Questo è il mio dramma
[Episodio 31]
disco
학생
Stai bene, Yujeong?
김유정
Uh uh...
김유정
Va bene, insegnante?
체육선생님
Sigh... ah... va bene
김유정
Mi dispiace tantoㅜㅠㅜ
체육선생님
Va bene (da una pacca sulla testa di Yujeong)
김유정
⸝⸝ʚ̴̶̷̆ ̯ʚ̴̶̷̆⸝⸝(L'insegnante è così simpatico...)
체육선생님
Zoppicare, zoppicare
수빈
Sangue sulla tua gamba, insegnante!
체육선생님
Ahah va bene
김유정
Mamma, va tutto bene! Verrò a trovarti presto.
체육선생님
Ahah, ok
체육선생님
Zoppicare, zoppicare
김유정
Ah... Allora, quando parti? Ti ci porto io.
체육선생님
Ahah, allora ho un favore da chiederti
수빈
Yoojung, ti ci porto io. Resta qui con i bambini.
김유정
No, ci vado io. È colpa mia se è successo questo.
수빈
Allora andiamo insieme
체육선생님
ah ah ah
ampiamente
Subin spinge via il braccio dell'insegnante che era appoggiato a Yujeong e le porge il suo.
수빈
Insegnante, aspetta qui
체육선생님
Okay, grazie, rappresentante di classe.
김유정
Oh, l'insegnante di educazione sanitaria non è qui...
김유정
Insegnante, sediamoci qui.
체육선생님
Oh, capisco
김유정
Insegnante, cammina con le tue gambe
체육선생님
eh??
김유정
Cammina veloce
체육선생님
Oh, lo so
김유정
Subin, per favore portami un po' di medicina rossa.
수빈
Oh, lo so
김유정
Oh mio maestro, la ferita è davvero grave?
체육선생님
Ahah va bene ahaha
김유정
(Maestra, guarda i tuoi muscoli... sono così belli...)
수빈
Farò la parte superiore
수빈
Insegnante, per favore togliti i vestiti.
김유정
?? Ehi, aspetta un minuto
체육선생님
Oh, lo so
Whoosh💨
체육선생님
Oh, scusa, ma non l'ho ancora tolto..
김유정
sto uscendo
Di fretta
김유정
Eh... cosa stai facendo...
김유정
Ma l'insegnante è così simpatico...
김유정
Oh, Geumsapa! Dai! È un insegnante!
휴닝카이
Yoojung, sei qui?
김유정
Uffa
휴닝카이
E Subin?
김유정
Signor Nam, lassù... Oh... No... Sono in infermeria con l'insegnante di ginnastica in questo momento.
태현
parte superiore??
연준
Parla direttamente
김유정
Questo è... /// (sussurrando)
연준
Togliersi il cappello?
범규
eh???
학생
Perché il maestro Moya si toglie i vestiti?
Rumoroso
김유정
Ehi, zitto!
연준
Oh, scusa...
태현
COSÌ?
김유정
Ecco perché è uscito dopo
김유정
Perché devi stare lì tutto il tempo? Sarebbe imbarazzante per me e per l'insegnante.
연준
L'insegnante è imbarazzato e non lo farà
김유정
Come lo sai?
휴닝카이
giusto!
태현
È sospetto...
연준
Comunque!!
수빈
sono qui
태현
Come previsto, grazie al nostro presidente di classe, stiamo attraversando un periodo difficile ㅠㅠ
휴닝카이
Subin, hai lavorato duro
수빈
Wow, grazie, Huening-ah haha
김유정
??
범규
Ah... eccoci di nuovo, Gumdropz
김유정
Caramelle gommose?
태현
Se state insieme, imparerete a conoscervi naturalmente
수빈
Hueningaaaang
휴닝카이
Subin-ahng
김유정
Hahahaha credo di aver capito