Voici la princesse des frères et sœurs Lee.

1

하여주

Je suis rentré de l'école...

보육원 원장님

Ah oui, tu es là ?

이씨남매 엄마

Bonjour, c'est vous ?

하여주

Oui... je le ferai pour vous.

보육원 원장님

Chère héroïne, merci pour votre excellent travail ici.

보육원 원장님

Même si tu es adopté, tu dois bien vivre !

하여주

...adoption?

이씨남매 아빠

Si ça ne te plaît pas, tu n'es pas obligé d'y aller haha

하여주

« Ah… que dois-je faire ? Allons-y. »

하여주

Non, j'irai.

이씨남매 엄마

Vraiment ? Haha merci

이씨남매 아빠

Merci, héroïne

보육원 원장님

Au revoir, ma dame

하여주

Je viendrai te rendre visite de temps en temps... haha

이씨남매 아빠

Alors allons-y

이씨남매 엄마

Allons-y, héroïne

하여주

Oui

이석민

Yaaaa Lee Chan !

이석민

Ne mangez pas mes biscuits !

이찬

Tu as mangé le mien aussi !

이지훈

C'est trop bruyant

이씨남매 엄마

Les gars, nous sommes là !

이석민

Oh maman ! Lee Chan-i j...?

하여주

??!!

이찬

Euh... bonjour ?

하여주

Bonjour...

이지훈

Qui est-ce...???

이씨남매 아빠

Maintenant, votre famille

이석민

famille????!!!!

이씨남매 엄마

Oh là là ! C'est une catastrophe !

이씨남매 엄마

Je suis en retard pour mon voyage d'affaires !

이씨남매 아빠

Quoi ?! Allons-y !

이씨남매 엄마

Ne vous disputez pas et vivez en harmonie.

이찬

d'accord

하여주

euh...

이석민

Salut ! Quel est ton nom ?

하여주

Je le ferai...

이석민

Je suis Lee Seok-min !

이찬

C'est Lee Chan !

이지훈

Voici Lee Ji-hoon

이찬

Tu as 17 ans aussi, n'est-ce pas ?

하여주

Oui...

이지훈

J'ai 19 ans

이석민

J'ai 18 ans, on est de la famille maintenant, alors ne me parle pas de façon familière !

하여주

Ouais non... ouais

이지훈

Où vas-tu à l'école ?

하여주

Dix-sept ans au lycée...

이석민

Nous aussi !

이찬

Mais il me semble l'avoir déjà vu quelque part...

하여주

euh...??

이지훈

Eh bien, je suppose que oui, puisque nous sommes dans la même école.

이지훈

En quelle classe es-tu ?

하여주

C'est la classe 2

이찬

Euh... Je suis en classe de 3ème !

하여주

«Attendez une minute… et les brutes de l’école alors ??!!»

이찬

Oh... je viens de me souvenir de quelque chose

이찬

Tu es le paria de la classe 2, n'est-ce pas...?

이석민

euh...??

하여주

...(hochement de tête)

이지훈

Je ferai en sorte que tu ne vives plus jamais en paria.

이지훈

Nous vous protégerons

이석민

En cas de problème, appelez-nous

이석민

Si quelqu'un vient vous importuner, donnez-lui nos noms.

하여주

Pouah...!

이찬

Maintenant, voulez-vous aller dans votre chambre et vous reposer ?

하여주

euh

하여주

Mais où est ma chambre...?

이지훈

C'est le deuxième à droite au deuxième étage !

하여주

Ah... merci !

이석민

Allez vous reposer.

하여주

Waouh... la chambre est vraiment jolie.

하여주

Dois-je ouvrir le placard ?

하여주

??????!!!!!!

하여주

Oh là là, il y a tellement de vêtements...

하여주

J'ai sommeil, je devrais dormir un peu...

Après un certain temps,

이찬

Madame ! Madame ! Réveillez-vous !

하여주

Hein...?

이찬

Réveillez-vous et venez dîner

하여주

Ouais...

이찬

Enfilez des vêtements confortables

하여주

D'accord, je comprends.

하여주

« Quoi… j’ai dormi en uniforme scolaire ? »

하여주

Tout d'abord, changez de vêtements

하여주

viens...

이지훈

As-tu dormi ?

하여주

hein...

이석민

Venez manger !

하여주

D'accord

하여주

Est-ce du riz frit au kimchi...?

하여주

Qui a fait ça ?

이찬

JE!

이지훈

Mais j'ai un peu peur d'en manger ?

하여주

Miam miam, ça va...?

이석민

Miam... Vraiment ?

이찬

J'ai vu la recette !

이지훈

Ouf... Dieu merci

이찬

Salut, ça te dirait d'aller à l'école ensemble demain ?

하여주

Miam... soupir

하여주

Euh... on va à l'école ensemble ?

이석민

moi aussi!

이지훈

Moi aussi

하여주

Euh... d'accord haha

이찬

Hourra !

이지훈

Salut, ça te dirait de venir dans notre classe demain après l'école ?

하여주

Pourquoi...?

이지훈

Viens passer du temps avec moi après les cours demain.

이석민

Moi moi ??!!

이지훈

On se voit la prochaine fois ?

하여주

(Hochement de tête) Je jouerai avec Jihoon oppa demain et on pourra jouer ensemble la prochaine fois.

이찬

Aimeriez-vous déjeuner avec nous demain ?

하여주

Euh... je ne suis pas obligé de le manger

이석민

C'est trop sec, non !

이지훈

Vous devez prendre trois repas par jour.

이찬

Mangeons ensemble demain

이지훈

Y compris le reste ?

이석민

Cela ne devrait-il pas être le cas ?

하여주

Qui est-ce...?

이지훈

Connaissez-vous le groupe « Seventeen » de notre école ?

하여주

...des brutes ?

이찬

Nous y compris, 13 personnes : 6 jeunes de 19 ans, 3 de 18 ans et 3 de 17 ans !

하여주

…Mais puis-je manger avec vous ?

이지훈

Peut-être que ça leur plaira aussi...

이석민

Nous devons protéger notre héroïne !

이석민

Ils sont dangereux !

하여주

« Et si je me faisais encore frapper par eux… ? »

하여주

« Si nous réussissons bien, nous pourrons même aller à l'école ensemble. »

이지훈

Madame...? Madame !

하여주

Hein...???

이지훈

Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

하여주

Non... haha

하여주

Je vais préparer ça et aller me reposer.

이찬

Ah d'accord haha

이석민

À demain!