Voici l'escouade des forces spéciales S2

#3 « Affaire du meurtre de Haemang-dong (3) »

민 윤 기

[Voici Min Yoongi.

Alors que je fixais d'un air absent la porte de la chambre 1002 qui s'était refermée sous mes yeux, la radio sonna. Tout le monde sursauta et laissa tomber son poste de poche.

J'ai ramassé la radio qui était tombée de tous côtés et j'ai appuyé sur le bouton qui dépassait sur le côté. Une lumière verte s'est allumée accompagnée d'un crépitement.

남 여 주

[Les personnages principaux, un homme et une femme, j'ai reçu un message radio.

민 윤 기

[ Oh, héroïne. As-tu découvert quelque chose ?

남 여 주

[C'est ce que je demande...?

민 윤 기

[ euh?

남 여 주

[Étudiants de dernière année, êtes-vous déjà allés dans la salle 1002 du bâtiment 9 ?

Le policier, qui était déjà passé, interrogea aussitôt les élèves les plus âgés du cours spécial, comme s'il les avait pris pour des aînés. Après quelques secondes de silence, Yoon-gi prit la parole.

민 윤 기

[Non ? Nous étions là tout le temps…

남 여 주

[ Oui… ? Alors qui…

민 윤 기

[Pourquoi, que se passe-t-il ?

남 여 주

Le résident 1002 a refusé de parler, déclarant que quelqu'un lui avait déjà posé la question et qu'il ne souhaitait pas s'exprimer à nouveau.

남 여 주

[ J'ai naturellement pensé qu'il s'agissait de mes aînés.]

민 윤 기

[D'accord, revenons d'abord en arrière. J'ai quelque chose à vous montrer.

남 여 주

[ d'accord.

김 석 진

Mais qu'a dit le personnage principal féminin ?

민 윤 기

Chef d'équipe, y a-t-il une autre équipe de police qui enquête sur cette affaire en plus de la nôtre ?

김 석 진

Hein ? Non, je croyais que nous étions les seuls là-bas.

Yoongi soupira et ébouriffa ses cheveux. Rien qu'à le regarder, je pouvais deviner la situation.

À ce moment précis, Yeoju, Bada et Minji revinrent. Yeoju, encore sous le choc de la gifle, secoua ses vêtements et passa ses doigts dans ses cheveux.

Bada et Minji se tenaient près de Yeoju, l'observant attentivement tout en tripotant leurs pauvres cahiers. Yeoju retroussa ses manches et prit la parole. Ou plutôt, elle explosa.

남 여 주

Non, qui d'autre enquêterait sur cela si ce n'est nous… !

남 여 주

Il y a des moments où tu dis que tu es fatigué(e), tu leur dis d'arrêter de poser des questions, et puis tu fermes la porte, pas vrai ? lol

박 지 민

Oh oh… calmez-vous, calmez-vous

김 남 준

Y avait-il autre chose à dire ?

남 여 주

Ah, je ne sais pas, je ne sais pas...

L'héroïne, visiblement en colère, s'approcha de la fenêtre et s'assit devant. Elle colla sa joue contre la vitre et se contenta de sourire.

Le reste de l'équipe regarda Bada et Minji. Leurs expressions semblaient demander : « Que s'est-il passé ? » et « Racontez-moi ce qui s'est passé. »

최 민 지

Ah, le résident a dit que quelqu'un avait déjà posé la question et y avait répondu plus tôt.

최 민 지

Et vous avez dit que les résultats de l'enquête montraient que tout ce que vous aviez vu était faux ?

민 윤 기

Que voulez-vous dire par les résultats de l'enquête ?

정 호 석

L'enquête ne fait que commencer, alors quels sont les résultats ?

Tous avaient le visage impassible. Je comprenais, dans une certaine mesure, pourquoi l'héroïne avait perdu la raison.

전 정 국

Le foie est sorti de l'estomac ?

전 정 국

Sans ça, tu ne pourrais pas jouer au policier et faire tout ce tapage.

Jungkook plaisanta, en y glissant quelques jurons. Quand Seokjin leur montra la photo du cahier, tout le monde soupira et traîna la fillette de cinq ans vers eux.

남 여 주

Pourquoi, qu'est-ce que c'est ?

Quand j'ai montré la photo du carnet du plombier à la femme qui parlait sans détour, ses yeux se sont écarquillés. Il prononçait sans cesse le son « ㅍ » comme s'il essayait de dire « sang ».

김 석 진

Oui, du sang.

김 석 진

Je l'ai confié au verger pour savoir à qui appartenait le sang.

남 여 주

Qu'y avait-il à l'intérieur ?

남 여 주

Message d'agonie ou quelque chose du genre

김 석 진

Ce n'est pas le carnet de la victime.

남 여 주

bien sûr?

À la question de Yeoju, Bada et Minji levèrent également la tête et regardèrent Seokjin. Seokjin fit défiler les photos du carnet sur l'écran de son téléphone et montra la suivante en disant :

김 석 진

C'est celui du plombier.

이 바 다

Un plombier… ?

김 석 진

Oui, nous avons deux hypothèses.

김 석 진

Premièrement, il y a eu le cas où le sang de la victime a été retrouvé sur le carnet que le plombier avait laissé tomber pour y laisser un message avant de mourir.

김 석 진

Deuxièmement, la victime a jeté son carnet en se défendant contre une agression commise par un criminel déguisé en plombier.

남 여 주

J'espère que c'est la deuxième option...

김 남 준

Oui, le carnet ne contenait que des commentaires du plombier et des marques d'inspection, sans parler du message d'adieu.

김 남 준

Si c'est le cas, alors c'est la fin de la partie si on trouve juste le plombier.

김 석 진

Retirons-nous pour aujourd'hui

Seokjin dit en se massant les tempes. Tous dirent comprendre et commencèrent à ranger leurs affaires un par un.

남 여 주

Je rencontrerai le résident 1002 une dernière fois.

남 여 주

Je me sens tellement mal à l'aise... haha

김 석 진

D'accord, alors.

박 지 민

Moi aussi, j'irai aussi

김 석 진

Ensuite, Jimin et Yeoju rencontrent les habitants et rentrent chez eux. Nous y allons en premier.

Yeoju et Jimin s'arrêtèrent devant la chambre 1002. Après avoir pris une profonde inspiration, Yeoju sonna. C'était la même personne qu'auparavant qui ouvrit la porte.

남 여 주

Bonjour?

Lorsque l'héroïne le salua d'un sourire narquois, l'homme fronça les sourcils. Son expression semblait demander : « Vous êtes encore là ? », mais elle l'ignora et poursuivit son interrogatoire.

남 여 주

Pourriez-vous me dire qui est la personne qui est venue me voir tout à l'heure ?

+

Je t'ai dit d'arrêter de poser des questions

Alors que la porte allait se refermer, Jimin a rapidement passé le pied par l'entrebâillement. Une basket blanche s'est coincée dans l'encadrement, et la femme a fait un signe d'approbation à Jimin.

남 여 주

Alors, quelle est la première impression ?

+

Ah… et la clé ? Il était plus grand que cette personne.

L'habitant regarda Jimin et dit : « Les personnes qui ont fréquenté Yeoju sont toutes des hommes adultes », et Jimin lança un regard noir à Yeoju.

+

Je portais un chapeau

+

Oh, j'avais une cicatrice sous l'œil.

+

Une égratignure qui semble avoir été faite quelque part.

남 여 주

Oh, merci.

남 여 주

Et vous avez été le premier à découvrir le corps, le numéro 1403, alors pourquoi ne l'avez-vous pas signalé ?

+

Parce que je ne l'ai pas bien vu

+

Il faisait nuit, je ne voyais donc que des ombres.

+

Une ombre ressemblant à un homme a poignardé deux personnes qui sont tombées toutes les deux, mais il était impossible de savoir si c'était réel ou non.

남 여 주

…D’accord, merci pour votre réponse.

Lorsque l'héroïne a donné un coup de pied à Jimin sur le côté, celui-ci a retiré son pied. Jimin les a regardés tous les deux puis a fermé la porte.

남 여 주

L'alibi du gérant et du résident est ainsi prouvé.

박 지 민

Qu'est-ce que cela signifie?

남 여 주

Les deux réponses sont correctes.

남 여 주

Le gérant a dit qu'il faisait nuit, mais l'habitant a dit que c'était une nuit d'ombres profondes.

남 여 주

À ce stade, il serait avantageux pour nous d'exclure ces deux personnes de la liste des suspects.

L'héroïne se retourna avec élégance. Jimin lui sourit et accourut, lui proposant d'y aller ensemble.

OCEAN

Hmm, euh~ euh…

Une femme était assise avec élégance, faisant tournoyer un verre de vin blanc. C'était un Ocean. Ses lèvres étaient carmin et son regard souligné d'un trait d'eye-liner épais. Elle était assise les jambes croisées.

??

Tu es en avance, Ocean.

OCEAN

Ah, vous êtes là ?

OCEAN

Ça fait longtemps ? Serpent

SERPENT

Oui, je ne t'ai pas vu du tout ces derniers temps.

SERPENT

Le patron veut vous voir.

OCEAN

Haha, on se voit aujourd'hui, quoi ?

L'homme nommé Serpent tira la chaise à côté d'Océan et s'assit. Il étancha sa soif avec le vin blanc qu'Océan lui avait servi.

??

Quoi, tout le monde est déjà là ?

SERPENT

Comme prévu, si Pearl se retrouve dans un endroit comme celui-ci, ce n'est pas Pearl.

OCEAN

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

PEARL

Quoi ? Océan, pourquoi es-tu…

OCEAN

Avez-vous oublié ?

OCEAN

Ce que le patron apprécie le plus, c'est moi.

PEARL

Tais-toi, Océan.

PEARL

Tu n'as pas donné signe de vie ces derniers temps. Quoi ? Ton patron se soucie de toi ? MDR

OCEAN

Voyons où nous en sommes.

OCEAN

J'ai apporté un cadeau à mon patron aujourd'hui.

Océan et Perle semblaient avoir une envie irrésistible de se dévorer dès leur première rencontre. Heureusement, Serpent parvint de justesse à les séparer.

??

Pourquoi est-ce si bruyant ?

OCEAN

Patron ! Haha

SERPENT

Bienvenue, patron.

PEARL

Patron, vous êtes là ?

SHARK

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu, Ocean... haha

Shark s'approcha d'Ocean par derrière, l'enlaça tendrement et lui parla. Un puissant parfum de rose lui parvint aux narines. Ocean sourit et répondit.

OCEAN

J'ai été occupé ces derniers jours à préparer un cadeau pour mon patron.

SHARK

C'est un cadeau... J'ai hâte de le recevoir.

OCEAN

Je suis sûr que le patron aimera aussi.

PEARL

Pourquoi ne pas me le montrer au lieu de simplement parler ?

OCEAN

Pas maintenant

PEARL

Tu te moques de moi ? lol

OCEAN

Tais-toi, Pearl.

PEARL

Ce que j'ai à dire

OCEAN

Bref, patron, il y avait ce gamin que vous aviez dit bien aimer la dernière fois.

SHARK

Ah… je me souviens

OCEAN

Je vous présenterai bientôt au patron, promis.

Shark sourit et versa un autre verre de vin à Ocean. Leurs verres s'entrechoquèrent.

SHARK

C'est toi, Océan

(Je le mentionne juste aujourd'hui parce que je suis de bonne humeur)