Voici l'escouade des forces spéciales S2

#14 « Incident de ruban bleu (2) »

박 지 민

Ah... quelle est cette odeur...

Dès leur arrivée, toute la classe de conférences spécialisées fronça les sourcils, incommodée par l'odeur âcre. Les nouveaux venus restèrent sur le seuil, hésitant à entrer.

김 석 진

Ouf... Bonjour, ici Kim Seok-jin, chef d'équipe de l'Unité spéciale des crimes violents.

Seokjin salua les policiers locaux en alerte, et ils conduisirent le groupe de la classe spéciale jusqu'à la chambre parentale où le meurtre avait eu lieu. L'odeur nauséabonde s'intensifiait à mesure qu'ils avançaient.

La scène n'était pas macabre. Non, elle ne pouvait pas l'être, puisqu'il n'y avait rien à voir. Le cadavre sur le lit était enveloppé de ruban adhésif, le rendant méconnaissable, et le drap était imbibé de sang.

정 호 석

Beurk, l'odeur… À ce niveau, le cadavre ne serait-il pas en décomposition depuis un bon moment ?

김 석 진

Je pense que oui...

+

La victime est enveloppée dans du ruban adhésif bleu, ce qui rend son identification difficile, mais d'après le résumé indiquant qu'elle réside actuellement sur place, il s'agirait d'une femme de 31 ans, Mme Han So-young.

+

Le premier découvreur et reporter est le mari, Do Jeong-hwan, et il arrivera bientôt.

김 석 진

Quelle est l'heure estimée du décès ?

+

Peu de progrès ont été réalisés jusqu'à présent à cause des obstacles administratifs.

김 남 준

Tu vas passer le ruban adhésif jusqu'à l'arbre fruitier pour qu'il l'enlève, c'est bien ça ?

+

Oui, la troupe des arbres fruitiers est également en route.

Après avoir recueilli quelques informations, les élèves du cours spécial décidèrent de visiter le site individuellement et de se retrouver ensuite. Seokjin, le chef d'équipe, emmena Bada et Minji avec lui.

Yeoju resta dans la pièce où se trouvait le corps et observa les alentours. Des objets jonchaient le sol, ainsi que des morceaux de verre. L'atmosphère était inquiétante.

La vitrine était complètement renversée, sa porte brisée, et les objets décoratifs qu'elle contenait étaient éparpillés sur le sol. Les tiroirs étaient également grands ouverts, et des vêtements froissés jonchaient le sol.

김 석 진

Dites-moi brièvement ce que chacun d'entre vous a trouvé.

전 정 국

Il y avait un enfant là, n'est-ce pas ? Entre eux deux… J'ai regardé le cadre et j'ai vu un petit enfant avec eux, mais seule la photo avec l'enfant était à l'envers.

박 지 민

Il n'y avait rien de particulièrement étrange... peut-être que les horloges étaient simplement cassées ? Elles étaient toutes réglées sur 13 heures.

김 태 형

Ah, c'est vrai. Tout était à 13h sauf la salle de bain, et à part ça, rien ne s'est passé dans le salon.

정 호 석

Je soupçonne que l'arme du crime était un couteau de cuisine. Un seul des étuis était vide.

민 윤 기

On dirait que quelqu'un s'est lavé les mains dans la salle de bain. Il y avait une légère trace de sang sur le lavabo, et ça sentait fortement le poisson.

김 남 준

Aucun message particulier n'était visible autour du corps. Il semblerait que la mort ait été instantanée ou qu'il y ait eu des circonstances atténuantes.

Tous, sauf Yeoju et Seokjin, prirent la parole à tour de rôle. Bada, qui avait hésité, leva la main, et Seokjin la regarda comme pour l'encourager à parler.

이 바 다

Je pense qu'il faut aussi envisager la possibilité que la bouteille d'eau dans le réfrigérateur ait été empoisonnée.

이 바 다

Il y avait aussi un flacon de somnifères. Au cas où…

김 석 진

Pilules pour dormir...

김 석 진

Ah, Yeoju, et toi ?

남 여 주

Moi ? Ah...

남 여 주

La pièce était vraiment sens dessus dessous quand j'ai jeté un coup d'œil. À première vue, je soupçonne un meurtre impulsif suite à un vol… mais je n'en suis pas sûr.

김 석 진

Vous avez pris toutes les photos du site, n'est-ce pas ?

김 태 형

Oui

김 석 진

Attendons donc l'arrivée de votre mari, allons l'interroger, et une fois que ce sera fait, réglons cela entre nous.

김 석 진

Qui veut s'en charger ? Si nous le faisons tous ensemble, il y aura forcément une certaine pression.

남 여 주

J'y vais. J'emmène les nouvelles recrues pour l'entraînement...?

김 석 진

Oui, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu faire ça.

남 여 주

Une organisation complètement déjantée fait n'importe quoi ces derniers temps... du coup, impossible pour moi d'y entrer, lol.

Une salle d'interrogatoire suffocante. L'homme qui prétendait être le mari enfouissait son visage dans ses mains et pleurait, tandis que la femme assise en face de lui lui tendait une boîte de mouchoirs sans que son expression ne trahisse la moindre émotion.

남 여 주

Ouf... Je reviendrai une fois que tu te seras calmé.

Finalement, c'est Yeoju qui a cédé la première. Alors qu'elle se levait en tirant sa chaise, Jeonghwan lui jeta un coup d'œil et hocha légèrement la tête.

En sortant, elle aperçut Seokjin qui jetait des coups d'œil furtifs en se rongeant les ongles. Yeoju secoua la tête, Seokjin laissa échapper un soupir et frappa le mur du poing, assez fort.

김 석 진

Combien de temps crois-tu encore pleurer ?

남 여 주

On pourrait y arriver dès aujourd'hui, voire demain, n'est-ce pas ?

Elle laissa échapper un rire forcé, comme abasourdie par ses propres paroles, puis descendit se chercher un café. Un silence suivit son départ, mais bientôt des gémissements s'élevèrent de la salle d'interrogatoire…

김 석 진

sous..

Il laissa échapper un soupir et se dirigea d'un pas lourd vers la pièce voisine, dotée d'une baie vitrée allant du sol au plafond, où étaient réunis les autres membres de l'équipe.

남 여 주

Ça va mieux maintenant ?

Yeoju, assise en face avec une expression légèrement agacée, posa le café fraîchement préparé et prit la parole. Jeonghwan répondit d'une voix nasillarde : « Oui. »

남 여 주

Permettez-moi ensuite de vous poser une question.

남 여 주

Y a-t-il quelqu'un envers qui votre femme pourrait avoir de la rancune ?

도 정 환

Non... il n'y a rien de particulier, c'est juste une personne tellement gentille...

남 여 주

Oui, et alors, qu'en est-il de la personne que vous soupçonnez ?

도 정 환

Ah... euh, il y a un enfant qui m'aime bien...