...
박우진
êtes-vous d'accord..?
한여주
…Ça va aller (On lui met un bandage sur la jambe)
한여주
Êtes-vous...? Êtes-vous blessé quelque part...?
박우진
(...L'impératrice maman me fait encore plus mal...)
L'impératrice était blessée à cause de lui, mais elle ne s'inquiétait pas pour lui, mais pour Woojin.
Woojin a été touché
한여주
Pourquoi… ne dis-tu rien… ? Es-tu blessé quelque part… ?
박우진
Je vais bien...
박우진
Votre Majesté... Je suis désolé... (hochant la tête)
한여주
…même si ça va
박우진
Majesté l'Impératrice, ce n'est pas acceptable !
박우진
À compter d'aujourd'hui, je serai le gardien de Sa Majesté la Menteuse !
한여주
J'ai un garde du corps
...
박우진
...
박우진
Qu'est-ce que vous avez dit..?
한여주
Il a dit qu'il avait un garde du corps.
박우진
Il est absurde que vous ne me protégiez pas alors que vous avez des gardes du corps !
Slurp
호위무사
Apparaissant soudainement)) Désolé d'être aussi absurde, Prince
박우진
Pouah!
강다니엘
Mais qu'est-ce que c'est que ça ! D'où viens-tu ?
배진영
Groge
황민현
Pff... Je l'ai vu dans un livre ! Il est écrit que seuls les gardes du corps peuvent utiliser des techniques furtives... ?
박지훈
Waouh... incroyable...
하성운
...(ramassant les morceaux)
Toc toc
하성운
(Le piquer avec des baguettes)) Est-ce une personne vivante...?
옹성우
C'est exact ?
이대휘
Tu es tellement moche ! (ensoleillé)
호위무사
(Clac) Haha...
라이관린
Hé, je t'avais dit de ne pas être impoli avec quelqu'un que tu rencontres pour la première fois !
윤지성
Présentez vos excuses rapidement !
이대휘
Bon... je comprends...
이대휘
Désolé… (s'incline)
호위무사
Oh... c'est bon (gêné)
한여주
Les princes sont surpris lorsqu'il apparaît soudainement.
호위무사
Ah, mais Sa Majesté l'Impératrice est blessée, alors comment pourrais-je ne pas sortir ?><
한여주
Tu deviens coquette chaque fois que tu me vois.
....
호위무사
Voici ce que j'exprime dans mon cœur à Sa Majesté l'Impératrice
한여주
...C'est toujours la même chose qui met les gens mal à l'aise... (mal à l'aise)
호위무사
Héhé, Sa Majesté l'Impératrice est mignonne même quand elle est gênée...
박우진
…Votre Majesté l’Impératrice
박우진
Je protégerai Sa Majesté l'Impératrice
한여주
…N’avais-je pas dit que j’avais un garde du corps… il est juste là, devant moi…
박우진
Et si vous ne me protégez pas ?