Il y a une ligne entre nous
La trahison de Nayeon
한여주
Ha... Nayeon, je ne savais pas que tu étais comme ça...
임나연
Pourquoi m'as-tu causé des ennuis ?
La situation est la suivante
(il y a quelques heures)
한여주
Ah… de quoi parliez-vous tous les deux…
예림
Hé, héroïne !! Kim Taehyung court !!
한여주
Pourquoi as-tu fait ça… !
Taehyung, Yeoju, Nayeon et d'autres élèves s'entraînent pour la journée sportive qui aura lieu dans quelques jours.
반친구 남자애
Allez, Taehyung ! Prends ça !
김태형
hein!
Taehyung était en charge du relais et courait tout en recevant le témoin.
반친구들
Gagnez ! Gagnez ! Gagnez !
Notre classe, qui était classée 5ème sur 6, est passée à la 1ère place grâce à Taehyung.
반친구들
Hourra ! Kim Taehyung ! Kim Taehyung !
한여주
Waouh… était-il vraiment si bon en course à pied à l’origine ? (Mon cœur bat la chamade)
Après la course masculine
한여주
Ha... on court, c'est tout... mais est-ce qu'on est vraiment obligés de courir ?
한여주
sous...
선생님
À vos marques… prêts… partez ! (bang !)
한여주
Halètement halètement
Yeoju était également douée en course à pied et occupait la deuxième place.
임나연
« (Ah… s’il arrive premier… Taehyung le félicitera encore…) »
임나연
Oh, je ne sais pas ! (bruit sourd)
한여주
Beurk !
Nayeon, qui occupait la troisième place, a poussé Yeoju. Dans sa poussée, leurs jambes se sont emmêlées et elles sont tombées l'une sur l'autre.
한여주
Ah..ah..ça fait mal..ça fait mal..hein ?!
한여주
(Je vois Taehyung courir vers moi)
임나연
Hein ?! C'est Taehyung...
임나연
Ah… Je suis tellement malade… Taehyung, regarde-moi…
김태형
Ça va, héroïne ?! Oh... tu saignes beaucoup... allons à l'infirmerie.
한여주
Ah, d'accord... quel est le problème ?
김태형
Ah, allez-y !
한여주
mal!
(L'héroïne, qui était en train de se lever, est tombée à cause de la douleur intense qu'elle avait aux jambes et a fini par s'appuyer contre le dos de Taehyung.)
김태형
Allons-y, Yeoju
한여주
Hein ? Hein ?//
임나연
Ha! Han Yeo-ju... je déteste vraiment ça...
Voici comment les choses se sont déroulées.
Voyant Nayeon et Yeoju ensemble comme ça, Taehyung attrapa le poignet de Yeoju et sortit de la ruelle.
김태형
Ha.. Yeoju, pourquoi étais-tu avec Im Na-yeon..?
한여주
Comment êtes-vous arrivé ?
김태형
Je rentrais de l'école... et j'ai entendu ta voix...
한여주
Ah...
김태형
Madame... que s'est-il passé...?
한여주
Je peux te le dire plus tard... plus tard...?
김태형
Euh… ? Bien sûr
한여주
merci..
한여주
Je suis là..
김태형
Ah oui… Au revoir, Yeoju. J’entrerai la première et je te regarderai entrer…
한여주
Euh… ? D’accord… Merci. À demain…
김태형
euh..
Après l'entrée de l'actrice principale
Sonnerie sonnerie sonnerie
김태형
Quoi ? Hein ?! Im Na-yeon.... Hein....
김태형
Monnaie : pourquoi
임나연
Appel : Tae… Taehyung ! Aïe ! Moi… Sauvez-moi !
김태형
Appel : Ah… quoi… où es-tu ?
임나연
Appel : Je viens d'y être.!!!
김태형
Appel : D'accord, j'y vais.
김태형
Je suis Na-yeon !
임나연
Tae... Taehyung...
김태형
Hé Im Na-yeon, mais qu'est-ce que...!
Nayeon a embrassé Taehyung
김태형
(Pousser) Hé, qu'est-ce que tu fais ?
임나연
Taehyung… en quoi suis-je moins bon que Han Yeo-ju ?
김태형
quoi ?
임나연
Suis-je pire que cette fille ?
김태형
Ne dis pas de bêtises
임나연
Ah bon… vraiment… tu es une héroïne…
김태형
quoi??
임나연
T'es une salope
김태형
Oui, je suis un Yeoju Baragi, mais pourquoi ?
임나연
Ha... mais... plus tu aimeras Han Yeo-ju, plus elle te détestera... lol
김태형
Quoi...
임나연
Han Yeo-ju. Je vais te harceler.
김태형
Ha… ne touchez pas à l’héroïne… si vous… touchez à l’héroïne… je vous tue…
임나연
Ha ! C'est vraiment effrayant… Oh là là, c'est effrayant !
김태형
fermez-la
임나연
De toute façon, tu ne pourras jamais aimer Han Yeo-ju. Tu ne peux aimer que moi.
김태형
Tais-toi… Si tu touches encore une fois à l’héroïne… Je ne te laisserai pas tranquille… Je m’en vais.
임나연
(Ha... Han Yeo-ju... Je vais mourir)