Giữa chúng ta có một ranh giới.
Sự phản bội của Nayeon
한여주
Ha… Nayeon, tớ không ngờ cậu lại như thế này…
임나연
Sao cậu lại gây rắc rối cho tớ?
Tình hình là như thế này
(vài giờ trước)
한여주
À... hai người đang nói chuyện gì vậy...?
예림
Này, nữ anh hùng!! Kim Taehyung đang chạy!!
한여주
Sao bạn lại làm thế..!
Taehyung, Yeoju, Nayeon và các học sinh khác đang luyện tập cho ngày hội thể thao sẽ được tổ chức trong vài ngày tới.
반친구 남자애
Nào, Taehyung! Cầm lấy cái này!
김태형
Hừ!
Taehyung phụ trách phần chạy tiếp sức và vừa chạy vừa nhận gậy tiếp sức.
반친구들
Thắng! Thắng! Thắng!
Lớp chúng tôi, vốn xếp thứ 5 trong số 6 lớp, đã vươn lên vị trí thứ nhất nhờ Taehyung.
반친구들
Tuyệt vời! Kim Taehyung! Kim Taehyung!
한여주
Chà...lúc đầu anh ấy chạy giỏi đến vậy sao? (tim đập thình thịch)
Sau cuộc đua của nam giới
한여주
Ha...chúng ta chỉ đang chạy thôi...nhưng liệu chúng ta có thực sự phải chạy không?
한여주
dưới...
선생님
Sẵn sàng... Bắt đầu! (bùm!)
한여주
Thở hổn hển
Yeoju cũng chạy rất giỏi và đang về đích ở vị trí thứ hai.
임나연
'(À...nếu cậu ấy giành được giải nhất...Taehyung sẽ lại khen ngợi cậu ấy nữa...)
임나연
Ôi, tôi không biết! (tiếng thịch)
한여주
Ghê quá!
Nayeon, người đang chạy ở vị trí thứ ba, đã đẩy Yeoju. Khi Nayeon đẩy Yeoju, chân của Yeoju và Nayeon vướng vào nhau và cả hai ngã đè lên nhau.
한여주
Ôi…ôi…đau quá…đau quá…hả?!
한여주
(Thấy Taehyung chạy về phía mình)
임나연
Hả?! Là Taehyung...
임나연
Ôi… Em ốm quá… Taehyung, nhìn em này…
김태형
Cô có sao không, nữ anh hùng?! Ồ...cô chảy máu nhiều quá...chúng ta đến phòng y tế thôi.
한여주
Ồ, được rồi... có gì to tát đâu?
김태형
À, cứ bắt tay vào làm đi!
한여주
độc ác!
(Nữ nhân vật chính, đang cố gắng đứng dậy, đã ngã xuống vì chân quá đau và cuối cùng dựa vào lưng Taehyung)
김태형
Đi thôi, Yeoju
한여주
Hả? Hả?//
임나연
Hà! Han Yeo-ju... Tôi thực sự ghét nó...
Đây là kết quả cuối cùng.
Thấy Nayeon và Yeoju ở bên nhau như vậy, Taehyung nắm lấy cổ tay Yeoju và bước ra khỏi con hẻm.
김태형
Ha… Yeoju, sao cậu lại ở cùng Im Na-yeon vậy…?
한여주
Bạn đến đây bằng cách nào...?
김태형
Tôi đang trên đường về nhà từ trường... và tôi nghe thấy giọng nói của bạn...
한여주
à...
김태형
Thưa bà... chuyện gì đã xảy ra vậy...?
한여주
Tôi có thể nói với bạn sau... sau được không...?
김태형
Ờ...? Tất nhiên rồi.
한여주
Cảm ơn..
한여주
Tôi đây rồi...
김태형
À, đúng rồi... Tạm biệt, Yeoju. Tớ sẽ vào trước và xem cậu vào nhé...
한여주
Ờ...? Được rồi... Cảm ơn. Hẹn gặp lại ngày mai...
김태형
Ờ...
Sau khi nữ chính bước vào
Chuông chuông chuông
김태형
Cái gì? Hả?! Im Na-yeon...? Hả...
김태형
Tiền tệ: Tại sao
임나연
Gọi: Tae…Taehyung! Ugh! Tôi…Cứu tôi với!
김태형
Cuộc gọi: À... cái gì... bạn đang ở đâu vậy?
임나연
Cuộc gọi: Vừa rồi đây!!!
김태형
Call: Được rồi, tôi sẽ đi.
김태형
Im Na-yeon!
임나연
Tae…Taehyung…
김태형
Này Im Na-yeon, chuyện gì thế..!
Nayeon hôn Taehyung
김태형
(Đẩy) Này, cậu đang làm gì vậy?
임나연
Taehyung... mình còn kém Han Yeo-ju ở điểm nào nhỉ?
김태형
Gì?
임나연
Tôi còn tệ hơn cô gái đó ở điểm nào?
김태형
Đừng nói chuyện vớ vẩn
임나연
Ha...thật sao...bạn đúng là một nữ anh hùng!
김태형
Gì??
임나연
Đồ khốn nạn
김태형
Đúng, tôi là Yeoju Baragi, nhưng tại sao?
임나연
Ha…nhưng…càng thích Han Yeo-ju thì cô ấy càng ghét cậu đấy…lol
김태형
Cái gì thế...
임나연
Han Yeo-ju. Tôi sẽ bắt nạt cô.
김태형
Ha... đừng đụng vào nữ chính... nếu mày... đụng vào nữ chính... tao sẽ giết mày...
임나연
Ha..! Thật đáng sợ... Ôi trời, đáng sợ quá~
김태형
câm miệng
임나연
Dù sao thì, em không bao giờ có thể yêu Han Yeo-ju. Em chỉ có thể yêu anh thôi.
김태형
Im lặng đi! Nếu mày dám đụng vào nữ chính thêm một lần nữa... Tao sẽ không để mày yên đâu... Tao sẽ chuồn mất.
임나연
(Ha…Han Yeo-ju…Tôi sắp chết rồi!)