Questo è il nuovo mietitore, Seung-Kwan Boo!
05. La strada per l'inferno



홍지수
"Questo perché l'inferno di cui è responsabile Re Yeomra è l'Inferno della Legge Naturale."

---

김여주
"Sì...? Re Yeomra?"


홍지수
"Sì, il re di cui sono responsabile... e il re che ti ha lanciato una maledizione."

김여주
"Sarà dura passare."


최승철
"Certo, è piuttosto testardo e loquace."


부승관
"Ma tu sei il Re dell'Inferno, quindi perché mi parli in modo informale?"


홍지수
"Ah, Choi Seung-cheol e io siamo un po' come Yeomra"


홍지수
"Perché abbiamo un rapporto stretto"

김여주
"Ma perché la strada per l'inferno è così..."


부승관
"Sembra una città?"

김여주
"Sì, proprio come questo mondo..."


부승관
"L'Inferno del Paradiso è il luogo in cui vengono giudicati i rapporti tra genitori e figli. Non ne sono sicuro, ma si dice che sia stato progettato e costruito dallo stesso Re Yeomra."


홍지수
"Forse è Yoon Jeong-han..."


최승철
"Non è stato progettato in modo che tutti i morti che passano di lì possano pensare a questo mondo e riflettere?"

김여주
"Yoon Jeong-han...sei tu?"


부승관
"È la prima volta che sento questo nome. Chi sei, hyung?"


최승철
"Ah, Re Yeomra"

김여주
"Che bel nome! Wow..."


부승관
"Sorella, mi chiamo Bu-e, sono figlio di un abitante di Jeju e sono figlio di una persona generosa e generosa. Capisci? Significa che anche se dovessi vincere, non dovresti essere arrogante e vivere generosamente. Non è carino? Anche il mio nome è carino, non è vero?"


최승철
"Sì, è un bel nome."


홍지수
"Seungkwan è un bel nome"


부승관
"Ah! Non i miei fratelli!"


최승철
"Perché, non volevi che ti facessero i complimenti per il tuo bel nome?"


부승관
"È vero, ma..."


홍지수
"Allora è fatta."

La bocca di Seung-kwan si piega come quella di un pulcino, il suo viso è imbronciato per le parole di Seung-chul e della sua segretaria. Gli angoli della sua bocca si sollevano leggermente mentre brontola, come un bambino imbronciato. "Ha chiaramente 22 anni, ma come fa a essere così carino?"


부승관
"Allora, sorella, dimmi che anche il mio nome è carino."

김여주
"Eh? Seungkwan, il tuo nome è carino."


최승철
"Va bene, vieni subito."


홍지수
"Ehi, Choi Seung-cheol."


최승철
"Che cosa"


홍지수
"Yoon Jeong-han ha detto di venire?"


최승철
"All'improvviso?"

Seungcheol sembrava piuttosto turbato dall'improvvisa convocazione di Yeomra. Si suppone che siano vicini, ma... perché mi avrebbe chiamato così all'improvviso? E allora come avrei potuto sopravvivere a questo inferno di karma?


홍지수
"Verrò prima che tu raggiunga l'Inferno del Ciclo Celeste. Vai per primo."


홍지수
"Voi due dovreste parlare."


부승관
"Sorella, come stavi prima di morire?"

Prima di morire... Alle parole di Seung-gwan, gli eventi della mia vita passata iniziarono a riaffiorare vividi. Sicuramente, prima di morire, non erano stati altro che divertenti eventi recenti, ma ora erano preziosi tasselli del puzzle della mia vita passata. Seung-gwan mi guardò con un'espressione perplessa, mentre un sorriso si formava spontaneamente.


부승관
"Perché? Cosa sta succedendo? Dimmelo anche tu!"

김여주
"Ah... solo"

김여주
"I ricordi che mi sono appena tornati in mente sono ora frammenti preziosi per me."

Seungkwan, che aveva sorriso orgoglioso alle mie parole, si mise lentamente al mio passo e mi prese la mano. Sorridendo e guardandomi, camminò lentamente e all'improvviso, con voce languida, mi raccontò della sua vita passata.


부승관
"Sono nato e cresciuto sull'isola di Jeju. Sono arrivato a Seul alle medie per inseguire il mio sogno. Il mio sogno era diventare un cantante, ho superato un'audizione e sono diventato un tirocinante."

김여주
"Quando ero alle medie...? E i tuoi genitori?"


부승관
"A volte mi mancavano i miei genitori e la mia famiglia. Ogni volta che succedeva, facevo affidamento sui miei compagni di tirocinio."

김여주
"Quindi, il tuo sogno si è avverato?"


부승관
"Ehm... dopo tre anni di tirocinio, quando ero al liceo, ho finalmente saputo dall'amministratore delegato che avrei debuttato. Ero così emozionato che ho attraversato le strisce pedonali per andare a trovare i miei amici tirocinanti."


부승관
"In quel periodo... ho avuto un incidente d'auto."

김여주
"Ah... ho finalmente fatto il debutto che ho sempre sognato."


부승관
"Ecco perché lo stai facendo adesso... giusto?"

김여주
"Ma è morto quando era al liceo, quindi perché ora ha 22 anni?"


부승관
"Beh... ero così addolorato che ho vagato per il mondo per diversi anni, fingendo di essere morto, finché non ho incontrato Seungcheol hyung."

김여주
"Oh, quindi sei tu il mietitore?"


부승관
"Sì, è un lavoro nell'aldilà che solo chi ha rancore può fare."


부승관
"Poiché morì in questa vita in circostanze difficili, non fu processato e gli fu risparmiata la punizione, ma si reincarnò qualche anno dopo."


부승관
"...Preferisco così, è più comodo. Mi mancano la mia famiglia e i miei amici, ma ora ho di nuovo delle persone che sono preziose per me."

Gli occhi leggermente pieni di lacrime brillavano alla luce. Prima che me ne rendessi conto, la strada per l'Inferno del Ciclo Celeste si era fatta più buia, trasformandosi in sera. Il tramonto che tramontava tra le nuvole era davvero splendido. Guardarlo con Seung-gwan mi ha dato un senso di conforto unico.

김여주
"Un giorno tutti quei brutti ricordi saranno dimenticati."

김여주
"Ricorda solo i bei ricordi della tua vita passata. Butta via tutti i brutti ricordi e ricorda solo quelli belli."

김여주
"Dato che Seung-kwan è prezioso, se la sua ultima vita ha avuto un finale un po' brutto, allora quando si sarà reincarnato di nuovo, o adesso, dovrebbe essere un lieto fine dall'inizio alla fine."

Mentre il tramonto svaniva e il cielo si faceva più scuro, una lacrima scese dagli occhi di Seung-gwan lungo la sua guancia. La lacrima che gli scivolò lungo la guancia brillò alla luce, facendolo sembrare una stella fluttuante nel cielo notturno.

김여주
"...Spero di poter essere felice almeno durante il periodo in cui sarò con Seungkwan."


쿠우쿠
Oggi è troppo tardi... Caricherò il materiale di Capodanno di Jeonghan dopo le 11! Ho promesso di pubblicare due articoli al giorno! Tornerò a scrivere! Buona lettura! Cheonryunjiheok esce martedì!