Voici l'escouade des forces spéciales S2

#31 "Mort d'un lycéen (7)"

Yeo-ju, qui venait de terminer deux jours d'entraînement intensif, entra péniblement dans le bureau des professeurs. Tae-hyung, comme pour reconnaître ses efforts, posa une tasse de café devant elle et lui tapota l'épaule à deux reprises. Yeo-ju but une gorgée de son café, les yeux mi-clos.

현 예 지

Excusez-moi… Le professeur Yeoju est-il là… ?

La porte s'ouvrit brusquement, révélant Yeji. Yeoju, les yeux écarquillés de surprise, bondit de son siège et, à ce moment-là, heurta Joohee qui passait, renversant son café.

Je n'ai pas pu m'empêcher d'être surprise lorsqu'il a versé du café chaud sur mes jambes, qui étaient déjà recouvertes de bas.

남 여 주

Ah, il fait chaud… !

Même les gobelets en papier qu'ils tenaient tombèrent par terre, et Taehyung et Namjoon se levèrent d'un bond et s'approchèrent de Yeoju. Sa peau était déjà rouge et enflée, et Yeoju fronça les sourcils, souffrante.

Joo-hee baissait la tête à plusieurs reprises en s'excusant, tandis que Yeo-ju faisait un geste de la main pour dire que ce n'était rien. Yeo-ju dit à Ye-ji d'aller d'abord dans la salle de consultation, puis elle se dirigea vers les toilettes.

남 여 주

Ah… Je souffre le martyre. Il fallait que je tombe sur elle à ce moment-là… Je me demande si Yeji a pu aller au centre de consultation.

L'héroïne trempa un mouchoir dans de l'eau froide et le tamponna délicatement sur sa jambe tachée de café. Malgré la douleur lancinante qui lui transperçait les os, elle quitta rapidement la salle de bain.

J'ai soudain eu un mauvais pressentiment.

La porte du cabinet de consultation était entrouverte, et une conversation se faisait entendre de plus en plus fort à travers l'entrebâillement. Yeo-ju s'approcha furtivement et jeta un coup d'œil à l'intérieur.

La silhouette floue se précisa peu à peu, et bientôt ce fut Joo-hee. Joo-hee fit asseoir Ye-ji, puis se plaça derrière elle, lui prit l'épaule et lui parla.

진 주 희

Yeji, pourquoi cherches-tu le professeur Yeoju ?

현 예 지

Ssa, le professeur, est le délégué de classe, alors on se parle parfois…

진 주 희

Pff… Si tu mens, tu ne peux pas l’utiliser.

Joohee secoua la tête en passant ses doigts dans les cheveux de Yeji. La gorge de Yeji se serra comme si elle déglutissait, et la main de Joohee continua de la caresser.

진 주 희

Les personnages principaux, homme et femme, sont des policiers, donc vous leur demandez au moins de faire une déclaration puisque vous êtes vous-même policier ?

진 주 희

Pourquoi as-tu une expression aussi surprise ? C'est gênant.

현 예 지

Comment le professeur a-t-il fait cela…

PEARL

Le truc, c'est que je n'aime vraiment pas les personnages principaux, homme et femme... J'avais envie de les tuer sur-le-champ, mais Ocean, cette garce, a ruiné mon plan.

Yeji inclina la tête, perplexe face à ces paroles incompréhensibles. Juhee, ou plutôt Pearl, esquissa un sourire et parla d'une voix assez forte. On ne savait pas si elle marmonnait ou si elle s'adressait à l'héroïne.

PEARL

Pourquoi ne sors-tu pas maintenant ? Combien de temps vas-tu encore écouter aux portes comme un rat ?

À ces mots, Yeoju ouvrit calmement la porte et entra. Pearl. Chef de la brigade des stupéfiants, elle était convaincue qu'Ocean était responsable de la mort de Dolphin.

Une véritable guerre des nerfs éclata entre les deux, et Yeji, assise au milieu, était désemparée et troublée. Yeoju attrapa le poignet de Yeji, la tira vers le haut et lui parla.

남 여 주

Sortez, sortez maintenant.

Yeji regarda Yeoju avec de grands yeux, et Yeoju se pencha et lui murmura à l'oreille.

남 여 주

Kim Namjoon, va voir le professeur Kim Taehyung…

PEARL

Rejoignez-moi, s'il vous plaît. C'est vraiment ennuyeux…

Yeji tourna la poignée et sortit. Étrangement, Pearl ne broncha même pas. S'attendant à ce qu'elle bouge, Yeoju se prépara à se battre, mais en vain.

PEARL

Y a-t-il d'autres membres de votre équipe parmi vous ? Ces étudiants-professeurs que vous avez emmenés avec vous ? Ils sont plutôt beaux…

남 여 주

Tais-toi… C’est toi qui as tué Choi Won-guk ?

PEARL

Waouh… trop cool ! Tu es vraiment l'incarnation même de la franchise, n'est-ce pas ? Hahaha. Je ne m'attendais pas à ce que tu poses la question tout de suite…

PEARL

Ouais, j'ai tué ce petit con.

Pearl jeta un regard amusé à l'héroïne, puis reporta rapidement son attention sur ses longs ongles, affirmant avoir tué Won-guk. L'expression de l'héroïne se durcit légèrement, mais elle s'y attendait, ce qui ne la choqua pas vraiment.

Avant que l'héroïne n'ait pu dire un mot, Pearl reprit la parole. L'héroïne frissonna à cette voix aiguë et pourtant étrangement inquiétante.

PEARL

Vous avez dit que vous vous étiez associé à Ocean ?

남 여 주

Je ne pense pas que ce soit votre travail.

PEARL

Ah bon… c’est amusant… Je crois savoir pourquoi Boss et Ocean aiment ça, lol.

남 여 주

Tant que j'y suis, permettez-moi de vous poser une question.

남 여 주

À qui appartient cette tête ?

L'expression de Pearl se durcit rapidement aux paroles de l'héroïne. Mais bientôt, elle sourit radieusement et sauta de son bureau au sol, secouant le bas de sa jupe.

Pendant un moment, seul le silence régna entre eux, un silence si profond qu'on pouvait même entendre distinctement les cris des élèves qui avaient terminé leurs cours et traversaient la cour de récréation.

PEARL

Vous devez le connaître. Oh, quel était son vrai nom…

PEARL

Je me suis souvenu… !

PEARL

Yoon Ha-eun, c'était Yoon Ha-eun.

남 여 주

Quoi… ? Pourquoi Ha-eun…

PEARL

Voilà pourquoi je ne fais confiance à personne, lol. Bref, vous autres... Vous faites confiance à tous les gangsters...

C’est alors seulement que l’expression de l’héroïne s’adoucit, comme si la compréhension commençait à poindre. Pearl lissa ses cheveux et s’approcha d’elle. Puis, sans prévenir, elle lui saisit la nuque et lui adressa un sourire glaçant.

PEARL

S'il te plaît, arrête de te la péter… Je te déteste. Ocean, cette garce m'énerve déjà, et si tu continues comme ça, je ne pourrai plus tenir en place non plus.

Après avoir dit ce qu'elle avait à dire, Pearl la lâcha, et c'est seulement à ce moment-là que l'héroïne toussa et reprit son souffle. Tandis que Pearl ouvrait la porte et s'apprêtait à partir, l'héroïne reprit son souffle et parla.

남 여 주

Votre organisation semble avoir perdu la tête… ? Hahaha. Ou pensez-vous pouvoir nous battre ?

남 여 주

Dolphin. Tu te souviens ? L'ancien agent des stupéfiants que tu as tué.

PEARL

fermez-la…

PEARL

Combien de fois t'ai-je dit que c'était faux ! Pourquoi continues-tu à me blâmer ? Ce salaud de dauphin s'est fait tirer dessus et est mort parce qu'il était lent, alors pourquoi est-ce ma faute ?

남 여 주

Tu te souviens de quelque chose ? Je croyais avoir tout oublié parce que je suis vraiment bête…

Pendant que Yeoju et Pearl se disputaient vivement, Yeji retourna en courant au bureau des professeurs. À chaque pas, le crissement de ses pantoufles résonnait dans le couloir.

Yeji ouvrit la porte du bureau des professeurs sans même frapper, et tous les enseignants présents se tournèrent vers elle. Ce n'est qu'alors qu'elle reprit ses esprits, s'inclinant et s'excusant à plusieurs reprises. Taehyung s'approcha d'elle.

김 태 형

Kim Yeo-ju, et le professeur Yeo-ju ? Vous êtes venue seule ?

현 예 지

C'est... Professeur Yeoju m'a dit d'aller voir Professeur Namjoon et Professeur Taehyung...

김 남 준

Moi ? Le professeur Taehyung et moi ne sommes pas responsables de la deuxième année ?

김 태 형

Si l'héroïne vous a dit de faire ça, c'est qu'il y a forcément une raison. Allons-y d'abord. Y a-t-il un endroit tranquille ?

Lorsque Taehyung fit signe à Namjoon de le suivre, Yeji ferma à contrecœur l'ordinateur portable illuminé, prit son manteau et sortit. Yeji suivit Namjoon et Taehyung jusqu'à la porte.

Ils arrivèrent devant l'escalier de secours. Plus précisément, ils y arrivèrent tous les trois, guidés par Yeji. Celle-ci jeta un coup d'œil autour d'elle, puis verrouilla rapidement la porte d'un clic.

Taehyung et Namjoon ne demandèrent pas ce qui se passait ; ils se contentèrent de taper du pied et de se mordre les lèvres, désespérés. Yeji hésita à parler, retenant ses mots.

김 남 준

Nous sommes aussi policiers et travaillons dans la même équipe que Yeoju. C'est Yeoju qui l'a dit, n'est-ce pas ? Elle a dit qu'elle était policière.

Namjoon prit la parole le premier. On dit que plus une personne est désespérée, plus elle est susceptible de parler. Et c'est exactement à ce point-là qu'ils l'étaient. Les yeux de Taehyung s'illuminèrent d'approbation aux paroles de Namjoon.

À ces mots, Yeji déplaça son regard, d'abord vers Namjoon, puis vers Taehyung, avant de le reporter à nouveau sur le sol. Mais finalement, son regard se posa sur Namjoon.

Namjoon montra à Yeji la carte d'identité de détective qu'il gardait toujours sur lui, puis il fouilla dans les vêtements de Taehyung et sourit en lui tendant la même carte d'identité avec une photo différente.

김 태 형

Alors, dites-moi. Qu'est-il arrivé à l'héroïne ? Que vouliez-vous dire ?

Aux mots de Taehyung, les lèvres de Yeji esquissèrent un sourire, et bientôt elle entendit la petite mais belle voix qu'elle avait entendue dans la salle des professeurs.

현 예 지

Vous l'ignorez peut-être, mais je suis Hyun Ye-ji, la sœur cadette de Hyun Ye-rim, étudiante en deuxième année. Ma sœur aînée a été la première à découvrir la vérité après la mort de Won-guk.

현 예 지

Pas un seul élève ne nourrissait de rancune envers Won-guk Sunbae. C'était un aîné si gentil et sincère que je doute que quiconque ait pu lui en vouloir, et encore moins lui en vouloir.

현 예 지

Mais un jour, Won-guk Sunbae a commencé à avoir mauvaise mine. Il a dit qu'il était enrhumé, mais vous savez quoi ? Ce regard qu'on a quand on a peur, qu'on est angoissé et qu'on a la gorge serrée… C'était exactement ça.

현 예 지

C'est étrange, n'est-ce pas ? Un élève de terminale, si dynamique juste avant le CSAT, a été retrouvé mort. Je l'ai donc surveillé pendant quelques jours, et puis voilà.

À la question de Taehyung, « C'est la fin ? », Yeji se mordit la lèvre inférieure. Elle jeta un nouveau coup d'œil à l'escalier de secours, prit une profonde inspiration et poursuivit.

현 예 지

En réalité, c'est ma sœur aînée qui a fait la première découverte, mais il y avait un autre témoin.

김 남 준

Qui était-ce ? S'il était témoin, a-t-il vu la victime mourir ? Pas le cadavre après la mort ?

현 예 지

Oui. Quelqu'un a vu Won-guk Senior s'effondrer après avoir senti une odeur ressemblant à du parfum, et ses poignets étaient tranchés. Cette personne savait même de qui il s'agissait.

현 예 지

C'est moi.

김 태 형

Quoi… ? Donc, si je comprends bien…

김 태 형

Vous dites connaître le coupable.

Yeji acquiesça lentement à la question de Taehyung. Ce dernier, se sentant sans enfant, posa son bras sur la rampe d'escalier et laissa échapper un profond soupir.

김 태 형

Mais pourquoi ne l'avez-vous pas signalé ? Si vous l'aviez fait à l'époque, la victime serait encore en vie aujourd'hui.

현 예 지

Non. Le maître Won-guk et moi serions tous les deux morts.

현 예 지

L'autre personne est le directeur adjoint.