Questa è la squadra delle forze speciali S2
#14 “Incidente della burocrazia (2)”




박 지 민
Ah... cos'è questo odore...

Non appena entrarono nel luogo, l'intera classe del corso speciale aggrottò la fronte a causa del fetore acre. I nuovi arrivati rimasero sulla porta, esitando ad entrare.


김 석 진
Uff... Salve, sono Kim Seok-jin, caposquadra dell'Unità Crimini Violenti Speciali.

Seokjin salutò gli agenti di polizia locali che erano in attesa, e insieme condussero la classe speciale alla camera da letto principale dove era avvenuto l'omicidio. Il fetore si faceva sempre più intenso man mano che si avvicinavano.


La scena non era raccapricciante. No, non poteva esserlo, dato che non c'era niente da vedere. Il cadavere sul letto era avvolto nel nastro adesivo, tanto da essere irriconoscibile, e le lenzuola erano intrise di sangue.


정 호 석
Ugh, che puzza... A questo livello, il cadavere non sarebbe in decomposizione da un bel po'?


김 석 진
Credo di si...

+
La vittima è avvolta in del nastro adesivo blu, il che rende difficile l'identificazione, ma in base al resoconto che indica che è residente nella zona, si presume che si tratti di una donna di 31 anni, la signora Han So-young.

+
Il primo scopritore e segnalatore è il marito, Do Jeong-hwan, che arriverà a breve.


김 석 진
Qual è l'ora stimata del decesso?

+
Non sono stati fatti molti progressi finora a causa del nastro blu.


김 남 준
Passerai il nastro adesivo all'albero da frutto per farlo rimuovere, giusto?

+
Sì, anche il gruppo di alberi da frutto è in arrivo.




Dopo aver raccolto alcune informazioni, la classe del corso speciale decise di visitare il sito individualmente e di ritrovarsi in seguito. Seokjin, il capogruppo, portò con sé Bada e Minji.

Yeoju rimase nella stanza dove si trovava il corpo e si guardò intorno. Oggetti sparsi sul pavimento e vetri rotti. L'atmosfera era sinistra.

La vetrina era completamente rovesciata, la porta in frantumi e gli oggetti decorativi al suo interno sparsi sul pavimento. Anche i cassetti erano completamente aperti e abiti accartocciati cadevano a terra.




김 석 진
Descrivetemi brevemente cosa avete scoperto.


전 정 국
C'era un bambino lì, vero? Tra i due… Ho guardato la cornice e ho visto un bambino piccolo con loro, ma solo la foto con il bambino era capovolta.


박 지 민
Non c'era niente di particolarmente strano... forse solo gli orologi erano rotti? Erano tutti impostati sull'una.


김 태 형
Ah, giusto. Era tutto all'una tranne il bagno, e a parte quello, non è successo niente in soggiorno.


정 호 석
Sospetto che l'arma del delitto fosse un coltello da cucina. Solo uno dei foderi era vuoto.


민 윤 기
Sembra che qualcuno si sia lavato le mani in bagno. C'era una leggera traccia di sangue sul lavandino e si avvertiva un caratteristico odore di pesce.


김 남 준
Non sono stati trovati messaggi specifici sul corpo in punto di morte. Sembra che si sia trattato di una morte istantanea o che vi siano state circostanze attenuanti.

Tutti, tranne Yeoju e Seokjin, iniziarono a parlare uno alla volta. Bada, che aveva esitato, alzò la mano e Seokjin la guardò come per invitarla a parlare.


이 바 다
Penso che dovremmo anche considerare la possibilità che la bottiglia d'acqua nel frigorifero possa essere stata avvelenata.


이 바 다
C'era anche una boccetta di sonniferi. Non si sa mai...


김 석 진
Pillole per dormire...


김 석 진
Ah, Yeoju, e tu?


남 여 주
Io? Ah...


남 여 주
La stanza era davvero in disordine quando mi sono guardato intorno. Da una prima occhiata, sospetto che possa trattarsi di un omicidio impulsivo scaturito da un furto... ma non ne sono sicuro.


김 석 진
Hai scattato tutte le foto del sito, vero?


김 태 형
SÌ


김 석 진
Allora, aspettiamo che arrivi tuo marito, andiamo a interrogarlo e, una volta finito, risolviamo la questione tra noi.


김 석 진
Chi vuole farlo? Se lo facciamo tutti insieme, ci sarà sicuramente un po' di pressione.


남 여 주
Entro. Porto con me le nuove reclute per l'addestramento...?


김 석 진
Sì, è da un po' che non ti vedo fare una cosa del genere.


남 여 주
Ultimamente qualche organizzazione maledetta è fuori controllo... quindi non c'era posto per me lol


Una sala interrogatori soffocante. L'uomo che affermava di essere il marito si copriva il volto con le lacrime agli occhi, mentre la donna seduta di fronte a lui gli porgeva una scatola di fazzoletti senza mostrare il minimo cambiamento di espressione.


남 여 주
Uff... tornerò non appena ti sarai calmato.

Alla fine, fu Yeoju a cedere per prima. Mentre si alzava e tirava su la sedia, Jeonghwan la guardò e annuì leggermente.

Appena uscita, vide Seokjin che sbirciava intorno mordendosi le unghie. Quando Yeoju scosse la testa, Seokjin sospirò e sbatté un pugno piuttosto forte contro il muro.


김 석 진
Per quanto tempo pensi che continuerai a lamentarti?


남 여 주
Potremmo farcela già oggi, o addirittura entro domani, giusto?

Emise una risata amara, come sbalordita dalle proprie parole, poi scese le scale per prendersi una tazza di caffè. Dopo la sua partenza regnò il silenzio per un attimo, ma subito dopo si udirono dei lamenti provenire dalla sala degli interrogatori...


김 석 진
Sotto..

Anche lui sospirò e si diresse a passi pesanti verso la stanza accanto, quella con la vetrata a tutta altezza, dove erano riuniti gli altri membri della squadra.





남 여 주
Stai bene adesso?

Yeoju, seduta di fronte con un'espressione leggermente infastidita, posò il caffè appena fatto e parlò. Jeonghwan rispose con voce nasale: "Sì".


남 여 주
Allora, vorrei farti una domanda.


남 여 주
C'è qualcuno verso cui tua moglie potrebbe nutrire rancore?


도 정 환
No... non c'è niente di particolare, è semplicemente una persona così gentile...


남 여 주
Sì, e allora che dire della persona che sospetti?


도 정 환
Ah... ehm, c'è un ragazzo a cui piaccio...


