Ils sont dangereux
La première cible de chacun
Nous nous sommes arrêtés dans une supérette car il ne restait plus beaucoup de lait au café.
이여주
Où regardes-tu...
김석진
Bonjour...
Quand j'ai vu mon aîné là, avec son adorable sweat à capuche, je n'ai pas pu m'empêcher de sourire tellement il était mignon.
이여주
Ouf...
김석진
Vous vous moquez de moi ? Impossible…
이여주
Ouais... non lol
이여주
Tu es mignon(ne)...kekekekekeke
김석진
Pff... Je suis un peu difficile (boum)
Le garçon plus âgé qui me taquinait en me donnant un petit coup de coude avec sa manche qui pendait était tellement mignon et semblait être une autre personne.
이여주
Waouh... Senior, tu as vraiment l'air d'une autre personne, lol !
김석진
Ain ? Est-ce la même personne... ?
이여주
ㅋㅋㅋㅋㅋAs-tu dormi ?
김석진
Ouais... (hochement de tête)
이여주
Vos goûts sont vraiment uniques.
김석진
Hé, petit voyou, tu peux le faire aussi !
이여주
(Le cœur qui bat la chamade) Waouh, si tu dors comme ça, tu seras vraiment beau...
김석진
Je suis en dernière année et c'est mon frère aîné (indifférent)
이여주
ㅋㅋㅋㅋㅋJe suis désolé, oppaㅋㅋㅋ
김석진
Tch, je suis plus beau (murmure)
이여주
ㅋㅋㅋVous êtes tous les deux beauxㅋㅋㅋ
김석진
Hum. J'y vais vite fait... (prend un lait chocolaté)
이여주
Haha...
이여주
Quel genre de goût a un collégien ou un lycéen en pleine puberté ? MDR
김석진
Soupir... Eh, je vais bientôt être diplômée ? J'ai 24 ans !
김석진
J'ai vécu deux ans de plus que toi, petit.
이여주
Non, non, tu es fier d'être vieux ? Hahaha, je suis encore jeune (clin d'œil)
김석진
…Est-ce que j’ai l’air vieux… ? N’ai-je pas l’air jeune… ?
이여주
Oui, vous avez l'air très jeune, un élève d'école primaire...?
김석진
Ahh ...
이여주
Kim Seok-jin oppa, âge mental de 7 ans !!
김석진
C'est un cheval... Ha...
(KakaoTalk)
이여주
Je crois que j'ai reçu un texto d'oppa ??
이여주
Qu'est-ce que c'est ? Une petite amie ?
김석진
Si je t'envoie un SMS, c'est que tu es ma copine.
김석진
couverture...
김석진
« Discussion de groupe… ? Park Jimin… ? »
김석진
...
박지민
«Voici le fichier audio et la photo. Notre première cible est Kim Nam-joon, le propriétaire du café.»
김석진
« Vu que ce gamin se débarrasse de ses amis proches, est-ce qu'il essaie de me faire comprendre que je ne dois pas rester avec lui… »
이여주
Quoi ? Oh mon Dieu, Jimin ??
이여주
De quoi parles-tu avec Jimin ? Qu'a dit Jimin ?
김석진
...Aimez-vous Park Jimin ?
이여주
Non, pas du tout... J'étais juste curieux !
김석진
Que ferez-vous si je vous le dis ?
이여주
Euh... que puis-je faire pour vous ?
김석진
Euh... tu ne le regrettes pas ? (sournois) Héhé
이여주
Je ne ferai rien car je pense que je le regretterai.
김석진
Oh là là... quel dommage...
이여주
Dépêche-toi de payer l'addition !! Je suis en retard... Namjoon oppa va me gronder !
김석진
« Cette personne n'est pas du genre à te chercher des noises. »
김석진
Oui, c'est exact.
Je suis allée à la caisse et j'ai fini de payer avec ma personne âgée.
이여주
Bonjour, aîné~
이여주
Higaseyo ~
김석진
Quelque chose cloche… ? Salut…
이여주
Oppa... Je suis désolé d'être en retard !!
김남준
...avec qui étais-tu ?
이여주
…Hein ? Qui êtes-vous ?
김남준
Tu sais bien que mentir ne sert à rien, n'est-ce pas ?
이여주
…Quel mensonge… ? Oh, j’ai bien croisé Seokjin oppa…
김남준
De quoi avez-vous parlé ?
이여주
Pourquoi tout d'un coup… ? On discutait justement de tout et de rien…
김남준
…Hé, tu ne devrais pas rester trop longtemps avec des types comme ça. Tu le sais, n'est-ce pas ?
이여주
Salut... Seokjin oppa va bien.
김남준
C'est normal. C'est parce que tu ne sais encore rien.
이여주
Qu'est-ce que j'ignore donc...?
김남준
Vous n'avez pas appris grand-chose depuis.
이여주
Que veux-tu dire...
김남준
Ce n'est rien.
김남준
Si vous ne voyez personne, c'est que vous ignorez quelque chose.
Ce fut une surprise.
김남준
Ah oui, et ne sois pas en retard. Enfin, si tu comptes sortir avec ce genre de type.
이여주
Oui...
Mon frère, qui riait beaucoup avant, pourquoi ne rit-il pas aujourd'hui ?
김남준
Va vite dans ta chambre et dors.
이여주
D'accord... bonne nuit, oppa...
김남준
Oui, toi aussi.
J'ai monté les escaliers et je suis entré dans le grenier.
이여주
Oh mon Dieu...
이여주
Mais que cachent donc tous ces gens...
이여주
C'est tellement énervant. Tu me harcèles ?
이여주
Ce gamin...
이여주
Mais comment Namjoon oppa connaît-il ces gens ? Sérieusement, moi…
이여주
Oh là là, c'est vraiment agaçant.
Avant même de m'en rendre compte, il était passé minuit et je pensais à toutes sortes de choses.
이여주
Si je dors maintenant, vais-je être en retard ? Bon, j'avoue.
Je me suis rapidement endormi.
이여주
Euh... quelle heure est-il...
이여주
...
이여주
La première conférence est à 9h00. Il est maintenant 9h40.
이여주
conclusion,
이여주
La note est F.
이여주
Et ce que vous devez écouter, c'est de la musique.
이여주
Ma spécialité.
이여주
Putain, c'est vraiment la merde.
김남준
Hé, venez manger quelque chose !
이여주
Oppa, pourquoi ne m'as-tu pas réveillé...!!
김남준
Salut, on est quel jour aujourd'hui ?
이여주
Aujourd'hui, c'est samedi... Hein ?
김남준
Êtes-vous en colère contre moi??
이여주
Non, mon frère. J'ai été stupide.
이여주
Hé, attendez une minute, je réponds !
정호석
Allô ? Ma dame ?
이여주
Oh, pourquoi ?
정호석
J'ai envie de t'inviter à sortir maintenant.
이여주
ㅋㅋㅋㅋDe quel genre de rendez-vous s'agit-il ? Un rendez-vous, c'estㅋㅋㅋje viens juste de jouerㅋㅋㅋ
이여주
Alors, où ?
정호석
Taehyung et Jimin sont là en ce moment, ça va ?
이여주
bien sûr.
정호석
Sais-tu où se trouve maintenant le karaoké où on allait souvent quand on était au collège ?
이여주
D'accord, j'y vais maintenant.
이여주
Jimin~ Je suis allée te voir~
김남준
...
김남준
« Le jour viendra bientôt où je ne pourrai plus te voir. »
김남준
« Ce Park Jimin n'a pas l'air d'être un type ordinaire. »
이여주
Je reviens bientôt~ J'utilise bien le parfum que tu m'as offert~
김남준
Oh, je suis de retour.
김남준
Sois prudent!
김남준
« Park Jimin. »
자까(이상함)
2019… Que faire de cette petite somme… Ha…
자까(이상함)
Désolé(e), je suis très occupé(e) ces temps-ci et la compétition scolaire approche à grands pas...
자까(이상함)
…Oh, qu’est-ce que je fais ?
자까(이상함)
L'histoire monte la montagne !
자까(이상함)
Je t'aime... Je suis désolé(e)... Merci...
자까(이상함)
(Larmes) (Gloups) (Bouhouhou) (Reniflement)
자까(이상함)
Comment puis-je faire glisser l'histoireㅜㅜㅜㅠㅠㅠ