Questo è il mio ex fidanzato
EP.3
???
Non credo che sia normale...
???
Avrei dovuto ascoltare fin dall'inizio...
김재환
Perché sei qui?
???
Sono andato a trovarti
???
Perché vai a un altro corso???
김재환
Mi dispiace, mi dispiace
김재환
andiamo!
김재환
Jihoon
박지훈
Sì
박지훈
Andiamo
김재환
Ma cosa hai sentito fin dall'inizio?
박지훈
segreto!
김용선
Che diavolo?
김용선
Di cosa stai parlando?
이소휘
Hmm??
김용선
Eh...? Non eri lì per parlare?
전웅
L'ho appena visto per la prima volta, cosa dice...
Doloroso
이소휘
(....ha...è amaro.....)
김용선
Oh veramente??
이소휘
eh....
이소휘
E Jaehwan?
이대휘
Jaehwan è in classe 6?
이소휘
Hmm??
박우진
Sono stato buttato fuori prima
이소휘
Hmm?????
이소휘
Perché non l'ho visto?
김동현
Perché? Te ne penti?
이소휘
Ehm...un po'?
김동현
C'è questo tizio
이소휘
Cosa stai facendo, oppa? LOL
이소휘
(Ah.... quando ho stretto amicizia con questo ragazzo...?)
이소휘
(Mi sono lasciato trasportare dall'atmosfera.....)
이소휘
(Mi fa stare male vederti ridere come se non sapessi niente...)
disco!
김동현
cattivo!
이대휘
Mi dà fastidio perché mio fratello minore ride così tanto.
김동현
eh??
김동현
Come fai a sapere???
김동현
Il nostro So-Hwi è così.....
이대휘
Noi????
이대휘
U~ri????
이대휘
È la prima volta che ci incontriamo oggi
이대휘
Cosa siamo.....
박우진
Anche tu l'hai incontrato per la prima volta
이대휘
Ah....è vero
이소휘
Ma come hai stretto amicizia con Woojin?
김동현
Ehm... ho detto di fare esercizio
이소휘
Wow...ce l'hai fatta?
박우진
Non subito
이대휘
Hai rimbalzato?
박우진
Cosa...cosa!
이소휘
Woojin non lo sa
이대휘
Ah haha lo ammetto haha
김동현
Comunque... siamo diventati intimi perché continuavamo a chiederci di uscire insieme...
하성운
Tuttavia?
김동현
Me ne pento...,
하성운
lol
김동현
È così difficile...
이소휘
Wow...sembra che d'ora in poi diventerà più difficile??
김동현
Hmm....?
이대휘
Me?.
이소휘
eh?
이소휘
Come lo sapevi?
김동현
Non ho rimpianti!
김동현
Non so se è Woojin
박우진
EHI!
박우진
Cosa sono?
이대휘
Non sono come Park Woojin!
김동현
Veramente?
이소휘
......Lui
김동현
Ah.....heh
김동현
Sono fottuto.....
이대휘
Perché????
김동현
......lol
박우진
No ma
박우진
Jeon Woong, perché non dici niente???
전웅
........perché è infantile
김동현
Eheheh
김동현
Sei la persona più infantile qui
전웅
Lee Dae-hwi è più infantile!
이대휘
EHI!!!
박우진
Sono simili
전웅
EHI!!!
이대휘
EHI!!!
박우진
Ehm...? Ma voi due vi conoscete?
김동현
Le vostre scuole sono diverse...
전웅
Eravamo compagni di scuola materna
이소휘
(Eh...? Era davvero così...?)
박우진
Eh...? Perché non ricordo...?
이대휘
Sei andato all'asilo nido.
이대휘
Ero in compagnia di te e Asahi.
박우진
Oh...è davvero così?
김동현
Credo di sì
이소휘
(....non lo sapevo....)
김동현
Eh? Quindi conosci anche So-Hwi?
이소휘
eh??
전웅
NO
전웅
Non lo so
전웅
L'ho visto per la prima volta oggi
이소휘
(.....È un po' amaro.....)
김용선
(.....?)
김용선
(Wow... anche Jeon Woong riesce a fare questa espressione...)
이대휘
È strano.....
이대휘
Dopo quella parola l'atmosfera si fece strana...
김용선
Adesso è il momento perfetto per scambiarsi i numeri!
김용선
So-Hwi! Numero di telefono!
이소휘
Dormi e basta...
ampiamente
김용선
?
이소휘
?
이대휘
Ok, ecco... il numero di telefono di So-Hwi
이대휘
Ok, ora... non posso darti il numero di So-Hwi!
김동현
Va bene
박우진
O così
이대휘
eh??
하성운
Woojin sarà lì
하성운
Donghyun, perché sei...?
김동현
Ne ho uno anch'io?
이소휘
eh???
김동현
Hmm....?
김동현
Davvero non ti ricordi di me?
이소휘
ehm.....?
김동현
......NO....
김동현
Sento uno sguardo caldo...
이대휘
Grande.....
김동현
(Lee Dae-hwi...non tu.....)
김동현
(.....Ah...è lui?)
Ding dong denggong
???
Ok, iniziamo la lezione.
하성운
eh?
하성운
prosciutto!
전웅
.......? Prosciutto....?
전웅
Eh? Davvero...?
김동현
Perché il prosciutto è qui???
박우진
Quanto tempo che non ci vediamo, Ham!
???
Ti avevo detto di non chiamarmi prosciutto!