Voici mon drame
[Épisode 27]
김유정
Je suis...
김유정
Poulet épicé ! J'ai envie de nouilles sautées au poulet épicé !
수빈
Poulet au feu ??
범규
Qu'est-ce que le poulet de feu ?
김유정
Tu ne connais pas le poulet de feu ?
범규
euh....
휴닝카이
Oh, j'ai essayé haha
김유정
N'est-ce pas délicieux ?
휴닝카이
C'est vraiment épicé
휴닝카이
Sérieusement, j'ai mangé du poulet épicé et ensuite du jus de raisin haha
태현
Alors, que mangeons-nous ?
태현
J'ai faimㅜㅠㅠ
연준
C'est exact... C'est mon premier repas aujourd'hui... J'ai faim...
김유정
Bon... Mangeons vite ㅜㅠㅠ
수빈
Que manges-tu ?
김유정
Décidons par le vote !
태현
Oh, pourquoi pensez-vous cela ?
김유정
Hé toi ! Vraiment !
태현
Je ne sais pas, je ne sais pas, Ebebebeop
김유정
Hé toi là-bas !
수빈
Hé, ne vous battez pas dans ma chambre !
태현
C'est exact ! Kim Yoo-jung !
김유정
C'est toi, toi, toi, toi, toi, toi qui parles !
휴닝카이
Très bien, choisissons rapidement, d'accord ?
Tirer
Dessiner
Lors du tirage au sort
김유정
Hourra, c'est du poulet de feu !!
휴닝카이
Aïe... Je suis fichu.
휴닝카이
Alors j'achèterai du jus de raisin, du jus de raisin !!
수빈
Ouais ! Qui va l'acheter ?
범규
Ai-je vraiment besoin de commander une livraison ?
수빈
Est-ce ainsi?
김유정
Non, tu peux simplement y aller pour faire de l'exercice. J'ai vu tout à l'heure qu'il y avait une supérette juste à côté.
태현
Comme prévu, Kim Yoo-jung est douée pour dénicher ce genre de choses.
김유정
Hey vous!
휴닝카이
D'accord, jouons rapidement à pierre-feuille-ciseaux !
수빈
Si vous ne le donnez pas, c'est pierre-feuille-ciseaux.
수빈
✊
김유정
✌
연준
✌
범규
✌
태현
✊
휴닝카이
✊
태현
Oui ! Kim Yoo-jung, wow !
김유정
Ah... Vraiment...
수빈
Trois personnes ?
휴닝카이
Seulement trois personnes !
범규
C'était une blague ? J'ai gagné ?
범규
Hé, recommence !
김유정
Ha... Hé, allons-y...
수빈
Yoo Jeong-ah !
김유정
Oui, pourquoi ?
수빈
J'irai
김유정
euh??
연준
Hé, de quoi parles-tu ?
연준
Allez, on y va
김유정
Euh euh...
수빈
Salut, je m'en vais
연준
Hé... lâche prise
김유정
Subin, je vais juste sortir
수빈
Oh, je sais
수빈
Faites attention à la voiture
연준
Beomgyu, allons-y
범규
Euh... je sais
김유정
Salut les gars, je reviens bientôt
휴닝카이
Venir vite
김유정
Trame...
Cliquetis
태현
Hé, pourquoi as-tu fait ça ?
휴닝카이
Oui, j'étais gêné.
수빈
Désolé..
태현
J'étais vraiment surpris
수빈
Non, qu'est-ce que vous faites à cette fille ?
태현
Hé, du calme, laisse l'eau bouillir
수빈
Trouvez la solution...
que
À ce moment-là
À ce moment-là
김유정
Hé, hé, pourquoi as-tu fait ça tout à l'heure ?
연준
Non, je suis sans voix
연준
De quel genre de frimeur parles-tu en suggérant de décider avec pierre-ciseaux ?
범규
Alors pourquoi n'y vas-tu pas à ma place ?
연준
Tu ne sais pas ?
범규
Oh non
김유정
(Non...)
김유정
Ah, c'est par là.
알바생
Je vous aiderai pour le paiement.
범규
combien ça coûte?
알바생
Ça coûte 21 000 wons (waouh, il est tellement beau !)
범규
Oui, le voici.
알바생
Le paiement a été effectué.
범규
merci
알바생
Excusez-moi...
범규
Oui?
알바생
Puis-je avoir votre numéro ?⸝⸝ʚ̴̶̷̆ ̯ʚ̴̶̷̆⸝
범규
Oui?
김유정
Beomgyu, as-tu fini de calculer ?
범규
Euh euh...
연준
Hé, allons-y vite
범규
Euh... je sais
범규
Désolé
알바생
Oh ouais....
알바생
Tu as une petite amie...
김유정
Dis-moi, de quoi as-tu parlé avec l'employé du magasin tout à l'heure ?
범규
Oh, j'ai eu une confession plus tôt
김유정
Hein ?? Mais ??
김유정
Pour accepter ?
범규
Non
연준
Waouh, c'est vraiment génial
김유정
C'est pourquoi