Il y a un voyou qui habite à côté !
Épisode 2 Cette personne, cette autre personne
알람시계
Bip bip bip bip
박여주
Woooooooo (comme un zombie)
알람시계
Bip,
박여주
Kkuuuuk !
박여주
Oh!
Ah… aujourd’hui
C'était le jour de mon changement d'école.
박여주
Héhé
박여주
Je dois me préparer rapidement
Chika chika chika chika
Puka Puka Puka Puka
박여주
Aurebibebebebebebelbelbelbeub
박여주
Kaak hein (?)
박여주
Eh bien… voici maintenant l’apupu tant attendu (?)
Apurur ...
박여주
Aïe, du savon m'est entré dans l'œil !
박여주
Ah, je vois.
박여주
Ouais!
"Ding-dong-"
박여주
???
박여주
Qui est-ce..?
박여주
Ah... impossible... (Je me souviens soudainement de quelque chose qui s'est passé hier)
박여주
Aïe... je suis fichu.
박여주
Devrais-je sortir...?
박여주
Oh... pas question...
박여주
Oh, s'il vous plaît
"Ding-dong-"
박여주
....
"Ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong ding dong ting...
박여주
Aaaah !
박여주
Sortir!
"Peel★Cheot"
김태형
Hé, qu'est-ce qui te rend si sûre de toi, la fille d'à côté ?
박여주
Ah... donc... c'est...
박여주
Euh... euh...
김태형
donc
김태형
Pourquoi est-ce si bruyant ?
박여주
Euh... donc...
박여주
J'ai reçu du savon dans les yeux...
박여주
donc..
김태형
Mademoiselle, faites attention la prochaine fois~ (en poussant doucement le front de l'héroïne)
박여주
Oh, mais l'uniforme scolaire...
김태형
??
박여주
À l'épreuve des balles... oui... ?
김태형
Euh, pourquoi ?
박여주
Je n'irai pas là-bas non plus !
김태형
En quelle classe es-tu ?
박여주
Je t'avais dit de ne pas aller au lycée Bangtan !
김태형
vraiment ?
박여주
Oui!
김태형
Et si je te vois à l'école ?
박여주
....
김태형
Pouvez-vous assumer vos responsabilités ?
박여주
.....
김태형
En quelle année es-tu au lycée à l'épreuve des balles ?
박여주
Lee, première année
김태형
Tu es mon cadet ? Appelle-moi aîné.
박여주
(murmure) Zut !
김태형
Quoi ? (Je ne vous entends pas vraiment)
박여주
Hahahaha, tu es tellement bonㅠㅠㅠㅠ (comme pleurer en mangeant de la moutarde)
김태형
C'est ça ? Je suis en CE2, donc je dois venir pendant la pause déjeuner ? (Elle relève lentement un coin de sa bouche)
박여주
Ouais....
"claquer-"
박여주
…ha… je suis foutu.
Ouais, je suppose que ma vie scolaire était un vrai désastre ^^
밥오작가
Enfin, j'ai terminé mes préparatifs et je suis entré à l'école★
Hahaha, tu peux le faire, Yeoju, courage !
박여주
Ouf...
박여주
Premièrement, je dois trouver le bureau des professeurs.
박여주
Je devrais demander à cette personne !
Cette personne
박여주
Salut
박지민
?
박여주
Euh... Savez-vous où se trouve le bureau des professeurs ?
박지민
À côté de la classe 3, 2e année, 2e étage
박여주
Ahhh merci beaucoup !!
Mais pourquoi est-ce à côté de la classe 3, niveau 2 ?
박여주
C'était votre objectif ?
Cela semble tout à fait possible...
Si c'est cette personne...
Cette personne
박여주
Soupir... Je ne sais pas, allons-y !
밥오작가
Bonjour
밥오작가
Héhéhé
밥오작가
L'épisode 2 arrive trop tard.
밥오작가
Envoyez-le-moi
밥오작가
Mia Nae
밥오작가
je t'aime
밥오작가
Pardonnez-moi~
밥오작가
Non, ma belle, pourquoi es-tu si excitée ? (Putain)
밥오작가
D'accord... Alors je pars vite !