Tôi là Park Hyo-joo, thám tử trẻ nhất.

#1

임반장

Đây là một vụ án mạng. Mọi người, hãy chuẩn bị những thứ cần thiết và tập trung vào toa xe số 4 trong vòng 3 phút.

민윤기 image

민윤기

Vâng, tôi hiểu rồi.

임반장

Hyo-ju cảm thấy lo lắng vì đây là vụ án giết người đầu tiên cô tham gia.

박효주 image

박효주

Vâng, thưa chủ tịch lớp.

임반장

Được rồi, mọi người có mặt đầy đủ không?

박지민 image

박지민

Đúng

임반장

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Tôi 16 tuổi

Anh ấy là thám tử trẻ nhất nước ta.

Tôi mới bắt đầu làm thám tử được hai tháng.

Cuộc điều tra nhìn chung khá tốt.

박효주 image

박효주

Thưa thuyền trưởng, ngài đi đâu vậy?

임반장

Tôi sẽ học trường trung học Dai.

박효주 image

박효주

...

민윤기 image

민윤기

Có chuyện gì vậy?

박지민 image

박지민

Trông bạn không được khỏe... Bạn có bị say xe không?

박효주 image

박효주

Ờ... không...

임반장

À, nhân tiện, trường trung học mà Hyo-ju theo học là trường Daijung đúng không?

민윤기 image

민윤기

Ồ vậy ư?

민윤기 image

민윤기

Thật tuyệt nếu được gặp một người bạn.

박효주 image

박효주

cười...

"Mọi người vào lớp ngay!"

임반장

Người ta đồn rằng có một vụ giết người xảy ra trong phòng mỹ thuật.

임반장

Hyo-ju, hãy lo lắng đi. Còn những người khác, hãy đi trông chừng bọn trẻ ở trường.

"Đúng"

...

임반장

Ôi trời... làm sao mà anh giết được hắn vậy...

Thật là khổ sở.

Máu chảy lênh láng, trên tay anh ta có những vết thương như thể anh ta đã cố gắng chống cự, và anh ta đã chết mà thậm chí không kịp nhắm mắt.

박효주 image

박효주

...

임반장

Hyoju..?

Tay tôi run rẩy

Tôi rất sợ hãi

임반장

Bạn ổn chứ?

박효주 image

박효주

...ừ...à...vâng...

임반장

Chào! Min Yoongi

민윤기 image

민윤기

Đúng

임반장

Hãy đưa Hyo-ju ra ngoài hít thở không khí trong lành.

민윤기 image

민윤기

Vâng, chúng ta đi thôi.

박효주 image

박효주

...

Tiếng kêu chít chít

" sau đó.. "

"Cái quái gì vậy, gã đó là ai? Ai lại đến khu vực của chúng ta thế?"

민윤기 image

민윤기

Các bạn là ai vậy?

민윤기 image

민윤기

Vào lớp nhanh lên.

"Ừ...ừ...cứ ngủ đi..."

" Bạn.. "

민윤기 image

민윤기

Bạn đang làm gì vậy? Sao không đi nhanh lên?!

" Đúng! "

Vội vàng

민윤기 image

민윤기

Ôi...mùi thuốc lá!

박효주 image

박효주

...

민윤기 image

민윤기

Hyoju, cậu đã rất sốc... đúng không?

박효주 image

박효주

Gật đầu))

민윤기 image

민윤기

Nhưng từ khi gia nhập đội ngũ mạnh mẽ này, bạn sẽ thường xuyên thấy những chuyện như thế này.

민윤기 image

민윤기

Phải..?

박효주 image

박효주

Không))

민윤기 image

민윤기

Hôm nay mình tan làm sớm một chút được không nhỉ?

박효주 image

박효주

Không sao đâu... haha

민윤기 image

민윤기

Heh, vậy tôi nên mua ít đồ ăn vặt nhỉ?

박효주 image

박효주

Đúng

박효주 image

박효주

Làm ơn cho tôi sôcôla

민윤기 image

민윤기

được rồi

임반장

Bạn có ở đây không? Hyo-ju thế nào rồi?

민윤기 image

민윤기

Tôi chùng xuống khi bạn nói sẽ mua đồ ăn vặt cho tôi.

민윤기 image

민윤기

Tuy nhiên, tôi nghĩ hôm nay tôi phải gửi nó đi sớm hơn một chút.

임반장

Được rồi, tôi sẽ gửi cho bạn sau khi cuộc điều tra được giải quyết phần nào.

박지민 image

박지민

Mọi người lại đây!

임반장

Có chuyện gì vậy?

박지민 image

박지민

Sắp đến giờ tan học rồi, nên tôi phải kiểm tra từng đứa một. Tôi nên làm gì đây?

임반장

Được rồi... trước tiên, hãy lập danh sách những người cần phải rời đi nhanh chóng và điều tra những người đó trước.

박지민 image

박지민

Được rồi Hyoju, em lo phần học sinh lớp một, còn chị lo phần học sinh lớp hai và lớp ba nhé.

박효주 image

박효주

Đúng

Tôi đang đi dọc hành lang để lên tầng một.

Ngay khi tôi đi ngang qua phòng tắm.

"Này, cậu có phải là Park Hyo-joo không?"

"Cậu là Park Hyo-joo, đúng không? Sao cậu lại ở đây? Cậu quay lại trường học hay sao?"

박효주 image

박효주

Tôi không phải là sinh viên, tôi là một cảnh sát.

"Cái gì thế này? Sao bạn lại dùng ngôn ngữ trang trọng vậy? Haha"

박효주 image

박효주

...

"Hyoju~~"

박효주 image

박효주

Eugene!

강유진

Trời đất ơi, sao lại đến trường chúng tôi để điều tra một vụ án mạng?

박효주 image

박효주

Ừ haha

강유진

Ồ, giờ bạn là thám tử rồi à, haha.

박효주 image

박효주

Haha, tớ phải đi đến lớp một nên đừng ra ngoài và đợi trong lớp nhé.

박효주 image

박효주

Các bạn đừng trang điểm nữa và vào lớp đi.

"Chuyện gì thế này... Mình xui xẻo quá!"

박효주 image

박효주

...Tự mình đi vào trước khi tôi lôi cậu đi nhé?

"Bạn không thích à?"

박효주 image

박효주

Jimin oppa!

박지민 image

박지민

Chào Hyoju

박효주 image

박효주

Bạn có thể 'kéo' những người này làm đôi được không?

" cô ấy.? "

박지민 image

박지민

Được rồi, em nhanh lên và làm nghiên cứu năm nhất đi.

박효주 image

박효주

Đúng

박효주 image

박효주

Eugene, cậu cũng vào nhanh lên nhé.

강유진

Ồ, đang chiến đấu!

...

Sau khi hoàn thành khảo sát lớp một

Tôi quay trở lại hành lang nơi tôi đã ở trước đó.

Chỉ có một sĩ quan cảnh sát ở hành lang.

Tôi có thể cảm nhận được ánh mắt của các học sinh qua ô cửa sổ nhỏ.

민윤기 image

민윤기

Này! Mau đến đây!

박효주 image

박효주

Ừ ừ

박효주 image

박효주

Có 7 sinh viên năm nhất, tất cả đều đang theo học tại học viện.

박지민 image

박지민

16 học sinh lớp 2 và lớp 3

임반장

Tiếp theo, chúng tôi sẽ tiến hành điều tra riêng từng cá nhân, bắt đầu từ 23 người.

임반장

Trường có bao nhiêu học sinh?

민윤기 image

민윤기

400 người...

임반장

Phù... Chắc hẳn việc này khó khăn lắm. Trong khi anh điều tra, chúng tôi sẽ tiến hành một cuộc điều tra cá nhân.

임반장

Đầu tiên, Yoon-ki sẽ điều tra các học sinh được chọn, Hyo-ju sẽ quan sát họ rồi tiếp tục điều tra những học sinh còn lại.

임반장

Yoongi là sinh viên năm nhất lớn tuổi nhất, Jimin là sinh viên năm hai, và Hyojoo là sinh viên năm ba. Tôi sẽ chỉ phụ trách 6 lớp từ mỗi khối.

박효주 image

박효주

Đúng

박효주 image

박효주

Sao không phát tài liệu in cho học sinh và yêu cầu họ nhanh chóng tìm hiểu nội dung khi làm khảo sát?

민윤기 image

민윤기

Nó có tốt không?

박지민 image

박지민

Đúng vậy, nó tiết kiệm thời gian và rất tốt, phải không?

임반장

Được rồi, vậy thì hãy in ra và phát cho mọi người, sau 20 phút, mọi người có thể bắt đầu nghiên cứu của mình.

"Đúng"

박효주 image

박효주

Hãy bảo họ đến vào lần sau.

박효주 image

박효주

Đưa tôi giấy

박효주 image

박효주

Ừm...

박효주 image

박효주

Bạn ra ngoài một mình sau bữa trưa à?

학생

Vâng, tôi ăn tối sớm hơn các em một chút rồi đến văn phòng giáo viên để nói chuyện với cô ấy.

박효주 image

박효주

Vậy cuộc tham vấn đó diễn ra như thế nào?

학생

Tôi không giỏi toán, vì vậy tôi đã hỏi xin lời khuyên về cách học.

박효주 image

박효주

Được rồi, tôi hiểu rồi. Anh/chị có thể đi. Lần sau nhớ bảo họ vào nhé.

Thật khó để làm điều đó với 20 người...

nhỏ giọt)

박효주 image

박효주

Mời vào

...

학생

Tại sao bạn lại ở đây?

박효주 image

박효주

à...

...

잡덕작가 image

잡덕작가

Xin chào, tôi là một người viết nhiều thể loại khác nhau.

잡덕작가 image

잡덕작가

Ước mơ của tôi là trở thành thám tử, vì vậy tôi đã biến nó thành một bộ phim truyền hình điều tra!

잡덕작가 image

잡덕작가

Tôi hy vọng bạn thích! Và xin hãy bỏ qua những lỗi chính tả hoặc đánh máy không chính xác thỉnh thoảng xảy ra.