Questa è la principessa dei fratelli Lee.

1

하여주

Sono tornato da scuola...

보육원 원장님

Oh sì, sei qui?

이씨남매 엄마

Ciao, sei tu?

하여주

Sì... lo farò per te.

보육원 원장님

Cara eroina, grazie per il tuo duro lavoro.

보육원 원장님

Anche se si va in adozione, bisogna vivere bene!

하여주

...adozione?

이씨남매 아빠

Se non ti piace, non devi andare haha

하여주

"Ah...cosa dovrei fare? Andiamo e basta."

하여주

No, ci vado io.

이씨남매 엄마

Davvero? Ahah grazie

이씨남매 아빠

Grazie, eroina

보육원 원장님

Addio, mia signora

하여주

Verrò a trovarti qualche volta... haha

이씨남매 아빠

Allora andiamo

이씨남매 엄마

Andiamo, eroina

하여주

SÌ

이석민

Yaaaa Lee Chan!

이석민

Non mangiare i miei biscotti!

이찬

Anche tu hai mangiato il mio!

이지훈

È rumoroso

이씨남매 엄마

Ragazzi, ci siamo!

이석민

Oh mamma! Lee Chan-i j...?

하여주

??!!

이찬

Ehm...pronto?

하여주

Ciao...

이지훈

Chi è questo...???

이씨남매 아빠

Ora la tua famiglia

이석민

famiglia????!!!!

이씨남매 엄마

Oddio! Questo è un disastro!

이씨남매 엄마

Sono in ritardo per il mio viaggio di lavoro!

이씨남매 아빠

Cosa?! Andiamo!

이씨남매 엄마

Non litigare e vai d'accordo

이찬

Va bene

하여주

ehm...

이석민

Ciao!! Come ti chiami?

하여주

Io lo farò...

이석민

Io sono Lee Seok-min!

이찬

Sono Lee Chan!

이지훈

Questo è Lee Ji-hoon

이찬

Anche tu hai 17 anni, vero?

하여주

SÌ...

이지훈

Ho 19 anni

이석민

Ho 18 anni, ormai siamo una famiglia, quindi non parlarmi in modo informale!

하여주

Sì no...sì

이지훈

Dove vai a scuola?

하여주

Scuola superiore Seventeen...

이석민

Anche noi!

이찬

Ma credo di averlo già visto da qualche parte...

하여주

eh...??

이지훈

Beh, credo di sì, visto che siamo nella stessa scuola.

이지훈

In che classe sei?

하여주

È di classe 2

이찬

Uh...sono in terza classe!

하여주

'Aspetta un attimo...e poi i bulli della scuola??!!'

이찬

Oh... mi sono appena ricordato di una cosa

이찬

Sei l'emarginato della classe 2, giusto...?

이석민

eh...??

하여주

...(annuisce)

이지훈

Farò in modo che tu non viva più come un emarginato.

이지훈

Ti proteggeremo

이석민

Se succede qualcosa, chiamaci

이석민

Se qualcuno viene a molestarti, digli i nostri nomi.

하여주

Uffa...!

이찬

Adesso vuoi andare in camera tua e riposarti?

하여주

uh

하여주

Ma dov'è la mia stanza...?

이지훈

È il secondo a destra al secondo piano!

하여주

Ah...grazie!

이석민

Vai e riposati

하여주

Wow... la stanza è davvero carina.

하여주

Dovrei aprire l'armadio?

하여주

??????!!!!!!!

하여주

Oddio, ci sono così tanti vestiti...

하여주

Ho sonno, ho bisogno di dormire un po'...

Dopo che è passato un po' di tempo

이찬

Signora! Signora! Svegliatevi!

하여주

Eh...?

이찬

Svegliati e vieni a cenare

하여주

Sì...

이찬

Indossare abiti comodi

하여주

Ok, ho capito.

하여주

"Che diavolo... ho dormito con la divisa scolastica?"

하여주

Per prima cosa, cambia i vestiti

하여주

Venire...

이지훈

Hai dormito?

하여주

eh...

이석민

Vieni a mangiare!

하여주

Va bene

하여주

Questo è riso fritto al kimchi...?

하여주

Chi l'ha fatto?

이찬

IO!

이지훈

Ma ho un po' paura di mangiarlo?

하여주

Yum yum, va bene...?

이석민

Che buono... Davvero?

이찬

Ho visto la ricetta!

이지훈

Aww...grazie al cielo

이찬

Ehi, vuoi che andiamo a scuola insieme domani?

하여주

Che buono...sospiro

하여주

Ehm...andiamo a scuola insieme?

이석민

Anche io!

이지훈

Anche io

하여주

Um... okay haha

이찬

Sìì!

이지훈

Ciao, vuoi venire nella nostra classe domani dopo la scuola?

하여주

Perché...?

이지훈

Vieni a trovarmi domani dopo la scuola.

이석민

Io io??!!

이지훈

Usciamo insieme la prossima volta

하여주

(Annuisce) Domani giocherò con Jihoon oppa e poi potremo andare a giocare la prossima volta.

이찬

Vuoi pranzare con noi domani?

하여주

Uh... non devo mangiarlo

이석민

È troppo secco, no!

이지훈

Devi mangiare tre pasti al giorno

이찬

Domani mangiamo insieme

이지훈

Incluso il resto?

이석민

Non dovrebbe essere così?

하여주

Chi è...?

이지훈

Conosci il "Seventeen" della nostra scuola?

하여주

...bulli?

이찬

Inclusi noi, 13 persone, 6 diciannovenni, 3 diciottenni e 3 diciassettenni!

하여주

...Ma posso mangiare con te?

이지훈

Forse piacerà anche a loro...

이석민

Dobbiamo proteggere la nostra eroina!

이석민

Sono pericolosi!

하여주

"E se venissi colpito di nuovo...?"

하여주

"Se andiamo bene, potremo anche andare a scuola insieme."

이지훈

Signora...? Signora!

하여주

Eh...???

이지훈

Cos'hai in mente?

하여주

No... ahah

하여주

Lo preparo e vado a riposarmi.

이찬

Oh ok haha

이석민

Ci vediamo domani!