Il n'y a pas de rôle principal féminin dans notre drame.
Déjeuner (2)
박우진
Mais vous n'allez vraiment pas le manger ?
박지훈
Oh, combien de fois dois-je le répéter ?
박우진
Non, c'est bizarre parce que tu as dit que tu ne mangeais pas.
박지훈
Quoi ? Je pars juste ?
박우진
Ah oui !! Compris, compris !
박지훈
joie.
박우진
Tu es encore contrarié(e) ?
박지훈
Non, je ne suis pas fâché !
박우진
Non, je ne me suis pas énervé !
박지훈
Je m'en vais
박우진
Ahh !! Désolée désolée lol
박지훈
Achetez du pain.
박우진
Melon?
박지훈
Posez la question évidente.
김재환
Ah, j'ai bien mangé.
강다니엘
Je suis rassasié.
김재환
C'est parce que j'ai mangé deux bols.
강다니엘
Devrais-je monter juste après avoir mangé ?
김재환
Oui, c'est exact.
강다니엘
Oh là là...
김재환
Les jours comme aujourd'hui, c'est 1, 3, 2.
강다니엘
La deuxième année est difficile... aller ici et là...
김재환
Franchement, la pause déjeuner est trop courte.
강다니엘
convenu
윤지성
Des cheveux roses là ?
강다니엘
Oui..?
윤지성
Je suis enseignante en classe de 4e, niveau 3. Pourriez-vous apporter ceci à mon bureau, s'il vous plaît ?
강다니엘
Oui… ? Euh…
김재환
N'est-ce pas le professeur qui t'a grondé la dernière fois parce que tu t'es cogné la tête devant le portail de l'école ?
강다니엘
Oh, cela semble correct.
김재환
Tu ne te souviens pas ?
강다니엘
...
김재환
Qu'est-ce que c'est?
강다니엘
Veuillez apporter ceci en classe 4, niveau 3.
김재환
Hein ? Moi ?
강다니엘
Je commence.
김재환
Non, attendez une minute… ! Hé ! Pourquoi ai-je apporté ça ici ?! Hé !
김재환
Ha… Sérieusement, pourquoi n’y a-t-il que des enfants comme ça autour de moi ?
옹성우
Salut. Dans quelle classe est Hwang Min-hyun ?
김재환
Hein ? La voix d'un acteur de doublage... ?
하성운
Et si vous me posiez cette question ?
김재환
Petit gars.... ?
옹성우
…? Vous ne savez pas ??
하성운
Comment pourrais-je le savoir ? Tu ne le savais pas déjà ?
옹성우
Hé, espèce d'enfoiré ! Je croyais que tu savais !
하성운
Espèce d'enfoiré ! Pourquoi accuses-tu les autres de quelque chose que tu ne connais même pas ?
옹성우
Hein ?? Jaehwan !
김재환
Oh, bonjour..!
하성운
Quoi ? Tu la connais ?
옹성우
Oh. L'ami de mon frère.
하성운
Oh, le couloir ?
김재환
Ah... oui.
옹성우
savoir?
하성운
Parce que nous nous sommes brièvement croisés la dernière fois.
옹성우
Qu'est-il arrivé aux élèves de troisième année ?
김재환
Je vais faire une course pour la classe 4, niveau 3. Plus précisément, c'est la course de Niel, mais il ne voulait pas y aller, alors je suis venu.
옹성우
Oh vraiment..?
김재환
Frère, tu as toujours des difficultés avec Niel ?
옹성우
Hein ? Oh... non !
김재환
Hyung, comprends-moi bien. Il est peut-être grand par la taille, mais il est borné.
옹성우
Haha... d'accord...
하성운
Hé, attendez une minute.
김재환
Oui..?
하성운
Classe 4, 3e année...?
김재환
Oui… ? Ah… oui…
하성운
Classe de 3e année, classe 4... classe 4... classe 4... 4... classe... Je me souviens... !!
옹성우
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce comme ça ?
하성운
Je me suis souvenu !!!
옹성우
quoi.
하성운
Classe Hwang Minhyun !!
옹성우
Hein ? Tout à coup… ? Tu es en quelle classe ?
하성운
Classe 4, 3e année.
옹성우
Oh mon Dieu !! Haseungwoo !!
하성운
Hein ? Un peu moi aussi.
옹성우
Jaehwan, allons-y.
하성운
Hé ! Où es-tu ?!
작가
Merci pour la couverture, [Gwacheon Wangja Seokjin] !! Tu as parfaitement retranscrit les sentiments de Jihoon ? C'est tellement joli ^^