Voici mon drame
[Épisode 31]
palet
학생
Ça va, Yujeong ?
김유정
Euh euh...
김유정
Ça vous convient, professeur ?
체육선생님
Soupir... ha... ça va
김유정
Je suis vraiment désoléㅜㅠㅜ
체육선생님
Ça va (tapote la tête de Yujeong)
김유정
⸝⸝ʚ̴̶̷̆ ̯ʚ̴̶̷̆⸝⸝(Le prof est trop cool...)
체육선생님
Mou, mou
수빈
Du sang sur votre jambe, professeur !
체육선생님
Haha, ça va.
김유정
Maman, ne t'inquiète pas ! Je te verrai bientôt.
체육선생님
Haha, d'accord.
체육선생님
Mou, mou
김유정
Ah ! Alors, quand comptes-tu partir ? Je t'y emmènerai.
체육선생님
Haha, alors j'ai une faveur à vous demander.
수빈
Yoojung, je t'y emmène. Reste ici avec les enfants.
김유정
Non, j'irai. C'est de ma faute si c'est arrivé.
수빈
Alors allons-y ensemble
체육선생님
ha ha ha
largement
Subin repousse le bras du professeur qui s'appuyait sur Yujeong et lui tend le sien.
수빈
Professeur, veuillez patienter ici.
체육선생님
D'accord, merci, président de classe.
김유정
Oh, le professeur de santé n'est pas là...
김유정
Professeur, asseyons-nous ici.
체육선생님
Ah, je vois.
김유정
Professeur, marchez vos jambes
체육선생님
euh??
김유정
Marcher vite
체육선생님
Oh, je sais
김유정
Subin, apporte-moi s'il te plaît du médicament rouge.
수빈
Oh, je sais
김유정
Oh mon professeur, la blessure est vraiment grave ?
체육선생님
Haha, c'est bon haha
김유정
(Professeur, regardez vos muscles... ils sont superbes...)
수빈
Je m'occuperai de la partie supérieure.
수빈
Professeur, veuillez vous déshabiller.
김유정
?? Hé, attendez une minute
체육선생님
Oh, je sais
Vroum💨
체육선생님
Oh, désolé, mais je ne l'ai pas encore enlevé...
김유정
Je sors
En vitesse
김유정
Hein... qu'est-ce que tu fais...
김유정
Mais le prof est vraiment super...
김유정
Oh, Geumsapa ! Allons ! C'est un professeur !
휴닝카이
Yoojung, es-tu là ?
김유정
Pouah
휴닝카이
Et Subin ?
김유정
Monsieur Nam, tout là-haut... Oh... Non... Je suis à l'infirmerie avec le professeur de gym en ce moment.
태현
dessus ?
연준
Parlez franchement
김유정
C'est... /// (chuchotant)
연준
Enlever votre chapeau ?
범규
euh???
학생
Pourquoi le professeur Moya se déshabille-t-il ?
Bruyant
김유정
Hé, chut !
연준
Oh, pardon...
태현
donc?
김유정
Voilà pourquoi il est sorti ensuite
김유정
Pourquoi dois-tu rester là tout le temps ? Ce sera gênant pour moi et pour le professeur.
연준
L'enseignant est gêné et refuse de le faire.
김유정
Comment le sais-tu ?
휴닝카이
c'est exact!
태현
C'est suspect...
연준
de toute façon!!
수빈
Je suis là
태현
Comme prévu, grâce à notre délégué de classe, on galère ㅠㅠ
휴닝카이
Subin, tu as bien travaillé.
수빈
Waouh, merci, Huening-ah haha
김유정
??
범규
Ha… on y retourne, Gumdropz
김유정
Des bonbons gélifiés ?
태현
Si vous restez ensemble, vous apprendrez à vous connaître naturellement.
수빈
Hueningaaaang
휴닝카이
Subin-ahng
김유정
Hahaha, je crois que j'ai compris.