Je suis Park Hyo-joo, la plus jeune détective.
#1
임반장
C'est une affaire de meurtre. Rassemblez tout ce dont vous avez besoin et rejoignez la voiture numéro 4 dans 3 minutes.
민윤기
Oui, je comprends.
임반장
Hyo-ju est nerveuse car c'est sa première affaire de meurtre.
박효주
Oui, président de classe
임반장
D'accord, tout le monde est là ?
박지민
Oui
임반장
D'accord, allons-y
J'ai 16 ans
Il est le plus jeune détective de notre pays.
Cela ne fait que deux mois que j'ai commencé à travailler comme détective.
L'enquête est plutôt concluante.
박효주
Capitaine, où allez-vous ?
임반장
Je vais au collège Dai.
박효주
...
민윤기
quel est le problème?
박지민
Tu n'as pas l'air bien... As-tu le mal des transports ?
박효주
Euh... non...
임반장
Au fait, le collège fréquenté par Hyo-ju s'appelait Daijung, n'est-ce pas ?
민윤기
Oh vraiment?
민윤기
Ce serait agréable de rencontrer un ami
박효주
mdr...
«Tout le monde, en classe !»
임반장
On dit qu'un meurtre a eu lieu dans la salle d'art.
임반장
Hyo-ju, sois nerveuse. Quant aux autres, allez surveiller les enfants à l'école.
"Oui"
...
임반장
Oh mon Dieu... comment l'avez-vous tué...
C'était affreux.
Le sang coulait à flots, ses mains étaient blessées comme s'il avait tenté de résister, et il mourut sans même avoir pu fermer les yeux.
박효주
....
임반장
Hyoju..?
Mes mains tremblaient.
J'avais tellement peur
임반장
Êtes-vous d'accord?
박효주
…euh…ah…oui…
임반장
Salut ! Min Yoongi
민윤기
Oui
임반장
Emmène Hyo-ju dehors prendre l'air.
민윤기
Oui, allons-y.
박효주
...
Grincer
" après.. "
« Mais enfin, qui est ce type ? Qui est entré dans notre quartier ? »
민윤기
Qui êtes-vous ?
민윤기
Entrez rapidement en classe.
"N...ouais... dors juste..."
" toi.. "
민윤기
Que fais-tu ? Tu ne vas pas vite ?!
" Oui! "
En vitesse
민윤기
Ouf... l'odeur de cigarettes
박효주
...
민윤기
Hyoju, tu as été choquée... n'est-ce pas ?
박효주
Hochement de tête))
민윤기
Mais dès que vous intégrerez cette équipe performante, vous verrez souvent ce genre de choses.
민윤기
droite..?
박효주
Hocher la tête))
민윤기
Et si vous quittiez le travail un peu plus tôt aujourd'hui ?
박효주
Non, ça va... haha
민윤기
Heh, alors devrais-je acheter des en-cas ?
박효주
Oui
박효주
Donnez-moi du chocolat, s'il vous plaît.
민윤기
d'accord
임반장
Tu es là ? Comment va Hyoju ?
민윤기
J'ai sombré dans le désespoir quand tu as dit que tu m'achèterais des en-cas.
민윤기
Néanmoins, je pense que je vais devoir l'envoyer un peu plus tôt aujourd'hui.
임반장
D'accord, je vous l'enverrai une fois que l'enquête sera plus ou moins avancée.
박지민
Venez tous ici !
임반장
quel est le problème?
박지민
L'heure de la sortie des classes approche, je dois donc vérifier que tout va bien pour chacun d'eux. Que dois-je faire ?
임반장
Bon... commençons par dresser une liste des personnes qui doivent partir rapidement et enquêtons d'abord sur elles.
박지민
Très bien, Hyoju, tu t'occupes des élèves de CP et je m'occuperai des élèves de CE1 et CE2.
박효주
Oui
Je marchais dans le couloir pour aller au premier étage.
Au moment où je suis passé devant la salle de bain
"Hé, tu n'es pas Park Hyo-joo ?"
« Tu es Park Hyo-joo, n'est-ce pas ? Que fais-tu ici ? Tu es retournée à l'école ou quelque chose comme ça ? »
박효주
Je ne suis pas étudiant, je suis policier.
« Qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi utiliser un langage aussi formel ? MDR »
박효주
....
"Hyoju~~"
박효주
Eugène !
강유진
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Vous êtes venus enquêter sur un meurtre dans notre école ?
박효주
Ouais haha
강유진
Ah, tu es détective maintenant, lol.
박효주
Haha, je dois aller en CP, alors ne venez pas attendre dans la classe.
박효주
Arrêtez de vous maquiller et allez en cours.
« Quoi… je n’ai pas de chance. »
박효주
…Allez-y de votre propre chef avant que je vous emmène de force ?
"ㅋ Ça ne te plaît pas ?"
박효주
Jimin oppa !
박지민
Salut Hyoju
박효주
Pouvez-vous s'il vous plaît les « couper en deux » ?
" son.? "
박지민
Bon, dépêche-toi d'y aller et fais tes recherches de première année.
박효주
Oui
박효주
Eugène, toi aussi, entrez vite.
강유진
Oh, combattez !
...
Après avoir rempli le questionnaire de première année
Je suis retourné dans le couloir où je me trouvais.
Il n'y avait qu'un policier dans le couloir.
Je sentais les regards des élèves à travers la demi-fenêtre.
민윤기
Hé ! Viens vite !
박효주
Euh euh
박효주
Il y a 7 élèves de première année, tous inscrits à l'académie.
박지민
16 élèves de 2e et 3e année
임반장
Ensuite, nous entamerons des enquêtes individuelles à partir de 23 personnes.
임반장
Combien y a-t-il d'élèves dans l'école ?
민윤기
400 personnes...
임반장
Ouf… Ça doit être difficile. Pendant que vous enquêtez, nous allons mener notre propre enquête.
임반장
Yoon-ki commencera par enquêter sur les élèves sélectionnés, puis Hyo-ju les observera avant de procéder à l'enquête sur les élèves restants.
임반장
Yoongi est l'aîné des élèves de première année, Jimin est en deuxième année et Hyojoo en troisième année. Je serai responsable de six classes par niveau.
박효주
Oui
박효주
Pourquoi ne pas distribuer des documents imprimés aux élèves et leur demander de faire rapidement des recherches sur le contenu lorsqu'ils sont interrogés ?
민윤기
Est-ce bon ?
박지민
Oui, ça fait gagner du temps et c'est bien, non ?
임반장
Très bien, imprimez-le et distribuez-le, puis après 20 minutes, chacun pourra commencer ses recherches.
"Oui"
박효주
Dites-leur de revenir la prochaine fois.
박효주
Donnez-moi du papier
박효주
Hmm..
박효주
Tu es sortie seule après le déjeuner ?
학생
Oui, j'ai mangé un peu plus tôt que les enfants et je suis allée au bureau des professeurs pour parler à l'enseignante.
박효주
Alors, en quoi consistait la consultation ?
학생
Je ne suis pas douée en maths, alors j'ai demandé des conseils sur la façon d'étudier.
박효주
D'accord, je comprends. Vous pouvez partir. Veuillez leur dire de revenir la prochaine fois.
C'est difficile à faire avec 20 personnes...
égouttage)
박효주
Entrez
...
학생
Pourquoi êtes-vous ici ?
박효주
Ah...
...
잡덕작가
Bonjour, je suis un écrivain aux écrits variés.
잡덕작가
Mon rêve est de devenir détective, alors j'en ai fait une série policière !
잡덕작가
J'espère que vous apprécierez ! Veuillez excuser les quelques fautes de frappe ou d'orthographe.