Voici la nouvelle faucheuse, Seung-Kwan Boo !
10. ...Je veux te rencontrer
최승철
« …Pourquoi êtes-vous ici ? »
Seungcheol, Jisoo et Jeonghan, venus assister à la réincarnation de Seungkwan, s'assirent sur une chaise devant le portail. Jeonghan, faisant mine d'ignorer la nouvelle secrétaire visiblement troublée à ses côtés, répondit à la question de Seungcheol.
윤정한
« Pourquoi, pourquoi ? »
윤정한
«Je suis venu vous voir.»
최승철
« Alors pourquoi êtes-vous venu le voir ? »
홍지수
« Laisse tomber. Quel est le problème avec le fait de regarder ? »
최승철
"...Oui, la personnalité de Yoon Jung-han n'est pas du genre à disparaître facilement juste parce qu'on prononce quelques mots."
윤정한
« C'est une très bonne idée. »
Jeonghan, un sourire en coin, fixait intensément Seungkwan. Il était certain que ce dernier voulait lui poser une question. Jeonghan, lisant rapidement dans le regard de Seungkwan, lui adressa la parole.
윤정한
« Qu'est-ce qui vous intrigue tant ? »
부승관
« Je me demande quelles étaient les conditions mentionnées par le roi. »
윤정한
« Hmm… n’avais-je pas dit auparavant que je ne poserais pas de conditions ? »
윤정한
"Boo Seung-kwan, tu as probablement entendu ça et pris ta décision."
부승관
« C'est exact, mais les conditions pourraient être favorables. »
부승관
« Ou peut-être que c'est une mauvaise chose. »
윤정한
"...Oui, mais puisque vous avez dit que vous imposiez une condition à cause du péché, n'est-il pas tout à fait naturel que vous imposiez une mauvaise condition ?"
홍지수
« Pourquoi ces deux-là sont-ils toujours dans cet état d'esprit quand ils parlent ? »
최승철
« Ils sont prêts à tout pour gagner l'un contre l'autre. C'est comme entre un patron et un nouvel employé. »
홍지수
«Pourquoi essayez-vous de vous battre les uns les autres?»
최승철
« Je ne sais pas, moi non plus, et honnêtement, même Yoon Jung-han fait semblant d'être le roi des enfers chaque fois qu'il voit Seung-kwan. »
윤정한
« Quoi ? Tu prétends être le roi Yeomra ? Hé, je suis le vrai roi Yeomra !!! »
홍지수
« Ah, je vois. »
윤정한
« Hé toi, vraiment… ! »
부승관
« Alors, quand allons-nous nous réincarner ? »
최승철
« Voulez-vous vous réincarner rapidement ? »
부승관
« Ne riez pas ! Ce n'est pas pour ça… »
윤정한
« Donc tu ne vas pas te réincarner ? »
홍지수
"Très bien, alors Choi Seung-cheol commencera."
최승철
«Non, pourquoi moi en premier ! Vas-y en premier.»
부승관
«Votre Majesté, avez-vous beaucoup à dire ?»
홍지수
"Alors, entrons les premiers."
부승관
« …Hein ? Pourquoi la conversation prend-elle soudainement cette tournure ? »
윤정한
« Alors commençons par Hong Ji-soo, la nouvelle recrue. »
부승관
« Oh, roi Yeomra ! Pour la première fois, je me suis senti bien. »
윤정한
"...d'abord?"
부승관
« Mais on ne peut pas mentir, n'est-ce pas ? »
윤정한
« Vraiment… ! »
홍지수
« J'y vais »
Jisoo se tenait devant le portail, sa nervosité palpable. Elle se rendait plusieurs fois par jour dans le monde des humains, mais une fois franchie ce portail, elle savait qu'elle y resterait coincée pour toujours ; il était donc tout à fait normal qu'elle hésite.
최승철
« Hé, Secrétaire ! Vous n'étiez pas censée entrer directement dans le portail ? »
홍지수
"Alors, vas-y en premier."
최승철
"...d'accord"
Seungcheol, qui souriait aux côtés de Jeonghan, se tenait devant le portail avec une expression légèrement sévère. La lumière vive du portail, si intense qu'elle lui faisait mal aux yeux, le fit froncer les sourcils.
최승철
Yoon Jeong-han
윤정한
"...pourquoi"
최승철
« Je viendrai souvent ici avec Hong Ji-soo, d'accord ? »
윤정한
"...Oui, je voulais venir avec vous aussi."
윤정한
« C'est parce que je suis le roi de l'enfer... »
홍지수
« Le travail doit-il être fait sans nous ? »
윤정한
"...Je ne sais pas - mon moi futur le découvrira."
홍지수
« Beau travail ! Tu es le roi de l'enfer. »
부승관
« Il n'y a plus de temps, allons-y vite. »
Debout derrière Seungcheol devant le portail, Jisoo lui tapota l'épaule. C'était le signal pour entrer. Seungcheol comprit aussitôt et franchit le portail illuminé, suivi de Jisoo. Le silence retomba rapidement et Seungkwan, planté devant le portail, observait attentivement Jeonghan.
부승관
"...Votre Majesté, j'irai aussi."
윤정한
"Oui, tu devrais y aller aussi."
Le regard de Jeonghan, posé sur Seungkwan, était empli de tristesse. Ils avaient été amis si longtemps, passant chaque jour ensemble, et puis soudain, en un instant, il avait été emmené dans le monde des humains. C'était manifestement le choix de Seungchul et Jisoo, mais il ne pouvait dissimuler l'amertume d'être abandonné dans l'au-delà. Et finalement, Seungkwan l'a découvert.
부승관
« Tu avais dit que tu viendrais souvent. Ne sois pas trop triste. »
윤정한
« …quand ai-je jamais ressenti de la tristesse ? »
부승관
« Tu as déjà l'air assez triste ? Hmm... peut-être as-tu l'air un peu trop seul pour être triste... ? »
윤정한
"Arrêtez de dire des bêtises et partez vite."
부승관
« C’est tellement drôle comme votre ton a soudainement changé, Votre Majesté ! »
윤정한
« Je ne sais pas… j’y vais maintenant, tu devrais y aller vite aussi ? »
부승관
« Je viendrai souvent aussi. Suivez les hyungs. »
부승관
« Et Votre Majesté »
부승관
« S’il y a rencontre, il y a aussi séparation. »
부승관
« Faisons de cette rupture un nouveau départ. »
김여주
"...euh"
Une alarme stridente retentit à mon oreille. Quelque chose tourbillonne autour de mon conduit auditif, comme des projectiles, et j'ouvre lentement les yeux. Une lumière aveuglante m'éblouit et me donne le vertige.
김여주
« Oh, qu'est-ce que c'est... »
J'avais l'impression d'avoir fait un long et étrange rêve. Je ne rêve pas souvent d'habitude, et même quand je rêve, j'oublie vite mes rêves. Mais celui-ci était si vivant que j'avais l'impression de l'avoir réellement vécu.
김여주
« Ah ! La compagnie, c'est vrai… »
Soudain, la pensée de l'entreprise m'est venue à l'esprit et j'ai allumé précipitamment mon téléphone pour regarder l'heure. Voyant 9 h 43, j'ai soupiré, les épaules affaissées.
J'ai repoussé la couverture qui m'enveloppait les jambes d'un coup de pied et j'ai tiré sur la poignée de la porte pour sortir de la pièce. Mais attendez une minute…
김여주
« Aujourd'hui, c'est le 8 août… ? Hier, c'était pas le 4 juillet ? Alors aujourd'hui, ça ne devrait pas être le 5 juillet ? »
En un instant, j'ai douté de ma vue depuis un mois… Aurais-je dormi pendant un mois ? Impossible, n'est-ce pas ? me suis-je dit, paniquée à l'idée de cette éventualité. J'ai pensé à la pile de papiers sur mon bureau.
김여주
"Réveille-toi, Kim Yeo-ju, tu es en retard !"
10:16 AM
김여주
« Haha... Bonjour... »
Il est 10h16 et j'ai deux heures de retard sur l'heure prévue pour arriver au travail. Tout le monde est au travail… En ouvrant la porte de mon service, j'ai été gênée par les regards insistants et j'ai eu envie de cacher mon visage avec mon sac. Mais je me suis dit que cela ne ferait qu'attirer davantage l'attention, alors je me suis rapidement assise.
Mais j'avais un mauvais pressentiment. Mon bureau aurait dû être rempli de documents que je n'avais pas traités la veille, mais il n'y avait pas une seule feuille. Le responsable les avait-il pris ? Il n'aurait pas fait ça, si ? Voyant mon trouble face à ces documents manquants, l'employé à côté de moi m'a posé la question.
직원
« Mademoiselle, le directeur vous a appelée ? »
김여주
"Hein ? Vraiment ?"
직원
« Lorsque Mme Yeoju arrivera au travail, dites-lui de se présenter au bureau du directeur… »
À peine arrivée au travail, j'imaginais déjà mon responsable m'appeler et me crier dessus pour mon retard. L'idée de devoir l'écouter me gronder si tôt le matin commençait déjà à me donner le tournis.
김여주
« Monsieur, j'ai entendu que vous m'aviez appelé... »
Le bureau du directeur, d'ordinaire un peu bruyant, se tut au bruit de la porte qui s'ouvrait. À la place d'un cadre d'âge mûr, se trouvait aujourd'hui un jeune homme, à peu près de mon âge, que je n'avais jamais vu auparavant. Un autre homme était assis sur le canapé près du bureau du directeur, en train de boire un café.
최승철
« Oh, vous êtes là ? Que signifie donc votre présence ici après la nôtre, la première fois que nous sommes venus ? »
홍지수
« Waouh, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu, à peine une semaine ! »
김여주
« Qui, qui êtes-vous ? »
Où est passé ce directeur ? Et que font ces inconnus ici ? Pourtant, d’une certaine manière, ils m’étaient familiers. Leurs visages, leurs voix, tout me semblait familier… Ah,
김여주
«Je me suis souvenu»
홍지수
« Quoi, tu t'en souviens enfin ? Bref, les humains… »
최승철
"Nous sommes tous les deux humains maintenant ?"
홍지수
« …Bref ! Alors, vous vous souvenez qui nous sommes ? »
Oui, je m'en souviens très bien. Les gens que j'ai vus en rêve ! C'étaient bien eux. L'un était le secrétaire du roi Yeomra, et l'autre, la Faucheuse. Mais comment diable ces gens-là ont-ils pu se retrouver dans ce monde ?
최승철
« Nous sommes ici parce que nous aussi, nous nous sommes réincarnés. »
김여주
"...Je suppose que c'est vrai que les humains peuvent lire dans leurs pensées ?"
최승철
« Oui, lorsque les faucheurs se réincarnent, leurs pouvoirs restent les mêmes. »
김여주
« En tout cas, Monsieur Seungcheol ! Ça fait vraiment longtemps… »
홍지수
« Waouh, je n'ai même pas dit bonjour… »
김여주
«Que dois-je faire si je ne connais pas votre nom ?»
홍지수
"Hong Ji-soo, manager Hong Ji-soo. Elle est la manager."
C'est mon supérieur… mais je pense qu'il est meilleur que mon ancien responsable. Plus important encore, il est proche de moi… et nous nous connaissons depuis longtemps, n'est-ce pas ? Mais il y avait aussi d'autres personnes dans mes rêves…
최승철
"Avec Boo Seung-kwan à nouveau... Yoon Jung-han ?"
김여주
« Euh... je crois que c'est exact ! »
홍지수
« Yoon Jung-han est dans l'au-delà car il est le roi des enfers, et Boo Seung-kwan s'est réincarné. »
부승관
« Non… Mais où diable est-ce que c’est… »
홍지수
"Hey Boo Seung-kwan ?"
부승관
« Hé, as-tu trouvé l'héroïne ? Où est-elle ? »
홍지수
«Vous êtes actuellement sur l'île de Jeju, n'est-ce pas ? Vous avez rencontré Kim Yeo-ju.»
부승관
« Si vous êtes là, Lady Joo, j'irai. Dites-le-moi tout de suite. »
홍지수
« Kim Yeo-ju est à Séoul, pouvez-vous venir ? »
_---------_
Il est trop tard ㅠㅠㅠ Mon post s'est envolé plusieurs fois ㅠㅠㅠ Et Seungcheol ! Notre Premier ministre Choi! Joyeux anniversaire!
#JOURNÉE_DES_RECOUPS
#L'été_est_la_saison_des_pluies_et_l'anniversaire_est_Choi_Seungcheol