Voici la nouvelle faucheuse, Seung-Kwan Boo !
05. La route de l'enfer
홍지수
« C’est parce que l’enfer dont le roi Yeomra est responsable est l’Enfer de la Loi Naturelle. »
---
김여주
« Oui… ? Roi Yeomra ? »
홍지수
« Oui, le roi dont j'ai la charge… et le roi qui vous a jeté un sort. »
김여주
« Ça va être difficile à passer. »
최승철
« Bien sûr, il est plutôt têtu et éloquent. »
부승관
« Mais vous êtes le roi des enfers, alors pourquoi me parlez-vous de façon si familière ? »
홍지수
"Ah, Choi Seung-cheol et moi, on ressemble un peu à Yeomra"
홍지수
« Parce que nous avons une relation étroite »
김여주
« Mais pourquoi le chemin de l'enfer est-il ainsi… »
부승관
« Est-ce que ça ressemble à une ville ? »
김여주
« Oui, tout comme ce monde… »
부승관
« L'Enfer du Paradis est un lieu où sont jugés les actes commis entre parents et enfants. Je n'en suis pas certain, mais on dit qu'il a été conçu et construit par le roi Yeomra lui-même. »
홍지수
« Peut-être est-ce Yoon Jeong-han… »
최승철
«N’était-ce pas conçu pour que tous les morts qui passent par là réfléchissent à ce monde.»
김여주
« Yoon Jeong-han… c’est toi ? »
부승관
« C'est la première fois que j'entends ce nom. Qui es-tu, hyung ? »
최승철
"Ah, roi Yeomra"
김여주
« Quel joli nom ! Waouh… »
부승관
« Ma sœur, je m'appelle Bu-e, fils d'un riche homme du clan de Jeju, et je suis Seung-i, fils d'un homme généreux. Tu comprends ? Cela signifie que même si tu gagnes, tu ne dois pas être arrogante et vivre généreusement. C'est joli, n'est-ce pas ? Mon nom est joli aussi, n'est-ce pas ? »
최승철
« Oui, c'est un joli nom. »
홍지수
« Seungkwan est un joli nom »
부승관
« Ah ! Pas mes frères ! »
최승철
« Pourquoi, tu ne voulais pas qu’on te complimente sur ton joli nom ? »
부승관
« C'est vrai, mais... »
홍지수
"Alors c'est terminé."
Seung-kwan fait la moue, le visage renfrogné par les paroles de Seung-cheol et de sa secrétaire. Les coins de ses lèvres se relèvent légèrement tandis qu'il grommelle, comme un enfant boudeur : « Il a clairement 22 ans, mais comment peut-il être aussi mignon ? »
부승관
"Alors, ma sœur, dis-moi que mon nom est joli aussi."
김여주
"Hein ? Seungkwan, ton nom est joli."
최승철
"D'accord, venez vite."
홍지수
"Hé, Choi Seung-cheol."
최승철
"quoi"
홍지수
"Yoon Jeong-han a dit de venir ?"
최승철
"soudainement?"
Seungcheol semblait très perturbé par la convocation soudaine de Yeomra. Ils sont censés être proches, mais… pourquoi m’a-t-il appelé si brusquement ? Comment vais-je survivre à cet enfer de lois naturelles ?
홍지수
« Je viendrai avant que tu n'atteignes l'Enfer du Cycle Céleste. Va en premier. »
홍지수
«Vous devriez discuter.»
부승관
«Ma sœur, comment alliez-vous avant de mourir?»
Avant de mourir… Aux mots de Seung-gwan, des événements de ma vie antérieure me revinrent en mémoire avec une netteté saisissante. Certes, avant ma mort, il ne s’agissait que de moments amusants et récents, mais à présent, ils étaient de précieux fragments du puzzle de mon passé. Seung-gwan me regarda d’un air perplexe, un sourire se dessinant naturellement sur ses lèvres.
부승관
« Pourquoi ? Que se passe-t-il ? Dites-le-moi aussi ! »
김여주
"Ah... juste"
김여주
« Les souvenirs qui me viennent à l’esprit sont désormais pour moi des fragments si précieux. »
Seungkwan, qui souriait fièrement à mes paroles, s'est lentement mis à mon rythme et a pris ma main. Souriant et me regardant, il a marché lentement, puis soudain, d'une voix nonchalante, il m'a parlé de sa vie passée.
부승관
« Je suis née et j'ai grandi sur l'île de Jeju. Je suis venue à Séoul au collège pour poursuivre mon rêve. Mon rêve était de devenir chanteuse, et j'ai réussi une audition et je suis devenue stagiaire. »
김여주
« Quand j'étais au collège… ? Et vos parents ? »
부승관
« Parfois, mes parents et ma famille me manquaient. Dans ces moments-là, je comptais sur mes camarades stagiaires. »
김여주
«Alors, ton rêve s'est-il réalisé ?»
부승관
« Euh… après trois ans de formation, alors que j’étais au lycée, j’ai enfin reçu un appel du PDG m’annonçant que j’allais faire mes débuts. J’étais tellement excitée que je traversais le passage piéton pour aller retrouver mes amis stagiaires. »
부승관
« À cette époque… j’ai eu un accident de voiture. »
김여주
« Ah… J’ai enfin fait les débuts dont j’ai toujours rêvé. »
부승관
« C’est donc pour ça que vous faites ça maintenant… n’est-ce pas ? »
김여주
« Mais il est mort au lycée, alors pourquoi a-t-il 22 ans maintenant ? »
부승관
"Eh bien... j'avais le cœur tellement brisé que j'ai erré à travers le monde pendant plusieurs années, faisant semblant d'être mort, jusqu'à ce que je rencontre Seungcheol hyung."
김여주
« Ah, alors vous êtes la Faucheuse ? »
부승관
« Oui, c'est un travail dans l'au-delà que seuls ceux qui nourrissent de la rancune peuvent accomplir. »
부승관
« Parce qu’il est mort dans cette vie dans de mauvaises circonstances, il n’a pas été jugé et a échappé à toute punition, mais s’est réincarné quelques années plus tard. »
부승관
«…Je préfère comme ça, c’est plus confortable. Ma famille et mes amis me manquent, mais maintenant j’ai de nouveau des personnes qui me sont précieuses.»
Mes yeux, légèrement embués de larmes, scintillaient à la lumière. Avant même que je m'en rende compte, le chemin vers l'Enfer du Cycle Céleste s'était assombri, laissant place au soir. Le coucher de soleil sur les nuages était d'une grande beauté. Le contempler avec Seung-gwan m'apportait un réconfort unique.
김여주
« Un jour, tous ces mauvais souvenirs seront oubliés. »
김여주
«Ne te souviens que des bons souvenirs de ta vie passée. Jette tous les mauvais souvenirs et ne garde que les bons.»
김여주
« Puisque Seung-kwan est précieux, si sa vie précédente s'est mal terminée, alors lorsqu'il se réincarne, ou maintenant, cela devrait se terminer bien du début à la fin. »
Alors que le ciel s'assombrissait de plus en plus, une larme coula de l'œil de Seung-gwan le long de sa joue. Cette larme scintillait sous la faible lueur qui s'en échappait, lui donnant l'apparence d'une étoile flottant dans la nuit.
김여주
"...J'espère pouvoir être heureuse au moins pendant le temps que je passerai avec Seungkwan."
쿠우쿠
Il est trop tard aujourd'hui… Je publierai le nouveau texte de Jeonghan après 11h ! J'avais promis deux articles par jour ! Je retourne écrire ! Bonne lecture ! Cheonryunjiheok sort mardi !