Leurs mélodies
#VI
Cet endroit est si calme qu'on dirait qu'il n'y a personne.
Dès mon réveil, j'ai eu l'intuition que j'étais à l'hôpital.
황여주
Ah... je suis tombé...
김재환
Hwang Yeo-ju ? Êtes-vous réveillée ?
황여주
Oui... le voici...
하성운
Hmm....? Tu es réveillé ?
황여주
Ah... pourquoi ici... ah...
황여주
Êtes-vous l'homme qui a frappé cet homme à l'époque ?
하성운
Ah… je vois que vous l’avez vu entre-temps.
하성운
Il l'a emmené au poste de police.
김재환
Au fait, que vous est-il arrivé ?
황여주
Euh... sur le chemin du retour
황여주
Sur le chemin du retour après avoir acheté le dîner à l'épicerie, ce harceleur est apparu.
황여주
Et puis il a continué à me demander de sortir avec lui, et quand j'ai dit non, il a essayé de me frapper... et je pense qu'il s'est effondré après ça.
하성운
Euh... j'ai reconnu cet enfant
하성운
Je t'aime bien depuis que je t'ai vu sur Instagram
하성운
Au départ, c'était un simple fandom.
하성운
Je crois que je suis un peu obsédé.
하성운
Je crois que toutes mes ex-copines se sont séparées en mauvais termes.
하성운
Ce gamin m'a abordé exprès au magasin de proximité.
하성운
Il semblerait qu'ils vous aient suivi, qu'ils aient pris toutes les photos et qu'ils aient même trouvé votre adresse.
하성운
En un mot, harceleur + fan sasaeng
황여주
Ah… la chair de poule… il savait ce que j’avais dit.
하성운
Je t'avais dit de ne pas me donner ton numéro à l'époque...
황여주
Je suppose que je vais écouter ce que vous dites...
황여주
Oh, mais tu étais déjà comme un harceleur à l'époque ! Tu l'es encore un peu maintenant...
하성운
Aaak ! Je t'avais dit que je n'étais pas un harceleur ?
황여주
Euh... mais comment saviez-vous que j'étais dans cette ruelle ?
하성운
J'étais en route pour te chercher cette clé puisque tu ne l'avais pas prise avec toi.
하성운
Je t'ai vu passer par cette ruelle parce que c'était un raccourci.
하성운
Ce type essayait de te frapper
하성운
J'ai tué la moitié de ce gamin !
김재환
Oh non, pas possible… ce gamin a essayé de te frapper et de te faire tomber ?
황여주
Euh... ouais
하성운
Quoi… J’allais te frapper, pourquoi es-tu tombé ?
김재환
Cela se produit
김재환
Je dois d'abord aller à l'entraînement, donc je me repose et je reviens plus tard.
황여주
Oui
하성운
Dame...
황여주
Oui?
하성운
Que s'est-il passé avant vous ?
하성운
En fait, je l'ai aperçu par hasard alors que je le portais tout à l'heure.
하성운
Tu as une cicatrice à l'épaule, suite à un coup reçu.
하성운
Ce qui s'est passé?
황여주
Hmm...
Puis-je le dire à cette personne ?
Je suppose que je peux te faire confiance une seule fois.
황여주
J'ai été battu par mon père depuis que j'étais petit.
황여주
Ma mère est décédée quand j'étais jeune
황여주
Dès le décès de ma mère, mon père a ramené une femme à la maison, la présentant comme sa nouvelle mère.
황여주
Il me frappait toujours… À ce moment-là, cette jeune maman me regardait avec un sourire.
황여주
Alors… j’ai peur même si je fais semblant de frapper quelqu’un
하성운
Cela a dû être très difficile.
하성운
Non… est-ce encore très difficile… ?
황여주
ah...
C'est qui ce type...
Ce n'est pas la réaction à laquelle je m'attendais.
Pendant ce temps-là, tous ceux qui m'écoutaient étaient occupés à me quitter.
C'était la première fois que quelqu'un me comprenait.
Est-ce pour cela que je me suis sentie soulagée ?
황여주
Moi... en fait, j'ai encore du mal...
황여주
Je repense sans cesse à cette époque et ça me rend fou
황여주
Je dors mal la nuit et je suis essoufflé.
황여주
Sérieusement... je suis... tellement fatiguée
하성운
C'est bon, je te protégerai maintenant.
Ces mots ont libéré mon cœur.
J'ai fini par m'appuyer sur cette personne.