Ce crétin est mon partenaire de jeu ?! (Saison 2)
Épisode 29 : Soupe aux germes de soja
전정국
« À quoi penses-tu ? »
전정국
« Que penses-tu de moi ? » (Rires étouffés)
차여주
"euh"
Sans m'en rendre compte, le son « euh » est sorti de ma bouche inconsciemment.
전정국
« Cha Yeo-ju est tellement honnête » (rire étouffé)
차여주
« Non, non… ! Je retire ce que je viens de dire, je le retire !! »
Je suis complètement fou...
Oui, je suis complètement fou.
전정국
« Non, pourquoi ? Ça m'a fait plaisir que tu aies pensé à moi. »
차여주
«Vous vous sentiez bien...?»
전정국
« Bien sûr. C'était génial. »
Hmm... Oui, enfin. Si Jungkook oppa était heureux, c'est parfait.
차여주
« Eh bien… eh bien, ce n’est pas comme si je n’y avais pas du tout pensé. »
전정국
«Je pense à toi tous les jours.»
J'ai été surprise par le commentaire soudain de Jungkook oppa.
차여주
((glace
Jeongguk toucha doucement l'épaule de la protagoniste féminine.
차여주
((Ding
C’est alors seulement que l’héroïne reprit ses esprits.
전정국
« Ne reste pas là à avoir mal aux jambes. Assieds-toi sur le canapé là-bas. »
차여주
« J’ai beau y réfléchir, je ne pense pas qu’il soit correct de demander aux clients de commander à manger… »
전정국
«Si ça vous inquiète tant, posez simplement du riz.»
..........
La soupe aux germes de soja fut rapidement préparée grâce aux excellents talents culinaires de Jeongguk.
차여주
« Waouh… ! Ça a l’air délicieux. »
L'héroïne s'exclama avec admiration après en avoir pris une cuillerée et l'avoir goûtée.
차여주
« Waouh… tellement délicieux… ! »
전정국
« Je suis content que ce soit délicieux. » (sourire)
Mais qui donc vous a appris à faire de la soupe aux germes de soja...?
차여주
"Mais Jungkook oppa"
전정국
« Pourquoi, héroïne ? »
차여주
« Chérie, qui t'a appris à faire de la soupe aux germes de soja ? »
전정국
« Oh… cela vous intriguait-il ? »
전정국
« En fait, ma grand-mère préparait souvent de la soupe aux germes de soja… »
Aujourd'hui, il mène une vie de richesse qui suscite l'envie des autres, en tant que jeune homme riche.
Quand j'étais jeune, ma famille était une famille tout à fait ordinaire.
Ma grand-mère, qui s'occupait de moi et de mon jeune frère/ma jeune sœur à la place de mes parents, trop occupés par leur travail, bien qu'elle fût une personne ordinaire.
Chaque fois que ma grand-mère venait nous rendre visite, elle apportait toujours un sachet de germes de soja et nous préparait une soupe aux germes de soja.
차여주
"Oh... je vois."
차여주
« C’est pour ça que c’est si délicieusement cuisiné. »
전정국
".........."
L'héroïne fit un geste de la main devant Jeong-guk, qui était un instant perdu dans ses pensées.
차여주
"Frère...?"
전정국
« Ah… qu’avez-vous dit, héroïne ? »
차여주
« À quoi penses-tu ? »
차여주
« Grâce à grand-mère, mon frère est tellement doué pour faire de la soupe aux germes de soja. »
전정국
« En tout cas, je suis content que ça te plaise. »
En fait, Jungkook a déclaré qu'il s'était préparé de la soupe aux germes de soja à de nombreuses reprises pour soigner sa gueule de bois, mais que c'était la première fois qu'il en préparait pour quelqu'un d'autre.