C'est le destin ?! Je suppose que nous sommes faits l'un pour l'autre !!

Épisode 8 : À l'hôpital

김소혜

Maman, j'espère aller mieux bientôt. Woojin me manque.

소혜엄마

D'accord, je me fais tester demain, alors je demanderai au médecin si je peux guérir rapidement.

Le lendemain (le jour de l'examen)

소혜엄마

Professeur, qu'en pensez-vous ? Pouvez-vous y remédier ?

담당의사

Oui ! Bien sûr. La tumeur cérébrale ne s’est pas beaucoup métastasée, donc j’aimerais me faire opérer rapidement. Que dois-je faire ?

소혜엄마

Je dois le faire rapidement

담당의사

Faisons-le dans une semaine

담당의사

Je vais d'abord subir deux cycles de chimiothérapie, puis je serai opérée. Le cancer n'a pas métastasé, mais la tumeur est trop volumineuse pour une intervention chirurgicale.

소혜엄마

Oui, merci, professeur.

Une semaine plus tard

소혜엄마

Sohye, fais de ton mieux~

김소혜

Oui maman, je vais bien finir et je reviendrai~ Je t'aime♡

salle d'opération

담당의사

Respirez profondément

5 minutes plus tard

담당의사

Commençons l'opération.

담당의사

C'est vraiment une chance, Sohye.

의사2

Oui, tous les autres patients atteints de tumeurs cérébrales du même âge que Sohye sont décédés car ils n'ont pas pu supporter la chimiothérapie… Sohye est vraiment incroyable ! Elle a tenu le coup comme ça !

(1 heure plus tard)

담당의사

Ha... c'est fini.

(Toc toc)

소혜엄마

Sohye, as-tu bien terminé ?

담당의사

Oui, Sohye a bien tenu le coup et a bien terminé. Je vous communiquerai les résultats demain.

소혜엄마

Oui, merci beaucoup !

salle de réveil

(2 heures plus tard)

김소혜

Maman, tu as fini maintenant ?

소혜엄마

Oh, Sohye, tu es réveillée ! Oui, c'est fini ! Maintenant, il ne te reste plus qu'à bien te reposer.

김소혜

Hahaha, heureusement que Woojin peut le voir maintenant !

소혜엄마

Je vais rester ici pendant 10 ans, puis je retournerai en Corée. J'ai hâte de reprendre mes études, alors j'espère que tout ira bien pour moi à partir de maintenant !

김소혜

Oui !! Maman

(Corée)

박우진

Ah… J’espère que seules de bonnes choses arriveront à partir de maintenant…

배진영

Woo~Jin-ah !! On dirait qu'on est de nouveau dans la même classe

박우진

Oh~~Vrai~ C'est tellement bonㅋㅋㅋㅋ

배진영

Dans ce cas, allons au magasin

(décrochage.)

배진영

Woojin, achète-moi ça

박우진

Ouais lol, mets-le ici lol

배진영

Pourquoi tu continues à rire… C’est effrayant.

박우진

Ah, pourquoi je ris autant ? MDR

배진영

Pourquoi est-ce comme ça...

(Park Woojin reçoit un appel.)

박우진

Bonjour?

임영민

Oh moi

박우진

Oh ! Ça fait longtemps ! Comment vas-tu ?

박우진

On devrait se revoir un de ces jours ? On ne s'est pas vus depuis mon changement d'école.

임영민

Ouais, je suppose qu'on doit se voir... Hé, tu as dit que le lycée où tu vas est le lycée ○○.

박우진

Oui, pourquoi ?

임영민

Kim Sejeong est-elle là ?

박우진

Non, n'est-il pas lycéen ?

임영민

Ah bon ? D'accord, merci.

박우진

Que se passe-t-il?

임영민

Non, non. Que s'est-il passé ? Que s'est-il passé…

임영민

Fais de ton mieux pour étudier~~ Tu sais que je tiens beaucoup à toi, n'est-ce pas ?

박우진

Mais qu'est-ce qui se passe tout d'un coup… ? Ne dis pas quelque chose de bizarre…

임영민

Hahaha d'accord, je te recontacterai plus tard~

박우진

Salut, prends soin de toi~

Appel terminé.

배진영

qui est-ce?

박우진

Ah oui, je vous l'avais dit, non ? C'était Lim Young-min.

배진영

Ah, cet ami qui a beaucoup de relations !

박우진

C'est quoi ce soutien ? MDR Allez, on va être en retard.

임영민

Hé, il est au lycée □□. Ce gamin, Woojin, l'a suivi. Il a eu son diplôme quand ?

친구들

Soupir... merde... dois-je y retourner ?

임영민

Je dois y aller. Que faire ? Est-ce vraiment le moment de penser comme ça ? On dirait que Woojin va devoir revivre ça. Ha… J’ai un mauvais pressentiment. Je crois que c’était une bonne idée de continuer à le suivre.

친구들

Alors, quelle est votre récompense ?

임영민

OK les gars. Je vous offre des verres lol

친구들

Comme prévu, Youngmin~

임영민

Ouf… C’est le moment de jouer ! Allons au lycée !