Đây là Đội Đặc nhiệm S2
#14 "Sự cố băng dính xanh (2)"
박 지 민
Ồ... mùi gì thế này...
Vừa bước vào khu vực đó, cả lớp học chuyên đề đều nhăn mặt vì mùi hôi thối nồng nặc. Những người mới đến đứng ở cửa, lưỡng lự không biết có nên vào trong hay không.
김 석 진
Phù... Xin chào, tôi là đội trưởng Kim Seok-jin thuộc Đội Điều tra Tội phạm Bạo lực Đặc biệt.
Seokjin chào hỏi các sĩ quan cảnh sát địa phương đang túc trực, và họ dẫn lớp học chuyên đề đến phòng ngủ chính nơi vụ án mạng xảy ra. Mùi hôi thối càng lúc càng nồng nặc khi họ tiến vào.
Cảnh tượng không hề ghê rợn. Không, chắc chắn là không, vì chẳng có gì để nhìn thấy cả. Thi thể nằm trên giường được quấn băng keo kín mít nên không thể nhận dạng được hình dạng, và ga trải giường thì thấm đẫm máu.
정 호 석
Ôi, mùi kinh khủng quá... Đến giai đoạn này thì xác chết chắc hẳn đã phân hủy từ lâu rồi chứ?
김 석 진
Tôi nghĩ vậy...
+
Nạn nhân bị quấn băng dính màu xanh, khiến việc nhận dạng trở nên khó khăn, nhưng dựa trên thông tin tóm tắt rằng nạn nhân hiện đang cư trú tại khu vực này, người ta dự đoán nạn nhân là một phụ nữ 31 tuổi, bà Han So-young.
+
Người phát hiện và tường thuật đầu tiên là người chồng, Do Jeong-hwan, và anh ấy sẽ sớm đến nơi.
김 석 진
Thời gian dự kiến tử vong là khi nào?
+
Cho đến nay vẫn chưa có nhiều tiến triển do những thủ tục rườm rà.
김 남 준
Bạn sẽ đưa băng dính sang cây ăn quả để gỡ nó ra, đúng không?
+
Vâng, đoàn cây ăn quả cũng đang trên đường đến.
Sau khi thu thập được một số thông tin, lớp học chuyên đề quyết định tự đi tham quan địa điểm và sẽ gặp lại nhau. Seokjin, trưởng nhóm, dẫn Bada và Minji đi cùng.
Yeoju vẫn ở trong căn phòng nơi thi thể nằm và nhìn xung quanh. Đồ vật vương vãi trên sàn nhà và mảnh kính vỡ. Cảnh tượng trông thật đáng ngại.
Tủ trưng bày bị đổ hoàn toàn, cánh cửa vỡ tan, và các vật trang trí bên trong vương vãi khắp sàn nhà. Các ngăn kéo cũng bị mở toang, quần áo nhàu nhĩ rơi vãi trên sàn.
김 석 진
Mỗi người hãy cho tôi biết ngắn gọn những gì mình đã tìm thấy.
전 정 국
Có một đứa trẻ ở đó, phải không? Giữa hai người họ… Tôi nhìn vào khung ảnh và thấy một đứa trẻ nhỏ ở cùng họ, nhưng chỉ có bức ảnh đứa trẻ bị lộn ngược.
박 지 민
Không có gì đặc biệt lạ cả... có lẽ chỉ là đồng hồ bị hỏng thôi? Tất cả đều chỉ 1 giờ.
김 태 형
À, đúng rồi. Mọi thứ đều ở vị trí 1 giờ, trừ phòng tắm, và ngoài ra thì không có gì xảy ra ở phòng khách cả.
정 호 석
Tôi nghi ngờ hung khí gây án là một con dao làm bếp. Chỉ có một trong hai vỏ dao là không có lưỡi.
민 윤 기
Có vẻ như ai đó đã rửa tay trong phòng tắm. Có một vệt máu nhỏ trên bồn rửa mặt, và nó có mùi tanh đặc trưng.
김 남 준
Không có lời nhắn nhủ cụ thể nào về lời trăn trối xung quanh thi thể. Có vẻ như đó là cái chết tức thì hoặc có những tình tiết bất thường.
Mọi người, trừ Yeoju và Seokjin, bắt đầu phát biểu từng người một. Bada, người trước đó còn đang do dự, giơ tay lên, và Seokjin nhìn cô như thể muốn bảo cô hãy nói.
이 바 다
Tôi nghĩ chúng ta cũng nên xem xét khả năng chai nước trong tủ lạnh có thể đã bị tẩm độc.
이 바 다
Trong đó còn có một lọ thuốc ngủ nữa. Phòng trường hợp cần thiết...
김 석 진
Thuốc ngủ...
김 석 진
À, Yeoju, còn bạn thì sao?
남 여 주
Tôi ư? À...
남 여 주
Khi nhìn quanh, tôi thấy căn phòng thực sự rất bừa bộn. Chỉ cần liếc nhìn nhanh, tôi nghi ngờ đây có thể là một vụ giết người bột phát do trộm cắp... nhưng tôi không chắc.
김 석 진
Bạn đã chụp hết ảnh của địa điểm này rồi, phải không?
김 태 형
Đúng
김 석 진
Vậy thì, chúng ta hãy đợi đến khi chồng cô về, rồi đi hỏi anh ấy, và sau khi xong xuôi, chúng ta hãy tự giải quyết chuyện này với nhau.
김 석 진
Ai muốn làm việc này? Nếu tất cả chúng ta cùng làm, chắc chắn sẽ có áp lực.
남 여 주
Tôi sẽ vào trong. Dẫn tân binh đi huấn luyện à...?
김 석 진
Ừ, đã lâu rồi tôi chưa thấy bạn làm thế này.
남 여 주
Dạo này có một tổ chức quái quỷ nào đó đang hoành hành... nên tôi không có cơ hội tham gia được lol
Một phòng thẩm vấn ngột ngạt. Người đàn ông tự nhận là chồng đang úp mặt khóc nức nở, trong khi người phụ nữ ngồi đối diện đưa cho anh ta một hộp khăn giấy mà không hề thay đổi nét mặt.
남 여 주
Phù... Tôi sẽ quay lại sau khi bạn bình tĩnh lại.
Cuối cùng, Yeoju là người bỏ cuộc trước. Khi cô đứng dậy kéo ghế, Jeonghwan liếc nhìn cô và khẽ gật đầu.
Vừa bước ra ngoài, cô thấy Seokjin đang lén nhìn quanh và cắn móng tay. Yeoju lắc đầu, Seokjin thở dài và đấm mạnh vào tường.
김 석 진
Bạn nghĩ mình sẽ còn khóc lóc đến bao giờ nữa?
남 여 주
Chúng ta có thể làm được ngay hôm nay, hoặc thậm chí là ngày mai, phải không?
Cô ta bật ra một tiếng cười gượng gạo, như thể sững sờ trước chính những lời mình vừa nói, rồi đi xuống cầu thang lấy một tách cà phê. Sau khi cô ta rời đi, mọi thứ im lặng một lúc, nhưng chẳng mấy chốc tiếng khóc than vang lên từ phòng thẩm vấn...
김 석 진
dưới..
Anh ta cũng thở dài và bước nặng nề về phía căn phòng kế bên có cửa sổ lớn từ sàn đến trần, nơi các thành viên khác trong nhóm đang tụ tập.
남 여 주
Bạn... ổn rồi chứ...?
Yeoju, ngồi đối diện với vẻ mặt hơi khó chịu, đặt tách cà phê vừa pha xuống và nói. Jeonghwan đáp lại bằng giọng mũi, "Ừ."
남 여 주
Vậy thì, cho phép tôi hỏi bạn một câu.
남 여 주
Có ai mà vợ anh có thể oán hận không?
도 정 환
Không... thực ra không có gì đặc biệt cả, anh ấy chỉ là một người tốt bụng thôi...
남 여 주
Được rồi, vậy còn người mà anh/chị nghi ngờ thì sao?
도 정 환
À... ừm, có một cậu bé thích tôi...