Voici Kim Yeo-ju, la faucheuse.
#2
민윤기
Je suis mort au même endroit que toi...
김태형
Quoi ?! Qui êtes-vous ? Le noir est à la mode en ce moment ?
민윤기
Je suis Min Yoongi, la faucheuse venue vous chercher.
김태형
Moi ? Vous voulez dire que je suis mort ? Andaeai
김여주
Est-ce toujours comme ça ?
민윤기
Oh, tu étais un peu silencieux
민윤기
Moi. Allons-y ensemble d'abord.
김태형
Non, je ne suis jamais mort.
민윤기
D'accord, va te changer.
김태형
J'aime les vêtements aux couleurs vives.
민윤기
Silence ! Dis bonjour. À partir de maintenant, tu es la Faucheuse. Saluons-nous.
김여주
Bonjour, je suis Kim Yeo-ju.
김태형
Oui, je suis Kim Taehyung.
민윤기
Vous avez le même âge, alors pourquoi ne pas parler plus librement ?
김여주
Oh vraiment?
민윤기
Oh, nous sommes tous les deux en première année de lycée, et en plus, nous sommes au même endroit... à peu près au même moment...
김태형
Quoi ? Vous me suivez ? Ça ne peut pas se chevaucher comme ça.
김여주
Sérieusement, tu me suis ? Hein ? C'est ridicule. Je te vois pour la première fois aujourd'hui !
김태형
Non, je ne veux pas dire ça.
김여주
Mademoiselle, ce salaud
민윤기
Bon, arrêtons de nous disputer et je vais vous dire ce que fait la Faucheuse.
민윤기
Premièrement, si une personne est décédée, vous pouvez recevoir une liste du ciel, la consulter, puis vous rendre dans l'au-delà pour y amener cette personne.
민윤기
Vous êtes encore débutants, alors je vais vous aider.
김태형
Mais enfin, tu m'as traîné jusqu'ici ? Je suis déjà occupé...
김여주
Tu es mort, à quoi t'occupes-tu ?
김태형
Mais comme nous avons le même âge, je suppose qu'on peut en rester là.
김여주
Faites ce que bon vous semble
김태형
Ton discours est tellement impoli ;
김여주
couverture
민윤기
Bon, arrêtez ça maintenant et faites ce que je vous ai expliqué.
김여주
Oui, apporte-le.
전정국
…Suis-je mort ? Je ne sens rien… Pourtant, je suis bel et bien tombé…
김여주
Bonjour, je suis Kim Yeo-ju, la Faucheuse.
김태형
Voici Kim Taehyung
김태형
Vous êtes décédé vers 17h aujourd'hui.
전정국
Oh. Moi ??
김여주
Oui… Je dois donc me rendre rapidement dans l’au-delà.
전정국
Ah... oui...
김태형
Venez en portant ces vêtements
전정국
As-tu des vêtements de couleurs vives ? Les vêtements sombres ne me vont pas bien…
김여주
Non... Porte-le, tout simplement...
전정국
Je suis toute apprêtée... que dois-je faire maintenant ?
민윤기
Vous avez terminé ? Permettez-moi de me présenter.