Voici l'unité des crimes violents du poste de police du surintendant Sethin.
ÉPISODE 10.
Les médias rapportent les dernières nouvelles concernant l'accident de l'héroïne.
???
...
김여주 ( 경정 )
Combien de temps s'est écoulé ?
김여주 ( 경정 )
Enfants...
À ce moment-là, Seung-kwan se réveilla.
부승관 ( 순경 )
!!!! (crie bruyamment dès qu'il voit quelque chose)
claquer!
Jeonghan, qui s'apprêtait à passer un instant, fut surpris par les cris et se précipita à l'intérieur.
윤정한 ( 순경 )
…Que se passe-t-il… ? (Il s’arrête de parler et se fige, surpris.)
Et l'autre personne qui dormait à l'intérieur s'est également réveillée après avoir entendu un bruit fort.
이석민 ( 순경 )
De quoi parlez-vous… (dans un état second)
이석민 ( 순경 )
Ai-je vu quelque chose d'anormal pendant mon sommeil… (Je suis encore à moitié endormi)
홍지수 ( 순경 )
Héroïne..!
Warak
Jisoo a serré Yeoju dans ses bras dès qu'il l'a vue.
부승관 ( 순경 )
Que fais-tu… ?! (frisson)
Seung-kwan lança un regard noir à Ji-soo, puis la repoussa et prit Yeo-ju dans ses bras.
김여주 ( 경정 )
…Oh, sérieusement, lâchez-moi ! Pourquoi êtes-vous tous si visqueux ?
부승관 ( 순경 )
(Soupir..)
이석민 ( 순경 )
Tsk... (Il essaie d'enlacer l'héroïne, mais sans succès)
Après que l'héroïne se soit rétablie et ait quitté l'hôpital,
최한솔 ( 순경 )
Comment vas-tu?
김여주 ( 경정 )
Est-ce cette personne ?
김민규 ( 순경 )
Oui, c'est exact.
김여주 ( 경정 )
Cet homme se trouve dans la salle d'interrogatoire.
전원우 ( 순경 )
Si vous y allez maintenant, c'est là.
김여주 ( 경정 )
Je vais donc enquêter, alors faites une petite pause.
이석민 ( 순경 )
Oui… ? Mais
김여주 ( 경정 )
Ça va, tout va mieux maintenant.
이석민 ( 순경 )
Oui… (queue baissée)
Après que la protagoniste féminine soit arrivée dans la salle d'enquête
범인
…!! Pourquoi êtes-vous ici…
김여주 ( 경정 )
Pourquoi ? Vous pensiez que j'étais mort ?
범인
De quoi tu parles ? lol
범인
Vous voulez dire que ce n'était qu'un simple accident et que vous n'allez rien faire de plus ?
김여주 ( 경정 )
Vous dites cela en sachant que vous avez failli tuer des dizaines de personnes ?
범인
Vous avez dit que c'était une erreur ?
Les voix se font progressivement plus fortes
김여주 ( 경정 )
Vous plaisantez ? La preuve est juste ici.
범인
Des preuves ? Quelles preuves ai-je laissées ?! Je n'ai jamais laissé aucune preuve !
범인
J'ai tout fait pour ne laisser aucune trace, comment pourrait-il en rester ? (Elle parle à voix basse, de façon à ce que lui seul puisse l'entendre.)
Mais l'héroïne a entendu...
김여주 ( 경정 )
Mais
김여주 ( 경정 )
Vous ignorez que des preuves ont été trouvées ?
범인
Quoi ? De quoi parlez-vous ?!
김여주 ( 경정 )
Vous l'avez admis.
김여주 ( 경정 )
L'enregistrement a déjà été effectué et il y a des caméras de surveillance ici.
범인
Ceci... ceci est un crime !!
김여주 ( 경정 )
Ce que vous avez fait n'était pas un crime, n'est-ce pas ?
김여주 ( 경정 )
Et bien sûr, l'enregistrement dans la salle d'enquête
L'accident de la route à Yeoju s'est bien terminé,
Quelques jours plus tard
Une femme entre prudemment.
???
.....
김여주 ( 경정 )
Euh… ? Qu’est-ce qui vous amène ici ?
???
Donc... ...
김여주 ( 경정 )
Oui ? Je ne vous entends pas très bien, pourriez-vous répéter ?
???
aide..
김여주 ( 경정 )
..! Que se passe-t-il?
스토커 피해자
Je suis harcelée... et ça continue encore...
김여주 ( 경정 )
Euh... D'accord, je comprends.
김여주 ( 경정 )
Je dois me rendre dans la salle d'interrogatoire pour l'enquête.
Après être entré dans la salle d'interrogatoire comme ça
김여주 ( 경정 )
Pourriez-vous patienter un instant, s'il vous plaît ?
스토커 피해자
Oui..
Aperçu du prochain épisode
??? ( 스토커 추정 )
Qu'est-ce que tu es!
스토커 피해자
... (frissonnant)
김여주 ( 경정 )
Tout va bien, ne t'inquiète pas.
김여주 ( 경정 )
Pourquoi fais-tu ça ? (Sérieux)
권순영 ( 순경 )
Ce qui s'est passé?
C'est tout pour aujourd'hui ㅎ Désolée pour le retard ㅠ Du coup, j'ai tout rempli et mis en ligne d'un coup ㅠ Et comme je le dis toujours, la bande-annonce n'est peut-être pas une scène continue ! La diffusion est toujours prévue à 22h30 ㅎ