Voici mon ex-petit ami
ÉP.3
???
Je ne pense pas que ce soit normal...
???
J'aurais dû écouter dès le début...
김재환
Pourquoi êtes-vous ici ?
???
Je suis allé te chercher
???
Pourquoi vas-tu dans un autre cours ???
김재환
Je suis désolé, désolé
김재환
allons-y!
김재환
Jihoon
박지훈
ouais
박지훈
Allons-y
김재환
Mais qu'avez-vous entendu dès le début ?
박지훈
secrète!
김용선
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김용선
De quoi parles-tu?
이소휘
Hmm??
김용선
Hein… ? Tu n'y étais pas allé pour parler ?
전웅
Je viens de le voir pour la première fois, qu'est-ce que ça dit...
Douloureux
이소휘
(...ha...c'est amer.....)
김용선
Oh vraiment??
이소휘
hein....
이소휘
Et Jaehwan ?
이대휘
Jaehwan est en 6ème ?
이소휘
Hmm??
박우진
J'ai été expulsé plus tôt
이소휘
Hmm?????
이소휘
Pourquoi ne l'ai-je pas vu ?
김동현
Pourquoi ? Le regrettez-vous ?
이소휘
Euh... un peu ?
김동현
Il y a ce type
이소휘
Qu'est-ce que tu fais, oppa ? MDR
이소휘
(Ah... quand suis-je devenu proche de ce type...?)
이소휘
(Je me suis laissé emporter par l'ambiance...)
이소휘
(Ça me dégoûte de te voir rire comme si tu ne savais rien...)
palet!
김동현
mal!
이대휘
Je suis agacé parce que mon petit frère rit tellement mal.
김동현
euh??
김동현
Comment savez-vous???
김동현
Notre So-Hwi est comme ça...
이대휘
nous????
이대휘
U~ri ????
이대휘
C'est la première fois que nous nous rencontrons aujourd'hui.
이대휘
Que sommes-nous...
박우진
Vous l'avez rencontré pour la première fois aussi.
이대휘
Ah... c'est exact.
이소휘
Mais comment êtes-vous devenus proches de Woojin ?
김동현
Euh... j'ai dit faisons de l'exercice
이소휘
Waouh… alors tu as réussi ?
박우진
Pas tout de suite
이대휘
Avez-vous rebondi ?
박우진
Quoi !
이소휘
Woojin ne le sait pas.
이대휘
Ah ah ah, je l'avoue haha
김동현
Bref... on est devenus proches parce qu'on n'arrêtait pas de se proposer de se voir...
하성운
cependant?
김동현
Je le regrette...
하성운
mdr
김동현
C'est tellement difficile...
이소휘
Waouh… on dirait que ça va se compliquer à partir de maintenant ?
김동현
Hmm....?
이대휘
moi?.
이소휘
euh?
이소휘
Comment le saviez-vous ?
김동현
Je ne regrette rien !
김동현
Je ne sais pas si c'est Woojin
박우진
Hé!
박우진
Qui suis-je ?
이대휘
Je ne suis pas comme Park Woojin !
김동현
vraiment ?
이소휘
......il
김동현
Ah... héhé
김동현
Je suis foutu...
이대휘
pourquoi????
김동현
......mdr
박우진
Non, mais
박우진
Jeon Woong, pourquoi ne dis-tu rien ???
전웅
........parce que c'est enfantin
김동현
Héhéhé
김동현
Tu es la personne la plus puérile ici.
전웅
Lee Dae-hwi est encore plus enfantin !
이대휘
Hé!!!
박우진
Ils sont similaires
전웅
Hé!!!
이대휘
Hé!!!
박우진
Euh… ? Mais vous vous connaissez, vous deux ?
김동현
Vos écoles sont différentes...
전웅
Nous étions camarades de maternelle.
이소휘
(Hein...? C'est vrai...?)
박우진
Hein… ? Pourquoi je ne me souviens pas… ?
이대휘
Tu es allé à la garderie.
이대휘
Asahi et moi sommes allés ensemble
박우진
Ah bon ?
김동현
je crois que oui
이소휘
(...Je ne savais pas...)
김동현
Hein ? Tu connais donc So-Hwi aussi ?
이소휘
euh??
전웅
Non
전웅
Je ne sais pas
전웅
Je l'ai vu pour la première fois aujourd'hui
이소휘
(.....C'est un peu amer.....)
김용선
(.....?)
김용선
(Waouh... Jeon Woong peut aussi faire cette expression...)
이대휘
C'est bizarre...
이대휘
L'atmosphère est devenue étrange après ce seul mot...
김용선
C'est le moment idéal pour échanger vos numéros !
김용선
So-Hwi ! Numéro de téléphone !
이소휘
Dors, tout simplement...
largement
김용선
?
이소휘
?
이대휘
Voici le numéro de téléphone de So-Hwi...
이대휘
Bon, maintenant... je ne peux pas te donner le numéro de So-Hwi !
김동현
d'accord
박우진
Ou quelque chose comme ça
이대휘
euh??
하성운
Woojin sera là.
하성운
Donghyun, pourquoi es-tu...?
김동현
J'en ai un aussi ?
이소휘
euh???
김동현
Hmm....?
김동현
Tu ne te souviens vraiment pas de moi ?
이소휘
euh.....?
김동현
......Non....
김동현
Je sens un regard chaleureux...
이대휘
Grand.....
김동현
(Lee Dae-hwi... pas toi...)
김동현
(...Ah...c'est lui ?)
Ding dong denggong
???
Très bien, commençons le cours.
하성운
euh?
하성운
jambon!
전웅
… ? Jambon… ?
전웅
Hein ? Vraiment...?
김동현
Pourquoi y a-t-il du jambon ici ???
박우진
Ça fait longtemps, Ham !
???
Je t'avais dit de ne pas m'appeler jambon !